第一部分弗朗西斯和哈裡 .......................001

弗朗西斯 ....................................................003

哈裡 ....................................................009

1900 年 ........................................................030

球童 ..........................................................043

球杆之王 ........................................................055

業餘球手 .......................................................067

深淵 .........................................................079

美國本土球員的崛起 ...................................089

復活 ................................................094

花園城 ..............................................103

1913 年9 月2 日，花園城高爾夫俱樂部 ................ 111

哈裡和泰德的非凡冒險 ......................123

第二部分1913 年美國公開賽 ....................................137

1913 ..................................................139

起跑線 ..............................................156

星期二：第一天資格賽 .....................................178

星期三：次輪資格賽 .................................196

星期四：正賽首輪 ......................................208

星期五：正賽第二天 ..............................243

星期五下午：後九洞 ...........................298

星期六：延長賽 ......................................324

第三部分後記 ...........................................363

1913 年9 月至1914 年6 月 ........................365

人物簡介 .....................372

致謝 .................................399

有關本書文字 ......................................401

前言

威梅特、鄉村俱樂部和歷史上最偉大的比賽

邢文軍

    2022年6月16－19日，第122屆美國公開賽第四次回到美國馬薩諸塞州布魯克萊恩市著名的鄉村俱樂部（The Country Club）。經過激烈的四輪比賽，英國選手馬特·菲茲帕特裡克（Matt Fitzpatrick）以一杆優勢，打敗美國選手威爾·扎拉托裡斯（Will Zalatoris）,獲得冠軍。菲茲帕特裡克繼金熊傑克·尼克勞斯（Jack Nicklaus）之後，成為歷史上第二位在同一球場上獲得美國業餘公開賽冠軍和美國公開賽冠軍。1961年，尼克勞斯在圓石灘（Pebble Beach）高爾夫俱樂部贏得他第二個美國業餘公開賽冠軍，1972年，再次在圓石灘贏得他的第三個美國公開賽冠軍。2013年，18歲的菲茲帕特裡克在鄉村俱樂部獲得美國業餘公開賽冠軍。2022年在鄉村俱樂部舉辦的美國公開賽，是繼1913年、1963年和1988年三屆之後，第一次沒有加時賽，在決賽輪決出冠亞軍。

    位於波士頓郊區的高爾夫鄉村俱樂部成立於1893年，開始隻有6個洞。1894年，作為美國高爾夫運動的先驅之一，鄉村俱樂部參加了首屆全美俱樂部聯賽。聯賽期間，與辛尼科克山（1891）、芝加哥（1892）、紐約州揚克斯的聖安德魯斯（1888），以及羅德島新港（1893）鄉村高爾夫俱樂部聯手，成立了美國業餘高爾夫協會。不久，該組織更名為美國高爾夫協會（United States Golf Association 簡稱USGA），成為美國高爾夫運動的管理機構。次年，也就是1895年，美國高爾夫協會在新港舉辦了首屆美國公開賽。

鄉村俱樂部實際上早在1882年就已經建立。俱樂部最初並不是為了高爾夫，而是為了舉辦賽馬。私人建設者在19世紀60年代購置了100英畝土地，在中心區建了一座半英裡的賽馬場，稱為克萊德公園。鄉村俱樂部成立後，采用法人和會員治理機構管理。賽馬比賽迎來了眾多數英裡之外的觀眾，每人50美分的門票給俱樂部帶來了可觀的收入。有了足夠的資金，俱樂部逐漸增加了射擊、射箭、網球、馬球、滑冰和冰壺等運動設施。1893年，俱樂部的幾位會員修建了一個6個洞的高爾夫球場，幾年後球場擴大為9洞。俱樂部在公路旁高地之上，建設了一座簡易兩層樓房和酒店，酒店俯瞰公園和賽馬場，成為今天的高爾夫俱樂部會所。私立鄉村俱樂部迅速吸引了一大批波士頓上層人士，成為會員。

