了得網小說_阿格尼絲/如此一天（當代瑞士文學叢書）

編輯推薦

《阿格尼絲》，講述一位客居美國芝加哥的瑞士專業書籍作家與一位物理學博士——美國女孩阿格尼絲纏綿悱惻的愛情故事。
《如此一天》，如果願望極為強大，那麼下一天一定要有所不同。故事圍繞客居巴黎的瑞士籍德語教師安德利亞斯與幾位法國女人展開。作者再次嫻熟地描寫了愛的無力以及對偉大感情熾熱的渴望。

內容簡介

本書是彼得·施塔姆的第一部長篇小說，講述了主人公“我”——一位旅居美國的瑞士豪華列車圖書作者在芝加哥公共圖書館閱覽大廳與一位攻讀物理學博士學位的美國女孩阿格尼絲所發生的愛情故事。阿格尼絲因為抽煙，找火，“我”借此機會終於與她相識。兩人一見如故，開始由海闊天空的神聊，到後來的約會，沿著密歇根湖散步，去芝加哥附近的原始森林郊遊，最後因為情投意合自然而然住在了一起。有一天阿格尼絲要求“我”為她寫作，我的創作欲望馬上被這種甜美的愛情所激發，便開始把阿格尼絲身上發生的故事鍵入電腦。當這個遊戲開始之際，現實與虛構的界限也變得愈來愈模糊了。後來阿格尼絲不慎懷孕，我卻因為自私，以及早年所謂的痛苦經歷，不願意做未來孩子的父親。阿格尼絲因此出走，雖然幾經波折又回到“我”的身邊，但執意想生下孩子的阿格尼絲卻因為“流產”永遠失去了這個孩子。之後兩人的關繫似乎又恢復了正常，但實際上阿格尼絲因為這一變故心靈受到了巨大的傷害，她雖然愛著“我”，甚至支持“我”去參加一位女友路易絲新年家庭的聚會。“我”因為不甚酒力，與路易絲偷歡，沒有按約定的時間回家，又再次失去了阿格尼絲……

作者簡介

彼得·施塔姆 ( PeterStamm)，1963年出生在瑞士圖爾高州的魏因費爾登，現居瑞士的溫特圖爾。他早年曾學過商業，後進大學學習英語語言文學、心理學和精神病理學，在紐約、巴黎、柏林、倫敦等地居留多年。1990年起，施塔姆成為記者和自由撰稿人，為瑞士的《新蘇黎世報》、

