★書中充滿難以預料的情節反轉，對話妙趣橫生……莫伊斯總是如此舉重若輕、思慮周全。——《華盛頓郵報》

★莫伊斯魔術般地設置某個時刻，讓一切發生地自然而然、卻不失時機地充滿喜劇張力。——《波士頓環球報》

★莫伊斯，經典愛情小說銷量女王，她從不叫人失望。這是繼《我就要你好好的》之後又一本圈粉巨制。

——Elle

★萬萬沒想到，這本小說浪漫至極、驚險至極。——《人物》

★存在於黯淡生活中的浪漫愛情……喬喬的小說再次震撼了讀者。——《娛樂周刊》

★又一個美麗動人的愛情故事。——《每日郵報》

★筆觸輕舞飛揚、別致寫意。——《達拉斯晨報》

★樸素，有趣，真實，悲傷。莫伊斯，會講故事的人。——Marie
Claire《嘉人》雜志

★傑出之作，令人心醉的閱讀。——《星期日獨立報》

★希望你能好好閱讀這本書，甚至喬喬的所有作品，它們講述了真實的當代生活。如果你靈敏、生機勃勃，且富於同情心，強烈推薦此書。——世界圖書之夜圖書俱樂部

★一次令人如痴如醉的閱讀。——英國報聯社

★莫伊斯，熱銷保障。——《星期日快報》

★繼《我就要你好好的》之後*力作，感人至深。——STYLIST

★風格奇特，令人難忘。——《紅皮書》雜志

★讓人忍俊不禁，又讓人潸然淚下。——METRO

★它美麗、濃烈、不容錯過。——bookloverbookreviews.com

★盡管書名簡單，故事卻絕不平淡。莫伊斯賦予日常生活的平凡場景難以想像的豐富性和深度。

傑西

    傑西的奶奶以前經常說，幸福的秘訣在於短暫的記憶。當然，那是在她患上老年痴獃、經常忘了自己住在哪裡之前，不過傑西還是理解了她的意思。她必須忘了那筆錢。如果她跟尼科爾斯先生同坐一輛車，還要一直想著自己干了什麼的話，她會崩潰的。馬蒂以前常對她說，她長著一張世界上糟糕的撲克臉：她的想法全反映在她那張臉上，就像平靜池塘裡的倒影一樣。過不了幾個小時，她就會脫口而出一頓懺悔，或者，她會緊張得發瘋，用指甲把車裡的襯墊物一點一點地全摳下來。

    她坐在車裡聽著坦絲在那裡聊天，暗暗下定決心，她一定會想辦法在他發現之前把那些錢全還回去。她會從坦絲的獎金裡拿出這筆錢。不管怎樣，我會想辦法解決的。她告訴自己，他隻是一個讓他們搭順風車的人，她應該每天禮貌地跟他聊幾個小時的天。

    她時不時地瞥見後面的兩個孩子，然後她就會想：“我還能怎麼辦呢？”

    好好坐回座位上享受旅途應該不是難事。鄉間小路兩旁開滿了野花，雨停之後，雲後的天空露出20世紀50年代明信片上的那種湛藍。

    坦絲沒有再暈車，他們離家的距離每遠一英裡，傑西就發現自己原本聳得高高的肩膀會放松下去一點。她現在明白了，幾個月來她一直沒有放松過，哪怕一點點。這些天，她一直活在一種潛在的擔憂中，心裡一直在打鼓：費舍爾他們接下來會做什麼？尼基的腦袋裡在想什麼？她該拿坦絲怎麼辦？

    除此之外，還有一個冷酷的低音一直在警告：錢，錢，錢。

    “你還好吧？”尼科爾斯先生問。

    好不容易從自己的思緒中回過神來，傑西喃喃地說：“沒事，謝謝。”他們尷尬地互相點點頭。他還沒有放松。從他時不時咬緊的牙關和方向盤上握得發白的指關節可以明顯看出來。傑西不確定他提出開車帶他們去蘇格蘭的動機到底是什麼，但她很確定他一路上都在後悔。

    “呃，你能不能不要敲了？”

    “敲？”

    “你的腳，在儀表盤上。”

    她看看自己的腳。

    “真的太讓人分神了。”

    “你想讓我不要用腳敲了？”

    他透過前擋風玻璃直直地看著前方。“對，求求你了。”她把腳放下去，但她很不舒服，所以過了一會兒她又把腳抬起來，塞在自己屁股底下，頭靠在玻璃上。

    “你的手。”

     “什麼？”

    “你的手。你現在在敲膝蓋了。”

    她一直心不在焉地敲。“難道你想讓我在你開車的時候一動不動嗎？”

    “我不是那個意思，但是你敲來敲去的讓我很難集中精力。”

    “如果我移動我身體的任何部位的話，你就沒法開車？”

    “不是這個意思。”

    “那是什麼意思？”

    “就是敲，我隻是覺得……敲……讓人很煩。”

    傑西深吸了一口氣。“孩子們，誰也不許動，聽見了嗎？我們可不想讓尼科爾斯先生煩我們。”

