內容簡介
谷崎潤一郎所著的《武州公秘話》講述:九月已有點清寒,夜晚冷峭。老嫗雪白的小袖和服上披著一件硬質外袍,侮僂走著,避免衣擺踫到睡覺的人;兩手抓著裙腳,盡量不使它發出聲音。雖然沒有手持紙罩蠟燭,出到走廊,庭院到處都插著篝火火把,不隻地板反射著火光,老嫗回頭以眼神向法師丸示意時,半邊臉龐也照得通紅。每當她小聲叮嚀些什麼的時候,可以看到呼出的白色霧氣。這時的老嫗,與少年白天經常見到的那人截然不同,原本高雅、慈祥,像乳母或阿姨的老太太形貌,現在完全看不出來。說不上成了一個壞人,但稍稍凹陷的臉頰蒙上陰影,更顯瘦削,宛若充滿忌恨妒意的鬼女面具。或許因為如此,看起來比白天蒼老一些,照得有些污陋。而那斑斑白發,之前也並非不曾注意,特別是兩鬢之處,浸浴在火把反射的餘光中,看起來像炙紅鐵線般發亮。