美高協成立之後，自1895年開始舉辦美國高爾夫公開賽。但直到1910年，公開賽的冠軍幾乎全部由來自蘇格蘭和英格蘭的英國選手或移民囊括。鄉村俱樂部的出名，源於1913年第19屆美國公開賽。那年，一位年僅20歲的高爾夫業餘球手法蘭西斯·威梅特（Francis Ouimet），在10歲球童埃迪·洛阨裡（Eddy Lowry）的協助下，打敗了世界頂級職業高爾夫球手、來自英國的哈裡·瓦登（Harry Vardon）和泰德·瑞（Ted Ray），成為歷史上第一位土生土長的美國業餘球手，贏得美國公開賽。

凡是看過《果嶺爭雄》影片的人們，都會記得1913年美國公開賽這一高球歷史上激動人心的勵志故事。《果嶺爭雄》由原作者馬克·弗羅斯特（Mark Frost）根據他2002年的原著《歷史上最偉大的比賽》（The Greatest Game Ever Played）一書改編，由比爾·帕克斯頓（Bill Paxton）執導，斯蒂芬·迪蘭（Stephen Dillane）和希亞·拉博夫（Shia LaBeouf） 主演。影片由沃爾特·迪斯尼（Water Disney）公司制作，自2005年9月30日起在美國上映。

    迪斯尼120分鐘的《果嶺爭雄》，從高爾夫的歷史、人物、勵志、比賽和高球文化等等各個層面來看，遠不如近500頁的原著來得精彩和扣人心弦。弗羅斯特2002年出版的原作，書名為《歷史上最偉大的比賽》，副標題為：“哈裡·瓦登、弗朗西斯·威梅特和現代高爾夫的誕生”。弗羅斯特以他扎實的歷史研究和事實，細膩入神的筆法，將英國和美國高爾夫運動領軍人物，描寫的活靈活現，栩栩如生，躍然紙上。作者詳細描述了世界知名高爾夫球手瓦登的出身、家庭、成長、挫折、磨練、球藝和心理因素，探討他如何從一名家傭和球童，成為高球史上的傳奇人物。作者成功復原了1913年美國公開賽這一名副其實的“歷史上最偉大的比賽”的四輪比賽和加時賽實況，從歷史人物入手，回顧了現代高爾夫運動在英國的起源和在北美大陸的傳播，揭示了美國在20世紀初開始超越英國，成為高爾夫運動超級大國的歷史進程。

    1870年，哈裡·瓦登出生於英國的澤西島，父親是造船廠工人，由於蒸汽機的出現，使木制船舶的生意一夜崩潰，父親隻能以打零工維持生計。瓦登7歲那年，皇家澤西高爾夫俱樂部開建，一家人被迫從球場所在地搬到城外的棚戶區。第二年，為了補貼家庭的開支，瓦登到剛開業的高爾夫俱樂部當球童，8歲的少年被高爾夫深深吸引，和弟弟自制高爾夫球杆，用玻璃球當高爾夫球，每天晚上練習揮杆。12歲那年，由於家裡深陷貧困，瓦登不得不輟學，到附近一家奶牛場工作，每周工作60小時，掙取微博的兩先令工錢。但每到周日，他不顧一周的強體力勞動，依然到球場當球童，學習高爾夫技藝。14歲，瓦登被父母送到一家醫生家裡，當了三年的家僕。17歲，瓦登決定離家出走，到一名退役少校的家裡做園丁。少校是澤西高爾夫球場的掌門人，家就在球場旁邊。就像在醫生家當僕人時那樣，每到下班之後，瓦登就溜到球場偷偷揮杆練球。一天少校下班回來，看見瓦登在後院用一隻自制的球杆在揮舞練習，立刻被他流暢的動作所吸引。他帶瓦登來到球場的球道，扔了一顆球讓他打，哈裡準確擊出，又直又遠，接連打了10幾隻球之後，少校讓瓦登第二天9點到球場1號洞見面。這天，瓦登一生中的第一次打了一場18洞高爾夫比賽，他和少校配對，應戰另一對會員球手，結果獲勝。很快，瓦登和少校就打敗了球場所有的二人組合，瓦登也很快成為單差點球手， 可以輕松打敗少校和駐場職業球手。這位自己的家被球場占領的年輕球手，以勝利者的姿態回歸到球場，開始了他漫長的職業高爾夫生涯。

