一個女孩兒，和她生命之球起起落落落落落落落的一年 

    我要上大學了。

    你可以說我想要提升自己，也有利於在社會上生存。

    不過對我來說，更重要的，是可以逃離我之前的生活。

    我想要從頭開始。

    ……

    我逃跑了。

    開學*天就從學校逃跑說明你已經放棄了未來，

    你一直相信會有的美好的未來。

    我明白，木已成舟。

    我試著從積極的角度去思考。

    我坐在單人沙發裡，望著窗外。

    我嘗試專注地尋找我生命中美好的事情。

    所有那些我做到了的事情。

    可我什麼都想不出來。 

作者序

Chapter1 這現實的世界

Chapter2 我的球在我搬家到奧斯陸的時候開始滾動

Chapter3 不，我沒有

Chapter4 之後，球開始向另一個方向滾

Chapter5 我沒有按下魅力開關

Chapter6 我們過得真好

Chapter7 哦，對了，剛纔那章說的是反話

Chapter8 一切皆在我控制中

Chapter9 我能怎麼辦呢？

Chapter10 媽媽有新消息要宣布

Chapter11 約恩

Chapter12 爸爸和克努特

Chapter13 我沒說太多話就熬過了這個周末

Chapter14 圖雷看清了全部的我

Chapter15 情況不再中性

Chapter16 這樣的人

Chapter17 生命之球的滾動不再有方向

Chapter18 我假笑著，試著更努力

Chapter19 但是，沒人再來電話

Chapter20 沒被火燒過的孩子直奔火去

Chapter21 活到老學到老

Chapter22 人總是在你不希望他們出現的時候出現

Chapter23 從地獄來的父母

Chapter24 地獄打開了門（天塌了）

Chapter25 嘔吐

Chapter26 龍達納的函授課程見面會

Chapter27 “嗯？”媽媽說

Chapter28 可是：

Chapter29 媽媽又打了幾次電話給我

Chapter30 沒人再打電話來了

Chapter31 圖雷離開之後的個發現：真幸運，沒人注意到我

Chapter32 想做什麼就做什麼的日子也會膩的

Chapter33 社交生活

Chapter34 後圖雷時代的第二個發現：待在室內明智

Chapter35 我在所謂的“鼕眠”

