本書是二〇〇八年諾貝爾文學獎獲得者讓－馬·居·勒克萊齊奧的一部關於逃離、冒險的富有詩意的作品。正如他所說：“我來自一個在全世界遊蕩的家庭，身上時刻有著要出發的基因。”主人公，年輕人奧岡仿若他的化身，在全世界遊蕩、卻又不斷逃離全世界。從柬埔寨到日本，從紐約到蒙特利爾、多倫多，南美，乃至香港、澳門，他冷眼觀察這個世界：魔幻的都市，網絡般的高速公路，沙漠，群山，港口，在肮髒的土地上死於饑饉的苦難人們。“我逃跑是為了找回世界。我狂奔是為了彌補行動的時間。但我看出世界比我逃得更快。”

讓-馬·居·勒克萊齊奧J.M.G. Le Clézio（1940-
），法國作家，全名讓-馬裡·居斯塔夫·勒克萊齊奧，一九四○年生於尼斯。一九六三年出版本小說《訴訟筆錄》，獲得勒諾多文學獎；一九八○年，小說《沙漠》獲得法蘭西學院頒發的保羅·莫朗文學獎。一九九四年，法國《讀書》雜志將其評為“在世偉大的法語作家”。迄今共出版小說、隨筆、翻譯作品等五十餘部。二○○八年十月，獲得諾貝爾文學獎。

我邀請你分享現實的場景。來看看講述世界小故事的各種冒險的常設展覽吧。他們在這兒。他們在工作。他們在每天、每小時、每秒、每個世紀中來來往往。他們在動。他們有詞語、動作、書籍和照片。他們在變化極細微的大地的表面行動。他們做加法，做乘法。他們是他們。他們準備好了。沒有什麼可分析的。處處。時時。他們是成百萬隻在翻倒的舊垃圾桶周圍跑的蜈蚣。精子、細菌、中子和離子。他們全身打顫，這持久的戰栗，這顫動，這疼痛的發熱，不止是生或死，不止是可說或可信，這是迷惑力。


我很想能夠像寫信一樣告訴你我看見的一切。我很想讓你明白為什麼有一天我必須走開，不對任何人說什麼，不作自我表白。這是一個變得必要的行為，當時機來臨(我說不出在哪兒，什麼時候，為了什麼)，我將簡簡單單、一言不發地做這件事。英雄們都是啞巴，真的，真正重要的行為看上去就像寫在蓋墓石板上的詁。


於是，我想給你寄張明信片，試著把這一切告訴你。明信片背面將有一張上了光的全色照片，署名莫羅。照片上將有個衣著破爛、古銅色皮膚的小女孩，正用一雙圍著黑睫毛和黑眉毛的膽怯的眼睛望著你。她將睜大眼睛，瞳孑L中央有道反光，這就是說她的目光是活的，也許永生永世。


乳房開始發育的小姑娘將保持別扭的身姿，上半身朝胯部的反方向扭，這就是說她準備逃跑，消失在虛無中。

她將用一個淘氣的、帶些惡意但始終怯生生的手勢，一個自衛的手勢，把右手放到嘴邊。左手呢，垂於身體一側，膚色深褐的左臂赤裸著。一隻馬口鐵手鐲可能滑落在手腕上。指甲又髒又長，手裡將攥著一枚硬幣，是人家給她照相付給她的。


她可能就這樣有一天突然從虛空中冒出來，然後被人遺忘，隻留下這個脆弱的形像，這個面對未知航行、甘冒危險、身上水沫飛濺的船頭木雕像。


她可能就這樣變戲法似的被復制了成千上萬個，懸掛在百貨商店櫥窗前鐵絲制的旋轉陳列盤上。帶有饑色的臉龐，圍著黑圈的眼睛，一縷縷飄散的髒頭發，無思想的前額，不跳動的太陽穴，沒有感覺的脖頸，不停咬著右手彎曲食指的微啟的紅嘴巴。然後是一動不動的雙肩，用破布遮住的、血和水已流盡的身體。紙的身體，紙的皮膚，用化學染料畫出的多筋的肌肉。在所有女孩當中，有一天必須找到的正是她，以便帶上她沿路而行，無限期地從謊言走向真理。


P14-16

……