    20歲的瓦登離開了澤西島，到約克郡的一座私人莊園9洞球場作維護師，六個月後，轉到蘭開夏郡的一座9洞球場擔任駐場職業球手。同時，瓦登開始和弟弟一起，在英格蘭參加比洞賽，掙取獎金。1893年，瓦登第一次參加在普列茲維克高爾夫俱樂部舉辦的英國公開賽，雖然名落孫山，但他的揮杆和球技得到老湯姆·莫裡斯的首肯。瓦登擊球精準，善於在強風中打出低彈道。他的揮杆瀟灑活脫，看上去毫不費力，贏得了高爾夫“造型師”稱號。他的握杆成為現代高爾夫運動握杆的標準，被業內稱為“瓦登握杆”。 1894年在英格蘭聖喬治高爾夫俱樂部的英國公開賽上，瓦登成績升至第五，他的朋友、英格蘭的職業球手約翰·泰勒 (John Taylor) 奪冠，打破了蘇格蘭人稱霸葡萄酒壺獎杯的慣例。1895年在聖安德魯斯老球場舉辦的英國公開賽中，泰勒再次得冠，瓦登在首輪領先。1896年，瓦登轉任約克郡甘頓高爾夫俱樂部的駐場職業球手。他邀請泰勒到甘頓比賽，結果在贏8洞剩7洞時打敗了英國公開賽冠軍。 當年在蘇格蘭繆菲爾德高爾夫俱樂部舉辦的英國公開賽中，瓦登在決賽輪打平泰勒，延長賽中打敗泰勒，贏得他第一個英國公開賽冠軍。接著，瓦登在1898和1899年又接連捧回葡萄酒壺獎杯。29歲的瓦登成為英國高爾夫職業球手中的領軍人物。

    1900年，受美國斯伯丁公司的邀請，瓦登到訪美國，進行巡回表演賽。在10個月的時間裡，瓦登行程超過10萬英裡，到訪88家高爾夫俱樂部球場球場，對陣幾乎美國所有的高球選手。除了在一家球場以微弱劣勢（輸2洞剩1洞）輸掉外，瓦登輕松贏得了87場比賽的勝利。在芝加哥高爾夫俱樂部舉辦的美國公開賽中，久經沙場的英國冠軍捧走了美國公開賽獎杯。

    瓦登在1903，1911和1914年，又接著贏得了英國公開賽冠軍，成為六次英國公開賽的冠軍球手，這一記錄至今無人打破。在1894年至1914年的21年中，瓦登和另外兩位英國職業球手約翰·泰勒和詹姆斯·布雷德（James Braid），捧走了16屆英國公開賽獎杯（泰勒和布雷德各五屆），被高爾夫球界贊為“偉大的三巨頭” (The Great Triumvirate) 。

    1913年，五屆英國公開賽冠軍哈裡·瓦登和1912年英國公開賽冠軍泰德·瑞，敗在了初出茅廬20歲的業餘球手弗朗西斯·威梅特手下。

弗朗西斯·威梅特1893年出生在麻州布魯克萊恩市，父親是加拿大的法裔移民，靠給富人家打工、做馬車夫和園丁維持生計。威梅特4歲時，父親在布魯克萊恩鄉村俱樂部對面的克萊德街上，買下了一棟兩層摟的木板房。威梅特二樓的臥室窗外，正對著俱樂部的第17洞球道和果嶺。好像命中注定，小小的威梅特被高爾夫俘獲了身心，成為美國高爾夫的一號球迷。他和大他三歲、在球場做球童的哥哥，用一隻揀來的已經截短的1號木，在家裡的後院和泥濘的克萊德街上開始揮杆練球，接著在家後院開闢了一個短三杆洞，體驗這一有閑階級的遊戲。威梅特出生前的五、六年，高爾夫纔從英國傳到美國，布魯克萊恩鄉村俱樂部可以稱得上美國高爾夫的起源地之一。威梅特上小學之後，每天可以近道穿過球場上學，這讓他在來往的路上，從草叢中撿到不少丟失的高爾夫球。這些球不僅給兄弟倆提供了足夠的練球來源，而且用多餘的球從球杆商店換來了一整套舊胡桃木球杆，武裝了年輕的高爾夫愛好者。

