內容簡介
張愛玲的改寫工作歷時近一年半終於完成。新長篇先以《惘然記》為題連載於一九六七年二月至七月臺北《皇冠》月刊。一九六九年三月,新長篇作為張愛玲作品繫列第六種,由治灣皇冠出版社出版,書名確定為《半生緣》。《半生緣》對《十八春》的改寫,凸現了張愛玲新的藝術構思,是張愛玲式“傾城之戀美學”的燦爛重現,雖與《十八春》同源共根,結出的卻是不同的更為艷異的果實。
本書所收的《半生緣》據初版本編入,並作了必要的校勘。作為有鮮明個人風格的作家,張愛玲的小說用詞特別講究,除了恰到好處地運用方言,還有不少與當下行文規範不同的獨到用法。為了保持張愛玲小說文字的原貌和豐富性,隻要不是明顯的錯漏,本書一律不作改動,特此說明。
本書所收的《半生緣》據初版本編入,並作了必要的校勘。作為有鮮明個人風格的作家,張愛玲的小說用詞特別講究,除了恰到好處地運用方言,還有不少與當下行文規範不同的獨到用法。為了保持張愛玲小說文字的原貌和豐富性,隻要不是明顯的錯漏,本書一律不作改動,特此說明。