    “孩子們又沒敲，”他和氣地說，“就是你。”

    “你確實老是摸來摸去的，媽媽。”

    “謝謝提醒，坦絲。”傑西雙手合十放在面前，咬緊著牙關坐在那裡，集中精力不讓自己動。她閉上眼睛，不去想錢的事，不去想馬蒂那輛破車，還有她對孩子們的擔憂，讓這些都隨著車輪的旋轉向前流逝。從窗口出來的微風輕拂她的臉，耳朵裡充滿音樂聲，有那麼一瞬間，她覺得自己像是完全生活在另一個世界。

    他們在牛津外的一個小餐館停下來喫午餐，舒展舒展腿腳。在活動關節、伸展四肢的時候，大家都如釋重負地微微舒了一口氣。尼科爾斯先生進了餐館，傑西坐在一張野餐桌旁，打開她那天早上匆忙做的三明治，她沒料到他們後竟然真的要搭尼科爾斯先生的順風車。

     “酵母醬。”尼基回來了，手裡撕著兩片面包。

    “我做得很匆忙。”

    “我們還有別的喫的麼？”

    “果醬。”

    他嘆了口氣，伸手去袋子裡拿。坦絲坐在凳子一頭，早已沉浸在數學題海裡。她在車上沒法看，因為那樣會讓她覺得惡心，所以她希望能抓緊每一個機會練習。傑西看著她全神貫注地在練習冊上劃拉著代數方程式，她百次地懷疑，坦絲到底來自哪裡。

    “給。”尼科爾斯先生拿著一個托盤回來了，“我想我們大家都應該喝點東西。”他把兩瓶可樂推到孩子們面前，“我不知道你想喝什麼，所以就幫你選了。”他買了一瓶意大利啤酒、半瓶類似蘋果汁的東西、一杯白葡萄酒，還有一杯可樂、一杯檸檬汁和一瓶橙汁。他自己喝了一瓶礦泉水。各種不同口味的飲料在桌子中央堆成了一座小山。

    “你把這些都買了？”

    “那邊排隊呢。我可不想再跑出來問你們。”

    “我——我沒有那麼多錢。”

    “隻是飲料而已，又不是給你買了棟房子。”

    這時，他的電話響了。他一把抓起電話，一隻手抹著後脖頸，大步穿過停車場，一邊走一邊已經開始說了。

    “我要不要去問問他，想不想喫我們的三明治？”坦絲說。

    傑西看著他，一隻手用力插進口袋裡，直到他走出自己的視線。

    “現在別去。”她說。

    尼基什麼也沒說。傑西問他哪裡疼，他隻是嘟囔著說他沒事。

    “會好起來的。”傑西說著，伸出一隻手，“真的，我們就休息一下，把坦絲的事情處理好，然後再想之後該怎麼做。有些時候，你需要一些時間纔能明白自己腦子裡想的是什麼。時間會讓一切越來越明了。”

    “我覺得我的問題不在於我腦子裡想什麼。”

    她把他的止疼片給他，看著他就著可樂喝下去。

    尼基牽起狗去遛狗，他的肩膀縮成一團，腳步也不太利落。傑西懷疑他是不是抽煙了。他心情不太好，因為他的任天堂在大約20英裡之前就沒電了。傑西不太確定，沒有了遊戲機，尼基會怎麼樣。

    她默默地看著尼基走遠。

    傑西想到，他本來就很少的笑容越發地少了，他絕大部分時間都待在自己的臥室裡，在很偶爾地出來的時候，也是小心翼翼的，就像一條離開了水的魚，蒼白而又脆弱。她想到他的臉，在醫院裡，那種聽天由命、面無表情的樣子。是誰說的來著？你的快樂隻能跟你不快樂的孩子一樣多。

    坦絲把她的試卷折起來。“我覺得，等我到十幾歲的時候，我要去其他地方生活。”

    傑西看著她。“你說什麼？”

    “我想我可能會住在一所大學裡。我真的不想在費舍爾他們周圍長大。”她在練習簿上迅速寫了一個數，然後擦掉其中一個數字，換成了4。“他們讓我有點害怕。”她小聲說。

    “費舍爾他們？”

     “我有次做噩夢的時候夢到他們了。”

    傑西吞了吞口水。“你不用怕他們。”她說，“他們隻是蠢孩子罷了。他們的所作所為不過是懦夫的行為，他們什麼都不是。”

    “他們給人的感覺可不是什麼都不是。”

    “坦絲，我會想辦法對付他們的，我們會解決這個問題的，聽見了嗎？你不必做那些噩夢，我會解決的。”

    她們一言不發地坐在那裡。車道上很安靜，隻有遠處傳來一輛拖拉機的聲音，小鳥在頭頂無垠的藍天上盤旋。尼科爾斯先生慢慢走了回來。他站直了身子，似乎是解決了什麼事情，手機松松地拿在手裡。傑西揉了揉眼睛。

    “我想我已經解出那些復雜的方程了。你想看看嗎？”