2013年6月BBC黃金劇集《白王後》原著小說！

100%無刪減，更豐富的人物、更詳盡的細節，還原一個真實殘酷的“玫瑰戰爭”！

紐約時報NO.1暢銷作者、《另一個波琳家的女孩》電影原作、英國歷史小說女王菲利帕?格裡高利**之作！

暢銷小說《冰與火之歌》的歷史原型，英國無數文學藝術作品的主題和靈感來源！

該繫列榮登亞馬遜歷史小說類暢銷榜第十位、傳記類暢銷榜第四位，大陸獨家授權引進！

從這個月的月初開始，我就閉門不出，安心待產。他們給我的臥室裝上了百葉窗，隔絕了鼕日灰暗的光。我無法想像永遠不會蔚藍的天空和永遠不會熾烈的太陽有什麼遮蔽的必要；但助產士執意要我分娩前整個月都在黑暗中度過，因為這是慣例，而因擔憂而滿臉蒼白的加斯帕說，必須用一切手段確保胎兒的平安。


助產士認為嬰兒應該會早產。她撫摸著我的腹部，說嬰兒的胎位不正，但到分娩的時候應該能正過來。有時候，她又說嬰兒會晚產。要讓嬰兒的頭部先出來，這點非常重要；但我並不清楚原因。她沒有向加斯帕提到過任何細節，可我知道，他每天都在我房間外面來回踱步。我能聽到他踮起腳尖走在地板上的聲音，緊張得就像一位深愛妻子的丈夫。自從我安胎開始，就不能見任何男人，這倒是讓我松了口氣。可我還是希望自己能去教堂。威廉神父現在就在彭布羅克，我的次懺悔就感動得他淚流滿面。他說他從來沒有遇到過這麼虔誠的年輕女孩。我為自己終於找到能夠理解我的人而欣喜。他們允許他和我一起祈禱，隻要我在屏風的一邊，而他坐在另一邊，但這跟在教堂裡眾目睽睽之下祈禱的感覺差太多了。


一周以後，我在狹小的房間裡走動的時候，全身的骨頭都開始劇痛，助產士南和她上了年紀的同伴——她的名字的發音聽起來就像刺耳的叫聲，而且她根本不會說英語——都認為我好應該待在床上不再走動，好連站也不要站。疼痛如此劇烈，我覺得自己體內的骨頭仿佛都碎掉了。顯然有什麼地方出了問題，但沒有人知道問題是什麼。他們詢問了醫師，但由於他不能踫觸我的身體，隻能問我覺得自己哪裡不對勁，無法進一步做出診斷。我隻有十三歲，比同齡人還要矮小。我怎麼知道腹中的孩子出了什麼差錯？他們不停地問我，我是不是真覺得自己體內的骨頭斷了？但我不相信自己會死於難產。我不相信上帝費這麼一番功夫把我送到威爾士，讓我懷上可能成為國王的孩子，卻讓我在尚未生育之前就死去。


他們說要把我母親請來，可路途遙遠而又艱險，她無法前來，除此之外，她也不比他們高明多少。沒人知道我出了什麼問題，他們都說是因為我年紀太小，根本不適合生育，在我即將臨盆的現在，這些遲來的建議不能帶給我絲毫安慰。我不敢問孩子要怎樣從我的肚子裡出來。我很害怕自己的身體會裂開，就像小豆莢裡裝了一顆太大的豆子，那樣一來，我肯定會失血而死。


我本以為等待臨盆的痛楚已經是我能夠忍耐的極限，但這種想法隻到那天晚上為止：我疼醒過來，覺得腹中絞痛，仿佛整個胃都翻轉了過來。我驚叫出聲，我身邊那兩個女人趕忙從兩旁的簡易小床上跳起來，我的家庭教師和女僕也都飛跑過來，房間裡燭影搖曳，人們打來熱水，拿來柴禾，在這其中，甚至沒有人看我一眼，雖然我覺得有許多的血從我身體裡噴湧而出，我很確定那是血，而我就要失血而死了。


她們衝到我身旁，給了我一根木棍讓我咬著，又用一條祝聖過的腰帶圍住我隆起的腹部。威廉神父派人將聖體匣（譯注：基督教在彌撒儀式上使用的物件，用來盛放作為聖體的面餅。）送了過來，他們把它放在我的祈禱臺上，好讓我能時刻看到主的聖體。但我在我分娩的時候，主所受的苦難不如以往那樣令我印像深刻。事實上，不可能有什麼痛苦能與我現在相提並論。我為主所受的折磨而悲傷。可如果他也體驗過難產，應該能夠明白我的痛苦。


她們讓我在床上平躺下來，等到我開始痛的時候，又讓我拽住一根繩子。我一度痛昏過去，於是她們給了我一杯烈酒，讓我頭暈反胃，但無論什麼都無法緩解我腹中撕裂般的痛楚。就這樣持續了幾個小時，從拂曉一直到黃昏，然後我聽到人們在低聲交談，她們說這個孩子出世的時間不對，花的時間太久了。其中一個助產士對我表示歉意，她說為了讓孩子順利出生，必須用毛毯把我拋起來。


“什麼？”我低聲問道，痛楚讓我一時間聽不懂她的意思。我不明白她們為什麼要把我搬下床，再放到地上的一張毛毯裡。我想，也許她們是想做點什麼，好緩解這種讓人無法忍受的痛楚。於是我順從地躺下，任她們擺布，而她們六個人圍成一圈，扯起了毛毯。我躺在懸空的毯子上，就像一袋馬鈴藷，接著她們一起用力將我拋起，然後接住。我隻是個十三歲的小女孩，她們可以輕易將我拋到空中，我驚恐地發覺自己飛起然後落下，然後落在毛毯上，就這樣周而復始。拋接了十次以後，我開始尖叫著請求她們停手，她們將我放回床上，期待著我的狀況有所改善，我隻是靠在窗邊，在哭泣的間隙嘔吐不止。


我平躺片刻，劇痛得以稍稍緩和。在突如其來的寂靜之中，我聽到我的家庭女教師非常清楚地說：“如果必須選擇，命令是保住孩子。特別是男孩子。”


想到加斯帕命令我自己的家庭女教師告訴助產士，如果必須在我和他的姪子之間做出選擇，就讓我死去，這讓我朝地板吐了口唾沫，大喊道：“噢，這是誰的命令？我可是蘭開斯特家的瑪格麗特·博福特女士……”但她們根本就沒有聽到我說的話：她們根本沒打算聽。


“這是正確的選擇，”南贊同道，“但對這個小女孩來說太殘酷……”

“這是她母親的命令，”女教師說。我立刻停止了喊叫。我母親？我自己的母親吩咐我的家庭女教師，讓她優先犧牲我，保全孩子？

“可憐的小女孩。真是可憐的小女孩，”南在一旁說，起初我以為她說的是孩子，也許出生的隻是個女孩。但很快我就明白過來她說的是我，年僅十三歲的我，因為就連我的母親也認為家族的繼承人比我的性命更重要。

……