    威梅特在鄉村俱樂部最早撿到的一隻高爾夫球是一隻古塔膠球，小白球上印著“瓦登飛行者”（Vardon Flyer）字樣。1900年，7歲的威梅特通過報刊，得知來自英國的高爾夫大師瓦登將到美國巡演，斯伯丁公司為了推廣一顆嶄新的古塔膠球，將球命名為“瓦登飛行者”。巡演期間，瓦登應邀在波士頓一家百貨商店體育用品部作擊球表演，威梅特的母親瞞著丈夫帶他到波士頓現場觀看，小威梅特近距離親眼見到了自己的高球偶像，瓦登毫不費力而又神奇的揮杆擊球動作，深深地印在了威梅特的腦海。

    威梅特的父親亞瑟，對於兒子執迷於高爾夫這個富人的遊戲不以為然，甚至嗤之以鼻，經常當著家人的面訓斥他。亞瑟認為，對於他們這樣的勞動家庭來說，打高爾夫是一種不切實際的放縱。他對這項運動十分反感，甚至將自己和家庭拮據的經濟困境和底層的社會地位，以及生活上所有的痛苦，都歸咎於高爾夫。可是這位父親偏偏在威梅特9歲時，命令兒子到鄉村俱樂部當球童，以補充家庭的收入。這無疑是讓一位酒鬼到酒吧工作，同時又奢望他能戒酒！

    威梅特10歲時，在一場比賽中打敗了哥哥。通過球童工作，他有機會給俱樂部的頂尖球手服務，並近距離觀察、揣摩和模仿他們的動作。威梅特經常在黃昏或雨天偷偷流進俱樂部球場打球。13歲開始，在暑期學校放假和不做球童的日子裡，威梅特每天黎明起身，經過兩個小時的長途跋涉，換乘三輛電車到鎮上，再步行一英裡到波士頓的公共球場打球，直至日落，再搭乘最後一輛電車趕回家。

1906年，威梅特給一位鄉村俱樂部的會員做球童，會員問他是否會打球，威梅特拿著會員的球杆揮了一下，他那優美順暢的揮杆讓會員驚嘆不已。於是會員第二天讓威梅特和自己一起打了一場球，結果13歲的威梅特幾乎破80杆，受到了鄉村俱樂部球童主管的注意。在主管的默許下，威梅特被破例允許和會員一起打球。上高中後，他說服校長發起成立了一隻高爾夫校隊，一年內，16歲的威梅特成為布魯克萊恩高中的頭號球手。滿16歲時，威梅特保持業餘球手的身份，不得不辭去了球童的工作。

    1910年，鄉村俱樂部球童主管安排弟弟湯姆·麥克納馬拉（Tom McNamara）和威梅特打了一場球。湯姆是職業球手，在去年的美國公開賽上獲得了亞軍，險些打敗英國選手喬治·薩金特（George Sargent）。湯姆對威梅特的球技大加贊賞，並向他介紹了參加國家級高爾夫賽事的體會。在湯姆的鼓勵下，威梅特參加了當年晚些時候在鄉村俱樂部舉辦的第16屆美國業餘公開賽。很遺憾，17歲的威梅特第一次參加國家級大賽，缺乏參賽經驗，未能晉級。

1911年，弗朗西斯成功晉級馬薩諸塞州業餘賽第二輪。次年，他打進了決賽，但最終惜敗。1913年6月19日，威梅特在沃拉斯頓高爾夫俱樂部舉辦的馬薩諸塞州業餘高爾夫錦標賽中，終於在半決賽打敗了兩屆業餘公開賽冠軍約翰·安德森（John Anderson），又在決賽打贏了好友弗蘭克·霍伊特（Frank Hoyt），贏得州業餘高爾夫錦標賽冠軍。