Chapter36 但時間流逝了

Chapter37 6月15日：我感覺有點餓

Chapter38 6月16日

Chapter39 金錢統治世界

Chapter40 可我真的可以嗎？

Chapter41 我別無選擇

Chapter42 有時候人會有前進動力

Chapter43 社保福利辦公室或者糖果袋

Chapter44 等待社保福利辦公室的答復

Chapter45 所以人隻能有什麼要什麼

Chapter46 為什麼不呢？

Chapter47 幸福快樂

Chapter48好日子總是不長久

Chapter49不撞南牆不回頭

Chapter50 菜單

Chapter51 我決定不再讓無法預測的事情發生

Chapter52 生活有起有落，起來，又落下

Chapter53 我當然想要打斷

Chapter54 人生中我們時常隻能閉嘴

Chapter55 “不，謝謝”我尖聲說，繼續躺著那裡

Chapter56 這個激進的聲音是跳躍而愉快的

Chapter57 編輯和編輯，布魯姆女士（英卡）

Chapter58 非

Chapter59 不過，當你站在那裡怒視那些老鼠人時，你可以確定他們也會怒視你

Chapter60 老鼠人大多很難相處

Chapter61 老鼠人在談話

Chapter62 直到我走過去戳了戳老板的背

Chapter63 “我對他們本身不感興趣，”老板說

Chapter64 或許有人覺得這會是我的轉折點？

Chapter65 可能我表現得也像老鼠

Chapter66 火車站

Chapter67 “你也在這裡下車？”眼鏡兒說

Chapter68 我站在床邊，往外看，我想：

Chapter69 有些生命之球隻會一路向下滾

Chapter70 生活必須繼續下去（哪怕是下坡路）

Chapter71同情歸根結底隻比邪惡好那麼一點點。

Chapter72 比如派對就來得不錯

Chapter73 我當然希望派對變成一場鬧劇

Chapter74 我覺得惡心，還有點頭暈

Chapter75 就在這時現場完全安靜了，我從自己這裡得到了自由

Chapter76 好吧, 我這麼想著

Chapter77 “這太棒了！”老板大喊

Chapter78 人們歡呼

Chapter79 見鬼，你在這裡干什麼？

Chapter80 我他媽的一點兒也不關心

Chapter81 這真的是太好了，終，我說，緊緊靠著櫃臺

Chapter82 我的意思是，靠，是他讓這個英卡懷孕的？他媽的，操

Chapter83 看來你已經見到了怪胎？

Chapter84 英卡覺得非常幻滅，這種感覺有點像那些一戰之後寫作的作家一樣（信息來源：各種英文書）。

Chapter85 英卡和圖雷走了

Chapter86 大概過去了3小時之後，眼鏡兒說：“這不是搭訕的把戲。”

Chapter87 我走過去，躺下

Chapter88 “你是我見過的會抓老鼠的人。”眼鏡兒說

Chapter89 所有一切都是夢

Chapter90 “日歷上怎麼說？”眼鏡兒說

Chapter91 我對自己的選擇很滿意

Chapter92 我在床上翻了個身

Chapter93 不

Chapter94 人時常想掉到大坑裡

Chapter95 我僵硬地衝著眼鏡兒微笑

Chapter96 和眼鏡兒的談話

Chapter97 眼鏡兒炫耀著

Chapter98 你可以說眼鏡兒有很多不好

Chapter99 我上樓去眼鏡兒家了

Chapter100 你會想：生命之球朝著另一個方向滾動了

Chapter101 有一天眼鏡兒給我開了門，他說了很過分的話

Chapter102 那天之後，我和他共有了38隻老鼠

Chapter103 眼鏡兒很安靜

Chapter104 我相信沒有了

Chapter105 我不知道我是該笑還是哭

Chapter106 特羅姆瑟他媽的在哪裡

Chapter107 眼鏡兒看上去很高興

Chapter108 突然我們就站在了火車站

    伴隨著不斷變紅的臉與漸漸增長的擔憂和興奮，評審委員會讀完了這個如此有趣又內涵豐富的故事，盡管短小，卻道出如此之多。

——2014年挪威文化部*圖書獎評審委員會

    一部關於不想踏出家門，獨自生活的有趣的青少年小說，韋伯格成功地描繪了社交失敗的深深痛苦。

——青年圖書評論

    給年輕人看的有趣又睿智的書實在不多，幸好我們有麗芙·瑪麗特·韋伯格的《幸好，沒人注意到我》，一本獨特又簡單有趣的青少年小說處女作。

——Oppland Arbeiderblad（《OA報》）

    《幸好，沒人注意到我》實現了文學的一次華麗和平。

——Demokraten 五星好評

這現實的世界 

我們中的大多數人總會從學校畢業一次。我說的學校是指高中。我們不相信自己有一天會畢業，但其實我們都會。

我們畢業之後，纔會學到很多東西（可惜，人們在學校裡的時候其實沒學到什麼。唉，也無所謂）。因為從學校畢業之後，球纔開始滾。我是說，生命之球。

我們會知道，比如，人被迫要在現實世界生活，它就叫這個名字。我們也會知道我們在學校的那些年，其實和現實世界一點關繫都沒有。我們其實就是徹底被騙了。

你可能覺得從學校畢業意味著你終於可以自己掌控生命之球了。你覺得自己能夠決定生命之球該滾向哪個方向。這是我們學到的：大家有選擇的機會，我們可以變成自己想變成的樣子。大家都是這麼以為的。

