“隻要群星依然閃耀，我就會永遠愛你……”

從此，星星成了她的寄托，

希望有天能在星空中找到回他身邊的歸途；

而他的靈魂也會得到感應，

支撐他在奧斯維辛人間煉獄活著，是和她重聚的希望……

荷普的生活一團糟：母親離世、丈夫出軌、女兒叛逆，經營的烘焙店也發生危機。然而，沉重的打擊接連而來，親愛的外婆蘿絲患上了阿茲海默癥……

意識模糊之前，外婆蘿絲交給荷普一張紙條，上面寫有七個陌生名字，需要荷普前往故鄉巴黎，尋找埋藏七十多年的家族秘密。失去勇氣和希望的荷普，為了實現外婆的遺願，放下搖搖欲墜的烘焙店，踏上尋根的旅程。

來到巴黎的荷普，怎麼也沒想到原來外婆傳下的食譜配方，竟是解開家族謎團的重要線索。熟悉的甜點香味，引領她來到巴黎的猶太教堂和穆斯林的清真寺，抽絲剝繭而得的不隻是家族故事，而是被塵封了半個世紀的，一段驚心動魄、刻骨銘心的過往……

第29章

個注意到的人是安妮。

我看著雅各彎腰湊在嬤咪耳邊，用法文對她低語。我們到醫院已經一個小時了，雅各一直保持這個姿勢，安妮突然用氣音叫我，“媽！”然後狂拽我的手臂。

“怎麼了，寶貝？”我問，我的視線離不開這一幕，實在太無謂、太悲傷。

“媽，她在動！”安妮說：“嬤咪在動！”

我驚覺她說得沒錯，我又驚又喜地看著嬤咪的左手輕輕抽動，然後握住雅各的手，他繼續對她低語，語氣變得急促。

“她是不是……”亞倫沒說完，獃望著她。

“她快醒了。”蓋文在我身邊喃喃說。

在我們所有人眼前，她的眼瞼開始顫動，然後竟然睜開了，真是難以置信。我知道應該要去叫醫生或護士，但我的腳仿佛生了根，完全動彈不得。

她大聲吁一口氣，好像憋氣很久了，視線迅速四處轉動，後落在雅各臉上，她瞪大眼睛。她說了一句無法理解的話，聲音感覺很不像她，仿佛她正在努力回想如何使用嘴巴。

“我的蘿絲。”雅各說：“我找到你了。”

她的嘴唇動了幾下，再次發出呻吟，然後說：“你……這裡。”她的聲音粗啞，但確實說話了。她往上注視著雅各，他哭了出來，彎腰輕輕吻了我外婆的嘴唇一下。

“對，我在這裡，蘿絲。”他喃喃說。他們深情對望，將彼此收進心中。

“我們……”嬤咪停住，重新試一次。“我們……在天堂嗎？”她說話速度很慢，像黏稠滴落的糖漿，但她似乎堅持要說話。

雅各顫抖著吸一口氣。“不，親愛的，我們在鱈魚角。”

嬤咪迷惑了一下，接著朦矓雙眼環顧病房，視線先落在我身上，然後是安妮和蓋文，後終於看到她弟弟。“亞倫？”她輕聲說。

“對。”他簡短回答。“對，蘿絲，是我。”

她回頭看雅各，神情驚愕、不敢相信。“亞倫……活著？你，雅各……你活著？”她輕聲問他。

“對，親愛的。”雅各說：“你救了我。”

嬤咪的眼淚湧出眼眶，像小河一樣沿著臉頰流下。“我沒有……我沒有救你。”她低語。“你怎麼能說……？”她停住，顫抖著吸氣。“我要你……回去，都是……我的錯。”

“不。”雅各說：“親愛的蘿絲，完全不是你的錯，我之所以還活著，是因為我一直相信能與你重逢。這七十年來，是你讓我活下來，我從不曾停止尋找你。”

她繼續凝望他。

“該去請醫生來了。”蓋文在我身邊輕聲說。

“嗯哼。”我含糊回答，但我們都沒有動。

不久之後，嬤咪微微轉頭，往我看過來。“荷普。”