    1913年9月2日，威梅特參加了紐約花園城高爾夫俱樂部舉辦的美國業餘公開賽，第一次面對主要來自英國和美國的141位業餘高爾夫球手。威梅特在成功晉級之後，在第二輪遇到三屆冠軍傑裡·特拉弗斯（Jerry Travers），終於不敵老將，輸給了衛冕冠軍。

    威梅特在州和全國業餘公開賽上的出色表現，引起了美國高爾夫協會主席羅伯特·沃特森（Robert Watson）的注意。沃特森在花園城第一輪比賽中輸給了傑裡·特拉弗斯。在第二天的比賽中，沃特森加入了威梅特的粉絲團，近距離觀看了這位20歲的業餘球手的出色表現。沃特森正在尋找一位美國業餘球手，參加兩周後在布魯克萊恩鄉村俱樂部舉辦的美國公開賽，和美國職業球手一起對抗前來參賽的英國公開賽冠軍、世界頂級職業球手哈裡·瓦登和泰德·瑞。威梅特家就在鄉村俱樂部球場旁邊，安排參賽應該十分容易。當天比賽後，沃特森找到威梅特，對他發出了口頭邀請。

    弗羅斯特在《歷史上最偉大的比賽》一書中，以近一半的篇幅，逐日逐人逐洞地再現了1913年美國公開賽各輪賽事，還原了當年的精彩而又激動人心的比賽場景。在9月16-17日的36洞資格賽中，威梅特不負眾望，以152杆的總成績，排名第五，位於泰德·瑞、哈裡·瓦登和另外兩名職業選手之後，輕松晉級。100名參賽球手遭到淘汰，剩餘61名職業球手和8名業餘球手進入正式比賽。

    在9月18日的正式比賽中，威梅特以151杆的成績，並列排名第7。19日的決賽輪僅剩下49位球手參賽，當天突然來了一股寒流，球場下起傾盆大雨。對於年輕的威梅特來說，在這種天氣下，他曾經打過不下100場球，已經習慣了。威梅特在上午的9洞比賽中，打出74杆，以225杆的總成績，打平英國職業球手瑞和瓦登。在下午的後9洞比賽中，威梅特繼續保持穩定發揮，在落後兩杆的不利形勢下，再次以79杆和總成績304杆的比分，逼平兩位英國公開賽冠軍，迫使比賽進入延長賽。

弗羅斯特在原文中寫道：“在爭奪美國公開賽桂冠的過程中，弗朗西斯在一座因雨水導致挑戰升級的球場上，面對美國有史以來最大規模的觀賽人群，18洞開球沒有錯失任何一條球道，沒有打進任何一個沙坑，也沒有在果嶺上遭遇過三推。”

    在這一歷史上最偉大的比賽中，威梅特以72杆獲得冠軍，領先瓦登5杆，領先瑞6杆。

這是歷史上最偉大的比賽，因為這是第一次真正意義上的國際高爾夫球公開賽；這是歷史上最偉大的比賽，因為戰場上的三個對手都曾出身卑微，從球童開始踏上了成為世界頂級高爾夫球手的征程；這是歷史上最偉大的比賽，因為一位名不見經傳、年僅20歲的業餘球手，打敗了高球沙場兩位世界級的老將；這是歷史上最偉大的比賽，因為這位美國年輕球手在世界頂級比賽中，保持了強大的心理因素，不畏權威，反敗為勝；這是歷史上最偉大的比賽，因為協助冠軍得勝的球童，隻有10歲，威梅特後來稱贊說：“這位男孩贏得了1913年美國公開賽”；這是歷史上最偉大的比賽，因為作為原英國殖民地的美國，在一場體育比賽中打敗了當年依然號稱“永不日落”的大英帝國；這是歷史上最偉大的比賽，作為高球之國的英國就此走下神壇，讓位於新興的高球超級大國美國；這是歷史上最偉大的比賽，威梅特由此得以成為第一位非英國籍的皇家古老協會的隊長；這是歷史上最偉大的比賽，因為一位無人知曉的年輕高爾夫球手，一夜之間成為美國的民族英雄。作為美國“業餘高爾夫球之父”，威梅特的得冠，促進了大批公共高爾夫球場的建設，使高爾夫球成為大眾化的運動。在短短的10年內，美國的高爾夫球場和打球的人數增加了三倍，開啟了美國成為全球高球霸主的時代。