很遺憾，人是不可能這樣的。

這就是在畢業之後我們纔明白的事情。我們明白了自己的局限。我們明白了有那麼多的局限。我們明白了所有的一切都不可能。

在這期間，在我們坐在那兒什麼都不做的時候，生命之球就不斷地向前滾動，向下，飛快地，不受控制地滾動，到我們死之前都不會停下。真遺憾。

我的球 

在我搬家到奧斯陸 

的時候 

開始滾動 

爸爸和媽媽幫我把幾個箱子搬上樓。確切地說，是三個。

年輕的時候我們確實也沒有太多東西，起碼我是沒有太多東西的。

他們幫我支起了一張床和一張宜家的凳子。除此之外也沒別的什麼可干了。我沒有更多的家具。遺憾的是，我也沒地方放更多的家具。

我差不多像是搬進了一個鞋盒子。我的房間就像鞋盒子上的一個洞，裡面看上去就是這樣。白色的。長方形。很小。的區別就是我的房間有自來水和廁所，鞋盒子裡沒有。

“這裡打掃起來倒是簡單。”媽媽很興奮地指著地板說，順便說一下，地板是那種很丑的灰色塑料地板，就像大家在大多數學校裡看到的那種。除了床和宜家的凳子，地板上什麼都沒有。

“是啊，是啊，”爸爸說，“說真的，人怎麼也用不了兩個以上的爐灶。”這個房間裡隻有一個非常迷你的廚房。它有迷你的冰箱，迷你的水槽，所有的東西都很迷你。人不需要更多的東西，我想大概是這種哲學。

我的父母過於熱情地看著對方，總的來說，他們一直衝著對方微笑。估計他們是覺得離婚是件很丟臉的事，所以必須得用更多的微笑來遮掩。

“哦，”爸爸看了看表說，“我們是不是該走了？”

“對啊，時間過得真快。”媽媽說。他們的意見很一致，突然他們倆都衝我笑，過於熱情的那種。

他們對我住處的情況挺滿意，然後就以快的速度離開了。“這會很有趣的，對吧？”他們這麼對我說，走的時候還按了按我的肩膀。

我一個人孤零零地站在奧斯陸的一個鞋盒裡，我其實不覺得這很有趣。不過，應該很快就沒問題了。

我對接下去的三年有很清晰的計劃。這將是富有意義的一段時光。我會在這裡哭，在這裡笑，會建立自己的生活，不管是一個人，還是和別人一起（我想這就留給時間來展示吧）。

我們搬家到奧斯陸或是別的什麼城市總歸是有理由的。

我的理由就是人得做點什麼，做人就得做對社會有用的人吧。或許是叫對自己有用的人。就看你怎麼想了。

我要上大學了。我要到大學學習號稱“發展方向”的專業，目的是為了提升自己，當然更是為了幫助別人。不過顯然，對我來說這種想法是次要的。

我搬家到奧斯陸是為了逃離我之前的生活。我想要從頭開始。

第二天，確切地說是中午12 點，我趕去大學參加“新老生互助團”。我要認識發展專業的同學們。

我準備好了，像一顆雞蛋那樣。

不，我沒有 

好吧好吧。為了這一天，我整個夏天都在練習，我知道這有多麼多麼重要。

我可能交到朋友，也可能會變得完全沒朋友。

我可能被人喜歡，或者被人討厭。

我還是想試著爭取種情況。

比如，我練習怎麼樣向別人介紹我叫什麼名字，從哪裡來，幾歲了。

我還練習了對話：假如我要和人進行對話的話，就像人們在那類活動中都會做的那樣。我在腋窩下藏了兩三個問題。

我指的就是字面意思。我在腋窩裡藏了一張紙。我一定會穿那件袖子非常窄的毛衣，這樣紙片在任何情況下都不會掉出來。紙上寫著的問題包括：你對什麼有興趣？平常喜歡做什麼？你離開過歐洲嗎？諸如此類。這樣的幾個問題，可以讓談話變得容易一點。

可等我到了學校，我纔發現它不僅僅隻有一座樓，而是有很多的樓。這真是個巨大的打擊。我從這堵牆走到那堵牆，尋找我應該和他們見面的那堵牆，可它們太難區分了。

等我終於找到地方的時候，已經12 點10 分了。我遲到了。

我的“新老生互助團”已經開始在牆邊那塊很小很小的草地上玩兔子跳的遊戲了。他們在笑，大笑。他們覺得兔子跳實在是不酷，可就因為這樣它纔變得非常非常有趣。這也讓他們全身上下放松了很多，包括掌管笑容的肌肉什麼的。在這之後他們就能很順利地開始。在某種程度上，他們成了朋友。

