了得網小說_（藍色東歐）無常的夏天(備受昆德拉推崇的捷克語作家，捷克意像

編輯推薦

弗拉迪斯拉夫?萬楚拉是捷克意像派與先鋒派文學的代表人物；其作品充滿了捷克人的幽默與智慧，以實驗性的語言風格，領先了那個時代，因此深受米蘭.昆德拉、雅羅斯拉夫?塞弗爾特等作家推崇。

內容簡介

弗拉迪斯拉夫?萬楚拉，捷克著名作家，少時曾修習繪畫與體育，二十四歲入查爾斯大學，先後學習法律與醫學，後曾行醫。二戰中因抵抗納粹暴行被德國法西斯殺害。弗拉迪斯拉夫?萬楚拉是二十世紀捷克**影響力的作家之一，作品風格多變，試驗性強，頗受米蘭?昆德拉、雅羅斯拉夫?塞弗爾特等人推崇。

這部短篇小說描述了一個沉寂的小鎮，一群生活平靜無聊的男女，因為一個雜耍魔術師與女助手的到來，而發生意想不到的改變，足以媲美莎士比亞《仲夏夜之夢》的連番韻事，讓這個看似尋常的夏季，變得夢幻而迷離。小說人物依靠對白刻畫，或調笑玩樂，或語帶譏諷，或嘲笑挖苦，或直抒胸臆，充分體現了捷克式幽默感。同時，作家早年從醫，文中也常有醫學術語出現，更增添幾分戲謔。

作者簡介

弗拉迪斯拉夫?萬楚拉，捷克著名作家，少時曾修習繪畫與體育，二十四歲入查爾斯大學，先後學習法律與醫學，後曾行醫。發表有《面包師傅揚.馬爾胡爾》（1924）、《耕地與戰場》（1925）、《無常的夏天》（1926）、《*終審判》（1929）、《罪行爭議與諺語》（1930）等作品。二戰中因抵抗納粹暴行被德國法西斯殺害。萬楚拉是二十世紀捷克**影響力的作家之一，作品風格多變，試驗性強，頗受米蘭?昆德拉、雅羅斯拉夫?塞弗爾特等人推崇。

譯者介紹：

張陟，浙江大學比較文學與世界文學專業博士生，寧波大學外語學院副教授。翻譯出版《波麗安娜長大了》、《孩子間的仁愛》（合譯）、《上帝、格列佛與種族滅絕》（合譯）等近十部著作，並在《世界文學》《當代外國文學》等期刊發表譯文、論文若干。

記憶，閱讀，另一種目光(總序) / 高興
變幻的世界與無常的季節(中譯本前言) / 張陟
主要人物
往日
溫泉小鎮卡爾斯巴德
時間
安東尼?胡塞家浴場的年代與位置
安東尼?胡塞
時事與牧師
雨果軍士長
聊起天氣
進一步探討
爭執
新的難題記憶，閱讀，另一種目光(總序) / 高興

變幻的世界與無常的季節(中譯本前言) / 張陟

主要人物

往日

溫泉小鎮卡爾斯巴德

時間

安東尼?胡塞家浴場的年代與位置

安東尼?胡塞

時事與牧師

雨果軍士長

聊起天氣

進一步探討

爭執

新的難題

女士的回憶

深入全面的分析(接受批評之後)

