譯者序：人生富足是你的權力和責任

前言：這是一場偉大的閱讀

導讀：做自己生活的主角

章 你是真的“天生富足”

富足的人之所以富足的原因之一就是：他們已經發掘、培養成了一種“成功意識”

第二章 你多久付給自己一次錢？

“他們首先付給自己錢”，這是著名的財務成功的古巴倫法則。

第三章 圖像創造者

從多年前到如今，我一直確信這股力量的存在，隻要你在腦海裡持守正確的圖像，這股力量就會流淌在你的生命之中，來幫助你達成美好的理想。


第四章 放手，讓上帝接手

一個人如果可以做到“放手，讓上帝接手”（亦即：一個人如果堅信達成他的目標所必需之事，將必定出現），那麼就凡事皆有可能。

第五章 你想要什麼，你就成為什麼

你的渴望是啟動馬力，將帶領你迎向你的夢想；你的期盼是吸引力，將吸引你的夢想走向你。

第六章 振動法則：自然界的終極秘密

在你意識大腦的屏幕上，你選擇持守的圖像，它深深地耕種在你潛意識寶庫裡的，就是那個程式或核心，決定了你終會成為什麼。這個程式決定了你將處於什麼振動之中，也掌控著你將要吸引什麼或排斥什麼。


第七章充滿活力的冒險家

開始把自己想像成一名冒險家……

第八章 刀鋒：一線之隔

當你出發從事某事時，當“時局變得艱難”時，隻要記住一線之隔的區別，善用你堅持的能力；隻要帶著熱情，再多試一次，你就將看著你的成就從平平之質，飛越到不同凡響。


第九章 “3-3-3”奇跡 ：為什麼我們不可以？

我跟我的兩位好朋友傑克?坎菲爾德和馬克維克多漢森分享了這個故事。他們對這個故事深深著迷，因此把這個故事編入了他們的著作《心靈雞湯》。


第十章 “真空法則”

---為自己真正渴望的美好創造空間

問你自己，有沒有什麼你真正不喜歡的東西在你四周圍繞？然後問自己，為什麼不就把它們打包，給出去，為自己真正渴望的美好創造空間呢？

這是一場偉大的閱讀

齊格?齊格拉算得上是勵志大師；《心靈雞湯》的作者馬克?維克多?漢森是講故事的高手；安東尼?羅賓森可謂是個人發展的導師；而鮑勃?普羅克特則是思想大師。在繫統化地整合生活方面，沒有人可以望其項背。在這個領域，他就是棒的。鮑勃?普羅克特收集思想，就如同伊梅爾達?馬達斯收集鞋子一樣。他以優美的排列方式把這些思想串聯在一起，有邏輯地把一種思想引導到下一個思想，整個方法體繫由此被指導加以建立。


在《你生而富有》這本書中，鮑勃?普羅克特再次做到了這一點，這次，他帶著你一步一步驚奇地發現：成功並不總是“從外界獲得”你不曾擁有的某些事物，相反，隻是“觸及”並重新安排已有的部分。我著迷般地閱讀著這本書，當鮑勃仔細地建立他的理論體繫時，我察覺自己當即就能把他的結論運用到正在進行的項目和身處其間的關繫中去。這纔是本書的偉大價值所在。你也可以實時地把這些結論運用到你自己的生活當中去。早在你讀完後一章之前，這些理念就將開始對你的生活產生影響。


鮑勃經常說其實他並不是真的在提出一些新的建議，其實我們早就已經本能地“知道”了這些真理。就此而論，他可能過謙了。於我而言，他肯定提供了新的意義，一些可以直接導致成敗之別的理念。我發現在自己的生活裡，他的一些“顯而易見”的有關成功的理念也處於蟄伏的狀態之中，未被給予欣賞。同時，那些我認為我知道並了解的，那些我個人訂閱也已經運用於我人生的理念，也被很好地重新加以整合，使它們更容易為我所用。“實用”是我想到的贊美之詞，《你生而富有》中涵蓋的理論可以在任何時候、任何地方，對任何人都行之有效。


請記住，鮑勃?普羅克特是直接傳承了有關成功的現代科學，這門學科可以追溯到安德魯?卡耐基這位偉大的金融家及慈善家。卡耐基的秘密激勵並鼓舞了拿破侖?希爾，希爾的作品《思考致富》反過來又激發、促使了成功哲學這一體繫相關書籍的誕生，現在這些書籍已經占據了現代書局的大片江山。拿破侖?希爾接下來又把接力棒傳給了阨爾?南丁格爾，阨爾又把它交在了鮑勃?普羅克特這位能人的手中。


鮑勃?普羅克特坐在巨人的腳前，虛心向學——這些巨人包括從南丁格爾到科南特以及其他一繫列的演講家和作家。鮑勃慢慢成長，開始熱愛和欣賞他們的真知灼見，然後嘗試在此基礎上建立起自己的體繫。不過，一旦他開始以自己的理解分享這些永恆的原則，他的思想就從未停止過對我們的影響。他的書籍、錄音帶以及網絡信息已經激勵了數以百萬的人們。（你可以通過發郵件給他，要求加入他的免費“每日一思”項目。我的每一天就是在閱讀這個“每日一思”信息中開始的。）所以，當你接觸到鮑勃?普羅克特的智慧時，你不僅是在回顧、溫習這十年來的“成功箴言”，而是在跟跨越三代，並仍在持續的針對人性和成功進行“研究”的化身相融合。鮑勃?普羅克特是這門成功科學的館長，同時借這本極具能量的書籍，在其珍貴的館藏中為我們提供了一次慷慨的展示。