“是，嬤咪。”我上前一步。

“為什麼……你在哭？”她無法一口氣說完。

“因為……”我發現無法解釋，後說：“因為我太想念你。”這一刻，我的心情確實如此。

她回頭看著雅各問：“怎麼……？”

他點頭，明白她的意思。“荷普找到我。”他說：“荷普、安妮還有她們的朋友蓋文。”

“蓋文？”她有些辛苦地再次轉頭看我們，迷惑地打量蓋文的臉。“誰是蓋文？你嗎？”

“是。”蓋文回答：“我們見過幾次，我是鎮上的雜工，我……我是你外孫女的朋友。”

“對。”嬤咪喃喃說。“對，我想起來了。”她閉上眼睛一下，再次張開時，她先注視雅各許久，然後轉向我。

“你……你怎麼找到我的雅各？”她低語。

“因為你給我的那張名單。”我說：“那張名單讓我去到巴黎。”

她一臉迷惑，我意識到她不明白我在說什麼。因為這一刻太戲劇化，讓我差點忘記她有阿茲海默癥。

她獃望著我，我接著說：“不過重要的是那個童話故事，你的故事讓我後成功找到他，我以前都不知道那個故事是真的。”

“是真的沒錯。”嬤咪喃喃說，但她的眼睛看著蓋文。“當然，一直都是真的。”

她的視線移動到亞倫身上，再次熱淚盈眶。“亞倫。”她柔聲說。

“都過了這麼多年，你怎麼還認得我？”他問。

“你……我弟弟。”她清晰地說。她說話的節奏稍微加快了一些，仿佛言語隨著她醒來。“不管到哪裡……我都認得你。”

“對不起，拖了這麼久纔找到你。”他說：“我不曉得……我不曉得你還活著，白白浪費了這麼多年。”

嬤咪閉上眼睛一下，再次哭泣。“我以為……你死了。”她說：“在奧斯維辛，那個地方，我想像過……幾百萬次。”

“我也以為你死了。”亞倫喃喃說。

接著嬤咪的視線轉向安妮。“蕾歐娜？”

安妮的肩膀一垂，我為她感到難過，我知道被曾祖母認錯讓她多傷心。

“不是啦，嬤咪。”安妮說：“誰是蕾歐娜？”

這次回答的人是雅各。“蕾歐娜是我的小妹。”他專注凝視安妮。“老天，安妮，你長得好像她。”

安妮瞪大眼睛轉頭看嬤咪。“這幾個月你一直叫我蕾歐娜。”她說：“原來是因為這樣？”

嬤咪一臉迷惑。

安妮轉向雅各。“蕾歐娜怎麼了？”

雅各看我一眼，我輕輕點頭，安妮夠大了，可以讓她知道。“親愛的，她死了。”他說：“在奧斯維辛。我相信她沒有受太多苦，安妮，我相信她走得很安詳。”

安妮熱淚盈眶。“很遺憾。”她喃喃對雅各說。“你妹妹的遭遇，真的讓我很遺憾。”

他溫柔地對她微笑。“能在你身上看到她，我覺得很高興。”他重新轉向嬤咪，彎腰對她說：“蘿絲，蕾歐娜過世很多年了。這裡的這位小姑娘是安妮，你的曾外孫女。”他停頓一下，然後說：“我們的曾外孫女。”

安妮猛然看我一眼，我想到還沒告訴她，很久以前雅各和嬤咪結過婚，他是我母親的生父。“我晚一點再解釋。”我輕聲說。她一臉不解，又有些緊張，但還是點頭。

嬤咪端詳安妮。“安妮。”她終於說。由嬤咪的眼神我看出她真的認出來了。“年輕的一個。”

“是，沒錯。”安妮嘟囔。

“你是……好孩子。”嬤咪說：“我以你為榮……你心裡有……志氣，讓我想起……失去的東西。千萬……不要放棄。”

安妮急忙點頭。“好，嬤咪。”

嬤咪後回過頭看雅各，他依然彎著腰。“親愛的。”她柔聲說：“別哭。”

