Chapter 1

1.1初到多倫多 

    已經是四月了。多倫多的天氣一點兒都沒有進入春季的感覺。白晃晃的雪在屋頂上積累起來，在枝葉蔓生的樹木上疊成一堆一堆。路邊堆積的冰雪僅僅融化了一部分，露出了藏匿一個鼕季的廢紙等垃圾。商人在商店門前鋪撒了粗鹽，這樣可以使路面上結的冰盡快融化。馬路上到處都是泥濘。飛馳的汽車濺起積在地面肮髒的雪水。

   周瑾怔怔地走出大廈，一陣冷風吹過，寒意刺骨。她趕緊繫好大衣上的所有扣子，把腰帶勒得緊緊的，豎起衣領，戴上毛絨帽子和手套向公交車站走去。

    都來加拿大四個多月了，自己的英語聽力仍然沒有太大長進。周瑾不斷自責，腦子裡浮現出剛纔那個面試官的樣子。他是一個印度人。一件緊身的棕色西裝顯然是在他偏瘦的時候購置的，繫一條紅色的領帶。一堆密密麻麻、梳理整齊的胡子中間，兩片深褐色的嘴唇一張一合，蹦出來的話語聽上去根本不是英語，而是印度語。

    “Sorry，Ｉbeg your pardon。（對不起，請你再說一遍。）” 周瑾面色蒼白，一臉難以掩飾的緊張。

    大胡子皺了一下眉頭，放慢了語速，很有耐心地將剛纔的話重復了一遍，但是濃厚的印度卷舌音一點兒也沒有改變。周瑾聽出來他是在問如果在繫統維護中出現了一種現像，她會如何處理。可是，是出現什麼現像呢？周瑾仍然沒有聽懂。

    就在五個月前，周瑾的英語還受到了國內同學們的誇贊。

    “唉，我的英語要是有周瑾的一半好，我也移民了。像我們這樣，根本張不開口的也隻能在國內打打工，混混日子啦。”

    “周瑾，你真行，我們這些同學裡，以後就看你的了。到時候，我們到加拿大投奔你，你可不能不認老同學呀。”

    “周瑾，提高英語水平快的途徑就是耳濡目染，找個大鼻子，既鍛煉了英語，又幫助他們把人種改良了。”

    周瑾盯著大胡子的兩片褐色嘴唇一張一合，再也聽不進去那個上下蠕動的喉結發出的聲音。她感覺到自己的心髒跳得很快很重，幾乎要從嗓子眼裡蹦出來；臉也很燙，一直燙到手心。她惴惴不安地將雙手在座椅上來回擦拭，腦子裡反復回味著大胡子的問題，可是越回味越搞不清楚他到底在說什麼。

    這份工作看來是沒戲了。

    周瑾搞不清楚自己是如何跟大胡子禮貌告別的，也不記得是如何走出辦公大樓的。在電梯裡，她感到渾身無力，一下子斜靠在牆壁上，眼淚落在了衣襟上。四個月前，讓周瑾引以為豪的事情就是來到這個城市。但是，現在看來，一切恍如隔世，她在為這個決定後悔。

    已是深夜，多倫多帕爾森國際機場航站樓燈火通明，人頭攢動。到達大廳的正中間擺放著一棵三米多高的巨型聖誕樹，樹上掛著五顏六色的彩帶和形態各異的小天使，霓虹燈環繞著一閃一閃，樹下不規則地擺放著大小不一的禮品盒。每一處的氣氛都在提醒人們聖誕節快要到了。

    到達大廳出口，接送的人們舉著標牌，上面寫著客人的姓名。旅客們推著行李車走出後一道大門，跟接機的人握手擁抱。一位中國女子喫力地推著行李車，車上擺放著兩個特大號的行李箱。她肩膀很窄，面容清秀可人，頭發攏在腦後，高高地扎成馬尾辮，一對乳白色珍珠耳墜在白熾燈下泛著銀色的光，下身穿一條褪色的牛仔褲，黑色的鴨絨大衣垂到了膝蓋，脖子上圍著一條鵝黃色圍巾。

    行李車載重太多，失去控制，踫到了一位匆匆行走的中年婦女。“哦，哦，你應該小心點兒，我親愛的女士。旅途愉快！”

    “對不起，對不起。旅途愉快！”周瑾歉意地低聲回應。她停住腳步，決定不再盲目行走，微微踮起腳跟，兩眼掃視人群。

    在一處人流稀少的地方，站著一位身穿淺藍色羽絨服的男士，中等身材，上身的寬度和胸背的厚度相差無幾，活像一個圓柱體。橢圓的臉上戴著一副銀絲邊的眼鏡。

    然後兩人的目光踫到一起，男士臉上漾著微笑，向她揮手致意。周瑾向肖楠揮了揮手，推著行李車大步走上前。

    肖楠咧著嘴笑著，接過周瑾的行李車。

    “老同學，你一點兒也沒變。”