決心與行動

酒瓶與戰爭

斥責

殷勤

德行之路

再獻殷勤

親切的遊泳教練

警示的故事

魔術師恩奈斯托

魔術師的外表

口纔欠佳的教授

天纔都不勻稱

魔術師與胡塞夫人之間的討論

恩奈斯托小露一手

無邊的贊美

少校發表觀點

充滿仇恨的異鄉

時間的流逝

打破和平

暮光中的田園

喫魚

魔鬼的武器

議論魔術師

開始！

收錢的人

社交不當

鼓手

可怕的藝術

臆測與共識

浴場主值夜班

凱瑟琳多有怨言

令人不安的夢

房子與安東尼的習慣

詛咒

九十年代，美好的歲月

永恆的時刻

你來了！

知道！

夠了

地獄的烈火比不上女人的妒火

還能是怎樣？

燕麥遊戲

綠色的馬車

警官來了！

唱歌的案例

天空晴朗

有禮貌

端錫盤的姑娘

神秘的音樂

第二場演出

杯中風暴

娛樂的多種形式

夜談

綠衣少女酒吧

綠色馬車之戰

審慎的主教

源於書本與對話的知識

憤怒

軍醫出馬

沒有參與鬥毆

鱸魚

遭控訴的文學

牧師的懺悔

馬車裡

女人總是一樣

不舒服

安東尼的話

反思安娜

食譜：葡萄酒加一派胡言

人少得可憐

第三場演出

貪婪的看客

積習難除

魔術師戰勝痛苦

兀鷹聚在尸體旁

理性的聲音

簡單的靈魂

回到鎮裡

安娜的建議

回復

忍無可忍的恩奈斯托

安娜的行頭

變態的品味

我們陰郁的居民

適宜的舞臺

著迷

如其所是

表演藝術之根

袖子出了問題

浴場主與凱瑟琳

悶悶不樂的魔術師

遠征

決鬥

真正的友誼

插曲：不屈的人與善良的人

插曲結束

深入討論

難以置信的事件

都結束了

凱瑟琳的好惡

前言

變幻的世界與無常的季節
(中譯本前言)
張陟
相比聶魯達、伏契克、哈謝克、恰佩克、塞弗爾特等捷克名家，弗拉迪斯拉夫?萬楚拉的名字對於中國讀者而言，無疑要稍顯陌生。但是，萬楚拉卻是二十世紀捷克文壇上不可或缺的重要人物。米蘭?昆德拉便是萬楚拉的忠實讀者。據說昆德拉尚未成名之前，曾仔細閱讀過萬楚拉的所有作品，並以一本名為《小說的藝術》的專著，探討萬楚拉小說“走向偉大史詩”的過程。變幻的世界與無常的季節

(中譯本前言)

張陟

相比聶魯達、伏契克、哈謝克、恰佩克、塞弗爾特等捷克名家，弗拉迪斯拉夫?萬楚拉的名字對於中國讀者而言，無疑要稍顯陌生。但是，萬楚拉卻是二十世紀捷克文壇上不可或缺的重要人物。米蘭?昆德拉便是萬楚拉的忠實讀者。據說昆德拉尚未成名之前，曾仔細閱讀過萬楚拉的所有作品，並以一本名為《小說的藝術》的專著，探討萬楚拉小說“走向偉大史詩”的過程。

一八九一年六月二十三日，萬楚拉出生在奧帕瓦附近的哈伊鎮，少時曾入體校學習，因不堪忍受學校嚴苛的紀律而退學。後來，萬楚拉進入布拉格的查理大學學習法律和醫學。在學期間，萬楚拉不僅開始展露創作纔華，也結識了一批文學藝術界的年輕精英。畢業之後，萬楚拉投身文學創作與社會進步事業，倡導和組織了捷克文壇上著名的現代派文學團體“旋覆花社”，並擔任**屆主席。一九二九年，萬楚拉因與其他六位共產黨員作家、詩人聯名反對當時的黨總書記而被開除出黨，但仍積極參與社會政治活動。萬楚拉交遊廣闊，與現實主義作家奧勃赫拉特、結構主義先驅穆卡洛夫斯基、後來的諾貝爾文學獎得主塞弗爾特、超現實主義詩人奈茲瓦爾和先鋒派戲劇導演龔茲爾等均交往密切。希特勒德國占領捷克期間，萬楚拉組織參與了抵抗納粹侵略的民族解放運動，不幸被捕，於一九四二年六月一日被納粹分子殺害。

萬楚拉文學創作題材廣泛，風格多變。他早期作品有短篇小說集《亞馬遜河的流向》(1923)和《長長的、寬寬的與千裡眼》(1924)等，帶有達達主義、未來主義和意像派詩歌影響的痕跡。出版於一九二四年的《面包師揚?馬爾胡爾》是他的長篇，以主人公無法擺脫的貧困再現了社會下層的生活現實，被認為是捷克*重要的社會主義文學作品之一。其後，萬楚拉相繼出版了描寫中世紀俠盜生活的傳奇故事《瑪爾格達?拉扎羅娃》(1931)，講述捷克女子與斯洛伐克男子之間愛情悲劇的《逃往布丁山》(1932)，以及講述俄國政治流亡者在捷克的種種遭遇的《舊時代的結束》(1934)等作品。為抗議納粹德國的侵略行徑，萬楚拉還滿懷愛國熱情地撰寫了三卷本的《捷克歷史圖畫》(1939—1940，第三卷未完成)，以民族神話與歷史故事鼓舞捷克人民抗擊侵略者的信心與勇氣。萬楚拉還先後創作和導演了多部戲劇作品，如《老師與學生》(1927)、《有病的姑娘》(1928)、《烏克列伏湖》(1935)、《約瑟芬娜》(1947)等。