雅各因為啜泣而全身發抖，淚水一行行滑落臉頰。

“現在我們在一起了。”嬤咪接著說。“我一直……在等你。”他們默默凝視對方，過了一陣子我纔察覺自己憋著氣。

雅各以緩慢而溫和的動作往前彎，親吻嬤咪的嘴唇，閉著眼睛流連，仿佛希望能永遠不要動。在那凝結的一刻，我鮮明地想起另一個童話故事。他很像是親吻睡美人的王子，將她從百年沉睡中喚醒。我驚覺到嬤咪也算是沉睡了將近這麼長一段時間，整整七十年，她一直過著半夢半真的日子。

“直到永遠，親愛的。”雅各說。

嬤咪對他微笑，凝視他的雙眼。”直到永遠。”她喃喃說。

第30章

我、安妮、亞倫，以及蓋文都離開醫院，留下雅各陪嬤咪，短短幾個小時後的凌晨三點，嬤咪在睡夢中平靜離世。

雅各繼續坐在嬤咪的床邊幾個鐘頭，天亮之後，他搭出租車來到烘焙坊，在嬤咪多年前開設的店鋪門外下車，整個人感覺完全不一樣。我以為他會悲傷、沮喪，他等了整整七十年，卻隻換來送心愛的人後一程，沒想到他的眼眸綻放光彩，和在紐約時完全不同，而且感覺年輕了十歲。

護士告訴我，雅各一直對嬤咪說話到深夜，她們去巡房纔發現她已經過世了，她滿臉笑容，雅各依然握著她的手，用她們不懂的語言對她低語。

蓋文聯絡他的拉比，他來見我、雅各和亞倫，我們一起規劃符合猶太教習俗的葬禮。現在我明白嬤咪一直是猶太人，從來沒變過，或許正如她所說，她也曾經是天主教徒與穆斯林。嬤咪曾經告訴我處處都能找到上帝，那麼以她來到世上的道路送她離開，似乎是合理的方式。

我們輪流陪著嬤咪，因為蓋文解釋在猶太教的信仰裡，不能讓死者孤單。隔天她就被放進木棺中，下葬在我母親與外公旁邊。這件事我掙扎了很久，因為她先嫁給雅各，使得她和外公的婚姻不成立，但雅各握住我的手溫柔地說：“上帝不在乎遺體被葬在哪裡，我相信蘿絲想被葬在這裡，在這個她生活一輩子的地方，和給她新生活的男人在一起，還有她的女兒，我們的女兒。”

接下來幾天，我照常開店，但隻是虛應故事，我的心根本沒有放在工作上，感覺好像我的生活出現一個大洞。現在隻有我一個人了，必須獨自面對世上的挑戰，我必須負責經營烘焙坊、必須負責養育女兒，我還必須負責延續家族傳統，但我纔剛開始有點頭緒而已。

嬤咪過世之後第六天，亞倫帶安妮出去散步，我和雅各坐在火堆旁，聽他斷斷續續地述說戰後那些年的往事。

“荷普，我真的很遺憾，沒有在你身邊看你長大。”他捏捏我的手，我感覺到他手在抖。“我願意不惜一切來換取看你長大的機會，但你長成了一個好人、一個善良的人。你真的好像蘿絲，好像我想像中她長大成人的模樣，而現在你也養大了一個有顆善心的好女兒。”

我道謝、望著火堆，思索該如何問我心中的問題，自從見到雅各，這個問題一直糾纏著我，後我輕聲說：“那我外公怎麼辦？泰德。”

雅各垂下頭，看著火堆許久，終於他說：“你外公一定是非常了不起的人。荷普，他把妻女照顧得很好，真希望我有機會能向他道謝。”

“這一切對他非常不公平。”我輕聲說，停頓一下之後，我接著說：“對不起，希望沒有讓你不高興。”

“當然不會。”雅各急忙說。“你說得對。”他對著火沉默許久。“荷普，他永遠是你外公，我知道。我知道你永遠不會像愛他那樣愛我，因為你從小和他一起生活。”