我估量了一下擺在我面前的選擇。我可以向他們走過去，微笑，大笑，做出其他友善的姿態，把自己裝在一個袋子裡蹦蹦跳跳。

事實上，這是我的選擇。

可我逃跑了。我繼續向前走，裝作我隻是一個偶然經過的路人。不管從哪個層面上說，我都成不了什麼發展專業的學生。

我明白，這是我走向街頭的步。開學天就從學校逃跑說明，你已經放棄了未來，你一直相信會有的美好的未來。我明白，木已成舟。

我僵硬地向家走去。可是，我不認識路，我對奧斯陸不熟。突然，雪上加霜，我發現自己呼吸困難。我之前從來沒有這樣過。

我知道，這是很嚴重的問題，我知道，我可能會死。我驚恐地望向四周，隻看見陌生人。所有人都知道向陌生人求助是多麼令人尷尬的事情。於是，我隻能在恐慌的襲擊中繼續往前走，裝做什麼事都沒有的樣子。

直到我撞到了一個人的身上。因為缺氧，我已經視線模糊，我幾乎什麼都看不見。這個看上去是男人的人好像說了句類似“嗨！你直直撞上來，不管自己撞到的是什麼嗎”的話，隨後，他直直地盯著我的臉看。

很明顯，他不害怕眼神接觸。整個情形太過尷尬了，這讓我忘記了自己無法呼吸。我當場恢復了正常。

就這樣，我遇到了圖雷。

之後，球開始向另一個方向滾

是向著正確的方向嗎？

肯定是的。一個相貌正常的男孩站在那兒和我說話，完全偶然的，還是在路上。他講個不停，這真奇怪，他就這樣繼續講下去了。看起來就好像他的腋窩下也藏著幾個問題似的，也有可能他就是在此時此刻想到它們的。

我明白了。我在那兒站著和一個相貌正常的男孩談話的時候（因為如果一直沉默的話會太尷尬），我得到了一個所謂的“黃金機會”。我可以按下我的魅力開關，人們是這麼說的，然後和一個男孩發展出一段所謂的“感情”。

我挺小的時候就知道“感情”是那種被看作“積極”的東西。就像我從青少年雜志裡讀到的那樣，雜志裡有關於愛上一個人、愛情、性、婚姻之類的事情。

這些現像總是會以一種積極的方式來描述。不會錯。他們寫愛上一個人是一種美好的感覺，就像是整個身體都開始發癢（我不理解這有什麼美好的，聽上去實在不 覺得有什麼美好。我自己是很討厭癢癢的。不過算了）。

我沒有按下魅力開關

很遺憾，我不知道怎麼按下魅力開關。

不過，圖雷好像沒特別在意魅力這件事，他還是向我要了電話號碼。他不是個特別挑挑揀揀的男孩。

你可以說圖雷有很多不好的地方，但他比我好。比如他在上學，他是一個“運行中的”、相對正常的男孩，長相正常，有很少，或者沒什麼大的人生問題（當然，隻是還沒踫上）。

他使我顯得完整。

他使我顯得平常，又正常。

我對正常很滿意。

我們過得真好

圖雷和我在一起了，所有的事情都很好，我們非常快樂。天哪，我們是那麼相愛。當人墜入愛河的時候，會和對方一起做那麼多奇怪而有趣的事情。

還有，我們是那麼的了解對方。是的，是真的，從裡到外。圖雷真的了解我的一切。

我允許他進入我靈魂深處的“走廊”裡。

哦，對了，剛纔那章說的是反話

當然，圖雷了解我個屁。

我很小心地把我絕大多數的“走廊”都藏了起來，要不然他怎麼可能喜歡我。

有很多人說什麼“誠實纔能持久”“人應該110% 地做自己”之類的話。可那不是真的。

我很早就明白這一點了。我小時候有一段時間，大概一個星期，完完全全地做自己。事實上，是150% 地做自己，那時候可沒有任何一個人喜歡我。