《無常的夏天》出版於一九二六年。浴場主人安東尼、退役少校雨果和牧師格倫特利是溫泉小鎮卡爾斯巴德的居民，生活雖顯封閉，卻也自得其樂。而巡回表演的魔術師恩奈斯托與助手安娜的到來，卻讓他們的日子不再平靜。英俊瀟灑的魔術師吸引了浴場主之妻凱瑟琳的愛意，而安娜則在原本言語多有齟齬的三位老友之間引發了激烈競爭。故事圍繞這幾人的感情糾葛展開，並在亦真亦幻的魔術表演中把讀者帶入了夢境。與萬楚拉的其他作品不同，小說既有小鎮生活的舒緩與愜意，又有對人性的善意嘲諷，體現了作家幽默風趣的一面。自出版以來，《無常的夏天》一直深受捷克讀者的喜愛，並在一九六八年成功改編為電影上映。如今，在萬楚拉辭世七十餘年之後，《無常的夏天》能夠入選“藍色東歐”叢書，也為中國讀者了解這位深得昆德拉、塞弗爾特等推崇的捷克名家提供了難得的機會。衷心希望讀者能夠喜歡萬楚拉，喜歡這部《無常的夏天》。

二○一五年一月,杭州

媒體評論

弗拉迪斯拉夫?萬楚拉是我國*偉大的作家，不僅是兩次世界大戰之間，而且是整個捷克文學中*偉大的，至少是為數很少的*偉大的作家之一。

他是一位文體巨匠，他還發明了——如果在文學上也可以這麼說的話——一種新的、他人**無法效仿的獨特風格。他是惟一的，獨一無二的。

——雅羅斯拉夫?塞弗爾特（捷克著名作家，諾貝爾文學獎得主）

萬楚拉的小說《無常的夏天》看似糾纏於雞毛蒜皮的小事，細細讀來，卻是一篇宏大的敘事。

——米蘭?昆德拉（波蘭著名作家，諾貝爾文學獎得主）

在線試讀

時事與牧師

此刻，另一邊的河岸上，出現了比旁人更看重道德生活的格倫特利牧師。牧師吟誦適時的詩篇或禱詞，而時間也不吝嗇於他，讓他可以抽出空來，四下張望。身處牧師的位置，不難看到安東尼?胡塞沐浴的模樣——舌頭從嘴裡伸出，濕漉漉的眼睛盯著酒杯不放。

“喂，”牧師開了腔，“我不得不說，親愛的先生，你的安息日也開始得太晚了！難道是教堂的鐘聲太過輕柔？快把兩腿間的笤帚藏起，太一目了然了！與可惡的酒保持距離，不要讓酒毀了你！從臭水溝旁的欄杆處拿件衣服！否則，憑聖人的名字發誓，我要立刻趕到對岸，把你杯子裡的東西倒進河裡！”

“隨你的便，”安東尼搭了腔，卻隻是換個姿勢而已，“想來就來！趕緊過來，瞧瞧你犯下的錯！想找笤帚就去找好了！即使你隻找到一個空杯，我也不會對你有半句怨言。來，踩著拖鞋，蹚過河！我倒很想讓你學一點家常的道理，再不學就太晚了！”

牧師手指夾在書頁中間，合上書，坐在河旁的石頭上，反擊起來，他雖然語帶斥責，卻也沒有超越語言文明的界限。

“怎樣的無賴會像紳士脫帽一般隨便脫掉褲子？誰會認可這樣的行為？誰把你教成這個樣子？”

“好，”安東尼隨手點燃一支煙，煙是昨天的顧客落在浴衣口袋裡的，成了他的意外收獲，“很好，我可以跟你聊聊我的老師。無一例外，都是博學的好人。不過，也別把我當成不學無術的下流貨。之所以脫掉內褲，我自有原因。你得理解，眾所周知，人類的皮膚需要呼吸，呼吸的需要也應當滿足，這是我在學校學來的知識。知識進入頭腦，我欣然接受，為身體的益處，我忠實執行。你那些頌詩，我太了解，總看到你的手指在上面畫來畫去，字都磨得褪色了，卻毫無新意。趕緊走開！不潔與污穢的代言人，隻知道受縛於胡說八道的詞句，受縛於拐彎抹角、不知所雲的清規戒律！”

一番話說完，他慢慢向下走去，走到水池中去了。

“你瞧，”浴場主在冷水中勇敢地挺直身體，說道，“我是在回擊你從我五歲起便對我的造謠中傷。不過，我的手是濕的，把嘴裡的雪茄拿掉有點晚，扔掉的話，又太早。”

“老天！”教會的聖人說道，“你是在重演寓言裡面丟掉奶酪的烏鴉嗎？看在上帝分上，叼好你的雪茄，管好你的嘴巴！”

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】