我張嘴想反駁，因為這一切對雅各也很不公平，但他舉起一隻手制止。“我會永遠懊悔我不在這裡，沒機會看他看過的那些事情，但這都是命運的安排，我們隻能接受。人生路上隻能看著前方，未來能夠改變，但過去不能。”

我遲疑了一下，點點頭。“很抱歉。”我說，但這句話感覺很無力、很沒意義。“我外婆過世前，有和你說關於他的事嗎？”

他點頭，望向遠處。“她盡可能解釋了。”他說：“她好像覺得有必要讓我理解，但事實上我一直都懂，荷普。戰爭將我們分離，而有些事情無法挽回了。”

“她跟你說了什麼？”

他轉頭看我。“一九四二年秋天她逃到西班牙，在那裡認識了你外公。他搭乘的美軍飛機在法國被擊落，像你外婆一樣，他透過法國支持同盟軍的地下管道被被偷偷送去西班牙。他和你外婆躲在同一戶人家，所以纔會認識，他愛上你外婆，而那時她就快要生了。那一陣子有很多猶太人從巴黎逃去那裡，蘿絲遇到之前認識的人，他們說我死了，她一開始不相信，但有人宣稱看到我在巴黎街頭遭到殺害，另一個人則說我在奧斯維辛被送進毒氣室。”

“我的天。”我喃喃說，不曉得還能說什麼。

雅各望著窗外，寒冰悄悄爬上窗戶，讓我們看不清屋外的黑暗世界。“她一開始不相信。”他重復。“她說她的靈魂沒有感應，但越來越多人說我死了，她就慢慢開始相信我真的死了，她之所沒有感應，是因為腹中的孩子延續了我的生命，她知道她必須不惜代價保護我們的女兒。泰德向她求婚，說會在孩子出生前帶她回美國，她知道這是一個好機會，孩子一出生就可以是美國人了，這是我們一直以來共同的夢想，孩子可以在永遠自由的國度成長。”

“她和你外公婚後就來到美國。”雅各緩緩接著說。“他們在出生證明上將他列為約瑟芬的父親，避免太多復雜的問題。後來，他們花錢請人把出生年份改掉，這樣就沒有人會因為年齡不符而起疑。你外公對你外婆隻有一個要求：讓他把約瑟芬當成親骨肉，永遠不讓約瑟芬知道我的存在。”

“所以關於你的事，她從來沒有告訴我媽？”

雅各點頭。“她說這是她人生的遺憾。但泰德是個好爸爸，她自認必須遵守承諾。她用一個生命換來另一個生命，她從不曾忘記她付出的代價，但蘿絲說她以另一種方式讓我活在約瑟芬的心中。”

“是她的童話故事。”我喃喃說。“她說給我媽和我聽的童話故事裡，一直都有你。”我停頓一下，突然想起嬤咪曾經告訴我的一件事。“可是一九四九年我外公去過巴黎，不是嗎？他去調查你和我外婆的親人所發生的遭遇。”

雅各深吸一口氣點頭。“這部分你外婆也無法解釋。”他說：”我實在不忍心告訴她泰德很可能一直知情，那時候我的資料已有記錄了，而且我還沒搬來美國，我一九五二年纔過來。我想盡辦法要讓自己被找到，因為我不相信蘿絲已經不在了，我相信她活了下來，我們能重新找到對方。”

“看來我們永遠無法得知真相。”他接著說。“但假使你外公回來告訴你外婆我死了，我認為他很清楚那是騙人的。”

“為了保護他們一起開創的人生。”我忽然感到一陣寒意，於是向火堆靠近。

雅各點頭。“是啊，我想應該是，但我怎麼能責怪他？他愛蘿絲、也愛約瑟芬，約瑟芬已經成為他的女兒了，他為她們建立了美好的生活。假使蘿絲知道我還活著，他很可能失去一切。他要盡力保護他的家庭，我不能怪他。事實上，我也做了同樣的事，不是嗎？我選擇保護愛的人，我們全都做了選擇、做了犧牲，因為我們相信那樣纔能顧全大局。”