這是一場偉大的閱讀！

——格? 威德

美國前總統布什的白宮特別助理

譯者序

人生富足是你的權力和責任

林田



在《秘密的秘密》一書中， 我曾用了一節專門介紹過當今成功、勵志領域的火炬手鮑勃?普羅克特(Bob Proctor)
。說他是領軍人物，不僅是因為他師出名門，直接傳承了《思考致富》(Think and Grow
Rich)作者拿破侖?希爾(Napoleon Hill) 的衣缽，更與阨爾?南丁格爾 (Earl Nightingale)
並肩一道工作過。他自己也多次感嘆道：能夠與這些偉大的導師一同工作，是花多少錢也買不來的財富。在他五十年（1961-2011）的從業生涯中，不但將這些偉大且激勵人心的思想在《你生而富有》一書中，以更清晰簡潔的話語，加上更富邏輯性地組織，進一步地加以闡述，同時也把這些理論擴展到了人生的各個領域，全面倡導身心靈平衡發展，以達成全然富足；並針對個人、團體、集團公司開設了各種潛能開發的課程，是早推出成功人生導師服務，並繫統地培訓成功人生導師的機構之一。




在影響深遠的電影《秘密》中，人們都可以看出，鮑勃?普羅克特是明星中的明星。他的氣質談吐、思想見解都讓人深深折服。可是又有誰能想到，26歲之前的他，還隻是一個高中肄業，一年賺4275塊錢，信用卡的欠債超過年收入，從事清潔工作的無名小子呢？就在他26歲那年，有人給了他一盒阨爾?南丁格爾的卡帶，他說，簡直就像電光火石一般，為他開啟了一個全新的世界。他反復地聆聽，不問問題，不問原因，隻是單純地按照卡帶上所建議地去做。第二年，他的收入就超過了百萬。當他遇到他的妻子琳達的時候，琳達從事的是賣保險的工作。她工作非常之刻苦努力，可是年收入卻從未超過2萬4千塊錢。當她遵循鮑勃傳授給她的秘決（你在這本書中就會學到）以後，收入在第二年就飛躍到了49，後來她也開始了幫助人們在財務上達成自由的咨詢工作，並針對女性財務問題發表相關的演講。




有人可能會誤會：哦，你們說來說去，就是教人們如何賺錢？這裡我要堅定而大聲地宣告：當然不僅僅是賺錢！

首先在這本書中，鮑勃明確地強調：金錢是個中性的事物，關鍵的法則是我們要堅持愛人用錢，而絕非愛錢用人。

其次，我想進一步釐清國人的一些偏頗且矛盾的想法。我認為人人心底都是希望自己生活富足的吧？一個貧困潦倒、身體虛弱、心靈困乏的人生，任何人都不會想要吧？可人們卻偏偏在一方面羨慕富裕人生，一方面又覺得有錢人都是不擇手段、唯利是圖的短視小人之間耗損能量。我們姑且不在這兒辯論富人和窮人之間道德高下的問題，隻來看看那些遵循“愛人用錢”的富人的行動吧，看看比爾?蓋茨(Bill
Gates)、沃倫?巴菲特(Warren Buffet) 等等的裸捐行為吧。 鮑勃?普羅克特大為推崇的一位作家唐納德?沃爾特斯
(Donald Walters) 在他的作品《金錢磁鐵》 (Money Magnetism)
中花了整章篇幅，來探討“生財有道是如何提高靈性成長”的。這也是我們翻譯鮑勃?普羅克特這本書的原因之一，因為他的宗旨就是教導你運行在宇宙之中的自然法則，將這些法則運用到你人生中的每一個層面（金錢隻是工具之一），從你現在所處的位置出發，飛躍到你真正想達到的圓滿境界。




如果，

你不希望自己是一個渴望心靈成長，卻連上成長課程的學費都繳不起的窮人，那就詳細地寫下你的夢想人生吧！

如果，

你不希望自己是一個窮得隻剩下錢，心靈空虛的富人，那也來寫下你的夢想人生吧！

再如果，

你不希望自己是一個有錢、有理想、有追求，卻耗盡了身體的病人？那就寫下你的人生夢想吧！

如果，

你更不希望自己是擁有了一切，卻沒有知心愛人在黃昏時分與你一同看夕陽西下、分享喜怒哀樂的孤家寡人，那也來寫下你的人生夢想吧！


……

不要認為自己太貪心，人生全面富足繁盛是我們的天賦人權，達成人生的全面昌盛也是我們應有的責任，如果你連對自己的天賦人權都不能負責，又怎麼能對家庭和社會負責呢？修身、齊家、治國、平天下，誠哉斯言！




我猜你現在一定非常想了解那些能夠幫助你達成夢想的法則是什麼了吧？一定在想趕快到鮑勃的書中去一探究竟。那就讓我以鮑勃推崇的一個法則，也是愛默生(Ralph
Waldo Emerson)稱之為“萬法之法(The Law of
Laws)”的法則來作結吧。這個法則也是我們中華五千年文化的精華傳承之一：“因果法則”！現在你應該有點明白為什麼“愛人用錢”是那麼重要了？為什麼“生財有道可以幫助身心靈的成長”？這本書是一座寶庫的開啟，希望以後還有機會介紹更多的寶藏給你。要記住哦，人生富足是你的權利，也是你的責任，怎麼實現權力，達成責任呢？趕快去鮑勃的書中找尋答案，享受閱讀的盛宴吧！祝你的人生旅途有這本書相伴左右，從而能夠“乘風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海”！