第19屆美國公開賽之後，威梅特接著在1914年和1931年兩次在美國業餘公開賽中得冠。他是頭八屆沃克杯美國隊的隊員，之後又擔任美國隊隊長。1951年，威梅特被選為第一位聖安德魯斯皇家古老高爾夫俱樂部的外籍隊長。1955年，美高協設立了高爾夫最高獎項鮑比·瓊斯獎，威梅特成為第一位贏得該獎項的高爾夫球手。

1949年，威梅特的朋友們發起成立了一個以他的名字命名的球童獎學金，為麻省的球童提供上大學的獎學金。法蘭西斯·威梅特獎學基金會（Francis Ouimet Scholarship Fund）是全美國第二大的球童獎學金提供機構。至今為止，6,300多名威梅特學者，已經獲得總額4,36的獎學金，用以就讀他們心怡的高等院校。

1963年，時隔50年之後，第63屆美國公開賽第二次回到鄉村俱樂部。70歲的威梅特，應邀出任公開賽榮譽主席，並為公開賽冠軍朱力亞斯·博羅斯（Julius Boros）頒獎。

公開賽期間，威梅特和他當年10歲的球童埃迪·洛阨裡在鄉村俱樂部相聚，兩人攜手重新走過當年比賽時的幾個關鍵球位，沉醉在50年前的勝利之中。

威梅特於1967年9月2日因心髒病去世，享年74歲。1974年，他和鮑比·瓊斯（Bobby Jones）、吉恩·薩拉曾（Jean Sarazen）、沃爾特·黑根（Walter Hagen），成為頭四位高爾夫球手，被引介進入剛剛成立的高爾夫世界名人堂。

1988年，第88屆美國公開賽第三次回到鄉村俱樂部舉辦。美國郵政局為了紀念威梅特，為他頒發了一枚25美分的紀念郵票。他成為歷史上第三位獲得該榮譽的高爾夫球手。之前，美國郵政局頒發了鮑比·瓊斯和貝比·扎哈裡斯（Babe Zaharias）的紀念郵票。和前三屆在鄉村俱樂部舉辦的美國公開賽一樣，1988年的冠軍爭奪戰也是在加時賽完成，美國郵政局除了在6月13日開幕式練習輪第一天發行了蓋有當日郵戳的首日封之外，破天荒的在正式四輪比賽和加時賽的每一天，都發行了不同的首日封。比賽結果，美國的科特·斯特蘭奇（Curt Strange）在加時賽以71杆的成績，領先4杆打敗英國選手尼克·法爾多（Nick Faldo）。

筆者在此感謝張羅娟女士花費了近一年的時間，完成了這部歷史小說的翻譯工作。筆者同時感謝原作者馬克·弗羅斯特先生、威梅特獎學金基金會執行主任科林·麥圭爾先生和鄉村俱樂部歷史學家弗裡德裡克·沃特曼先生為本書中文版寫了序言。感謝中國高爾夫球界人士王維超、楊廣平、王志剛、戴耀宗、陳亞雄和崔志強等為中文版寫了評論。

    希望中國廣大的高爾夫愛好者和青少年，能夠通過閱讀《歷史上最偉大的比賽》一書，了解現代高爾夫運動的起源，通過世界頂級高爾夫球手奮鬥成長的勵志故事，激勵奮發圖強的精神，努力爭取成為中國高爾夫球界的第一個威梅特！

2022年8月

美國馬薩諸塞州阿默斯特市