我的喉嚨哽咽，我用力咽了一下。“但如果真的是那樣，他害你無法和我外婆在一起，他害你們分離七十年。”

“不，親愛的。”雅各說：“害我們分離的是戰爭，是這世界發瘋了纔會造成那樣的結果，你外公沒有責任，我也是，蘿絲也是。我們全都做了選擇，隻能抱著遺憾活下去。”

“對不起。”我覺得必須為外公的做所為向雅各道歉，也為了他所承受的極不公平命運，但他隻是搖頭。

“不用道歉。”他說：“你外婆過世之前要我原諒她，她覺得嫁給泰德等於背叛我。但我告訴她沒必要，因為她沒有做錯什麼，完全沒有。她之所以會那麼做，是因為相信那樣對我們女兒有利。重點是蘿絲活了下來，約瑟芬也是，而且還有了你和安妮。無論發生了什麼事，蘿絲救了我們的孩子，她是我們一起創造的新生命，是我們這份愛情偉大的證明，而且她給了孩子我們一直夢想的人生，自由的人生。”

“但你等了她一輩子。”我說。

他微笑。“現在我找到她了，也就平靜了。”他再次握住我的手，注視我的雙眼許久。“你和安妮是我們留給世界的寶物，既然現在知道了你的身世，一定要發揚光大。”

“怎麼做？”

“跟隨你的心。”雅各說：“人生很復雜，會讓人們分離有很多可能。抉擇引導命運，但你的心永遠會指出正確的方向，你外婆一直都懂這個道理。”

我低下頭。“但我要怎麼知道該做什麼纔對？”我不知道如何解釋，我的心從來隻會帶我走進麻煩泥淖。

“你一定會知道。”雅各說：“仔細聽，答案就在你心裡。”

第二天早上，我準備出門去店裡，一走進客廳就發現雅各坐在昨晚相同的位子看著窗外，不知道他是不是在看星星，像嬤咪每天做的那樣。

“嗨，雅各。”我說著由廚房餐桌上拿起鑰匙。“我要出門了。如果你想，晚點可以來店裡看看，我烤個星星派給你嘗嘗。”

他沒有回答，我走到椅子旁跪下。“雅各？”

他閉著眼睛，嘴角揚起安詳淺笑，仿佛正在做一場美夢，而他不想離開夢境，說不定他在想我外婆。

“雅各？”我再次叫他，輕推一下他的手臂，這時我終於明白了。“雅各。”我輕聲呢喃，淚水滑落臉頰。他的手臂很冷，我伸手輕觸他的臉頰，一樣是冷的，他走了。不知為何，我完全不覺得驚訝，他花了一輩子的時間尋覓嬤咪，現在他安心了，失去的那麼多年歲終於得到彌補了。

我沒有動他，也沒有叫醒安妮或亞倫，我也沒去烘焙坊，隻是坐在他身邊哭泣。多年之前，這個人的勇氣給了我生命，早在我出生之前。我為失去的一切哭泣、為尋回的一切哭泣。我為外婆哭泣、為母親哭泣，她從不知道她的身世。我為安妮哭泣，她年紀那麼小，不該承受如此多的失去。我為自己哭泣，因為我不知道該往哪裡去。雅各相信答案在我的心裡，但我不知道如何找尋。

經過深思熟慮之後，我和亞倫決定將雅各葬在外婆旁邊。畢竟他沒有其他親人，而且全世界他想長眠的地方，應該就是摯愛的身旁，他走之前的後一夜曾經對我說：現在我找到她了，也就平靜了。

愛莉妲?懷特和她祖母從龐普羅克開車來參加葬禮，我們所有人站在墓旁，不分穆斯林、天主教徒、猶太教徒，一起聆聽拉比致辭。我往東方看去，雅各的墓碑送來後將會面向東方，而嬤咪的墓碑也是。再過幾個小時，傍晚初的星星將出現在天際，過去如是、未來如是。隻要群星依然閃亮，雅各對嬤咪的愛情承諾便將永垂不朽。她曾經尋覓的星星將會默默守護她、守護她一生的摯愛，經過這麼多年，他終於回到她身邊。