總序範捷平
瑞士人的眼睛（譯本序）
阿格尼絲
如此一天

在線試讀

阿格尼絲死了。我寫的一段故事裡殺死了她。除了這段故事，她沒有給我留下任何東西。故事發生在九個月前的一天，我們在芝加哥公共圖書館首次相遇。到我倆認識的時候，天已經變冷了。正像這座城市一貫那麼冷。而現在天氣更冷了，還下起了雪。雪花飛越密歇根湖上空，透過落地窗的隔斷玻璃仍可聽到狂風的呼嘯。雪花飛舞，但沒落下，而是四處飄散，隻有風刮不到的地方，纔有積雪。我熄了燈，凝望窗外摩天大樓燈火閃爍的屋頂，探照燈下被風吹來吹去的美國國旗，以及更遠處空曠的廣場。此刻，午夜時分，交通燈由綠變紅，由紅變綠，似乎什麼也沒有發生，什麼也不會發生。
就是在這間屋子裡，我曾和阿格尼絲一道住過，時間不長。我們一度把這裡當作家。但現在，阿格尼絲已經走了，這房間已變得讓我感到陌生與不堪忍受。隻有一釐米厚的玻璃把我與阿格尼絲隔開，隻有一步之遙。但是窗子卻無法打開。
不知道是第幾次了，我觀看阿格尼絲拍的錄像，好像是我們在哥倫布發現美洲紀念日漫遊的情形。她在封套和錄像帶上寫了“哥倫布日在胡希爾國家森林公園”幾個字，字體娟秀，兩處都用直尺畫了雙橫線，就像我們小時候在自個的計算結果下面畫線完全一樣。我將電視調到靜音。這些畫面讓我感到比環繞在周圍的黑屋子更加真實。裡面有一束罕見的光，這是十月的一天下午，廣闊的平原上出現的光。
空蕩蕩的平原，遼闊無邊，沒有城市，沒有村莊，甚至連一座農場也沒有。迅速切換的連續鏡頭，而圖像沒有顯著變化。總是重新開始，嘗試，抓拍風景。有時我知道，阿格尼絲為何打開攝像機。一朵奇形怪狀的雲，一塊廣告牌，遠處一片森林，借助廣角鏡頭，有點模糊不清。有一次鏡頭對準我，我正坐在方向盤前，扮一個鬼臉。接下來試圖展示她自己：後視鏡，在鏡中攝像機變大，而後邊幾乎看不見阿格尼絲本人。然後再次拍了一下阿格尼絲，這次是在方向盤前面，她做出拒絕的手勢。
停車場管理員，也做了一個拒絕的手勢，但與阿格尼絲相反，卻笑了。鏡頭對準他的手，掃過一塊指示牌上方，指出一條在圖像中無法辨認的路。管理員坐在椅子上，打開抽屜，抽出幾本小冊子，他笑著，拿起其中的一本面對攝像機：《胡希爾國家森林公園如何生存》。圖像抖動，然後從他下面伸出一隻手掀起折頁。停車場管理員喋喋不休，神情嚴肅。攝像機從他身上移開，從我身上擦過。忽然出現了森林，一片稀疏的樹林。我躺在地上，似乎在睡覺，至少是閉著眼睛。攝像機從高處接近我，愈來愈近，直到圖像模糊，纔退回去。然後它緩緩從我的身上掃到腳部，再到頭頂。它長久地停在我面前，試著再次接近，但圖像又變得模糊不清，又重新退回去。
“沒有錄像？”幾小時前我到下面的小店裡取啤酒時，頭發朝後梳，抹著發油的營業員問道。他打聽阿格尼絲。我說她已經走了，他不懷好意地一笑。“她們早晚都會走。”他說：“甭生氣，這天下漂亮女人多得是。”阿格尼絲死了。我寫的一段故事裡殺死了她。除了這段故事，她沒有給我留下任何東西。故事發生在九個月前的一天，我們在芝加哥公共圖書館首次相遇。到我倆認識的時候，天已經變冷了。正像這座城市一貫那麼冷。而現在天氣更冷了，還下起了雪。雪花飛越密歇根湖上空，透過落地窗的隔斷玻璃仍可聽到狂風的呼嘯。雪花飛舞，但沒落下，而是四處飄散，隻有風刮不到的地方，纔有積雪。我熄了燈，凝望窗外摩天大樓燈火閃爍的屋頂，探照燈下被風吹來吹去的美國國旗，以及更遠處空曠的廣場。此刻，午夜時分，交通燈由綠變紅，由紅變綠，似乎什麼也沒有發生，什麼也不會發生。
就是在這間屋子裡，我曾和阿格尼絲一道住過，時間不長。我們一度把這裡當作家。但現在，阿格尼絲已經走了，這房間已變得讓我感到陌生與不堪忍受。隻有一釐米厚的玻璃把我與阿格尼絲隔開，隻有一步之遙。但是窗子卻無法打開。
不知道是第幾次了，我觀看阿格尼絲拍的錄像，好像是我們在哥倫布發現美洲紀念日漫遊的情形。她在封套和錄像帶上寫了“哥倫布日在胡希爾國家森林公園”幾個字，字體娟秀，兩處都用直尺畫了雙橫線，就像我們小時候在自個的計算結果下面畫線完全一樣。我將電視調到靜音。這些畫面讓我感到比環繞在周圍的黑屋子更加真實。裡面有一束罕見的光，這是十月的一天下午，廣闊的平原上出現的光。
空蕩蕩的平原，遼闊無邊，沒有城市，沒有村莊，甚至連一座農場也沒有。迅速切換的連續鏡頭，而圖像沒有顯著變化。總是重新開始，嘗試，抓拍風景。有時我知道，阿格尼絲為何打開攝像機。一朵奇形怪狀的雲，一塊廣告牌，遠處一片森林，借助廣角鏡頭，有點模糊不清。有一次鏡頭對準我，我正坐在方向盤前，扮一個鬼臉。接下來試圖展示她自己：後視鏡，在鏡中攝像機變大，而後邊幾乎看不見阿格尼絲本人。然後再次拍了一下阿格尼絲，這次是在方向盤前面，她做出拒絕的手勢。
停車場管理員，也做了一個拒絕的手勢，但與阿格尼絲相反，卻笑了。鏡頭對準他的手，掃過一塊指示牌上方，指出一條在圖像中無法辨認的路。管理員坐在椅子上，打開抽屜，抽出幾本小冊子，他笑著，拿起其中的一本面對攝像機：《胡希爾國家森林公園如何生存》。圖像抖動，然後從他下面伸出一隻手掀起折頁。停車場管理員喋喋不休，神情嚴肅。攝像機從他身上移開，從我身上擦過。忽然出現了森林，一片稀疏的樹林。我躺在地上，似乎在睡覺，至少是閉著眼睛。攝像機從高處接近我，愈來愈近，直到圖像模糊，纔退回去。然後它緩緩從我的身上掃到腳部，再到頭頂。它長久地停在我面前，試著再次接近，但圖像又變得模糊不清，又重新退回去。
“沒有錄像？”幾小時前我到下面的小店裡取啤酒時，頭發朝後梳，抹著發油的營業員問道。他打聽阿格尼絲。我說她已經走了，他不懷好意地一笑。“她們早晚都會走。”他說：“甭生氣，這天下漂亮女人多得是。”
阿格尼絲不喜歡營業員，她也不知道為什麼。我取笑她，她隻是說，營業員讓她害怕，並跟著笑起來。他讓她害怕，正如無法打開的窗戶，夜間空調的嗡嗡聲，以及一天下午擦窗工人坐在弔籃裡浮現在我們臥室的窗前。她不喜歡這個房間，這棟樓房，這座城市的城區。我們開始還笑這些，後來她再也不談起了。可我注意到，恐瞑還是如影隨形，越變越大，使阿格尼絲無法不談到這些。她愈害怕，就對我愈加依賴。恰恰是我。
……
P5-7

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】