了得網小說_雙生（諾貝爾文學獎得主，比肩博爾赫斯、卡爾維諾的小說大師。國

編輯推薦

葡萄牙作家薩拉馬戈是與博爾赫斯、卡爾維諾、馬爾克斯等齊名的***作家。作家出版社繫統引進薩拉馬戈長篇小說7部，均為國內首次引進出版，預計將從2014年2月開始陸續推出。

內容簡介

我們都深信自己獨一無二、不可復制，可是誰知道呢，一位酷肖者的出現，就能讓人懷疑自己是某種低劣的復制品，就能動搖我們全部的生存信念。
一次偶然的觀影，打破了歷史教師特圖裡亞諾?阿豐索寧靜的生活——他發現了一個和自己一模一樣的人！此人在一部過時的三流電影裡扮演旅館接待員的角色，不僅相貌、身材、聲音與特圖裡亞諾?阿豐索神似，連唇上的髭須、腿上的疤痕、手臂上的痂也與特圖裡亞諾?阿豐索相同。此人到底是誰？失散的孿生兄弟、純粹的生物學上的奇跡，抑或造物的流水線上詭譎的復制品？特圖裡亞諾?阿豐索不禁毛骨悚然。帶著極度的緊張和深深的困惑，他開始了對這位陌生的“雙生子”的瘋狂調查……
我們都以為自己獨一無二、不可復制，可誰知道呢，一位酷肖者的出現，一個不可解釋的神異現像，就能粉碎對自我身份的認知，就能動搖我們全部的生存信念……

作者簡介

若澤薩拉馬戈（José Saramago，1922-2010）
葡萄牙作家。1947年出版首部小說《罪孽之地》，1995年獲葡萄牙語文學最高獎項卡蒙斯文學獎。1998年，因其“充滿想像、同情和諷喻的寓言故事，不斷地使我們對虛幻的現實加深理解”，被授予諾貝爾文學獎。
薩拉馬戈的作品風格獨特，內涵深刻，作品主題大多關心的是人類的命運與世界的前途。寫作手法上，他創立了一種充滿想像、隱喻和諷刺的小說類型，贏得了無數讀者的贊譽。
他一生創作了數十部小說和其它文學作品，已經被翻譯成30多種語言，總銷售超過350萬冊，主要作品包括《修道院紀事》、《洞穴》、《大像旅行記》、《石筏》等。

在線試讀

這個剛剛走進店裡來租錄影帶的男人，身份證上有個獨特的名字，時間侵蝕了它的古典風味——他名叫特圖利亞諾?馬克西莫?阿豐索。馬克西莫和阿豐索，兩個更常用的字眼兒，多少是可以忍受的，當然，也要看他心情如何，但是特圖利亞諾，自從他意識到這個悲慘的詞被說出來時總伴有一種反諷的、潛在的攻擊性口吻，便感到它像一塊墓碑壓迫著自己的心坎。他是一所中學裡的歷史教師，一位同事向他推薦了這部片子，並提醒說，這不是一出影視傑作，但它會在一個半小時內讓你心神愉悅。特圖利亞諾?馬克西莫?阿豐索急需某種刺激來分散注意力，他一人獨居，感到厭煩，或用時下流行的臨床術語來說，他正困擾於我們稱之為抑郁癥的一種暫時的神經衰弱。為了更清楚地了解他的情況，隻用說明，他曾經結過婚，但已不記得是什麼原因讓他步入了婚姻，他如今已然離異，亦無法參透是什麼原因造成了分離。另一方面，因為這不幸的結合並沒有產生任何後代——這些孩子如今要求無償從父輩那裡繼承這個世界——他確實有一段時間，將甜美的歷史——那嚴肅的，教育性的題材，他曾感到自己受到某種召喚，感到它可以成為一個愜意的港灣——看作一項毫無意義的工作，一個沒有結局的開始。對於多愁善感，脆弱而多少有些頑固的人們來說，獨居是最嚴厲的懲罰，但是，應該承認，這樣一種情境，無論多麼痛苦艱難，很少演化為災難性的、令人毛骨悚然的戲劇。通常的情況是——事實上這已算不上奇怪——人們耐心地屈從孤獨慎密的監視，最近的公眾範例——雖然並不特別的知名，而且其中的兩個人還有不錯的結局——一位是我們隻知道他姓名首字母的肖像畫家；一位是為要死在親愛的故土的懷抱裡而從流放地歸來的全科醫師；一位是驅逐了真理，用謊言取而代之的審校員；還有一位攜帶某種死亡證明書逃走的中央登記處的小辦事員——所有這些人，不知出於偶然還是巧合，全是男性，但卻沒有誰不幸地名叫特圖利亞諾，而這一點，在他們與人們的關繫上毫無疑問是一種無法估量的優勢。店裡的伙計從架上取下要租賃的錄影帶，在銷售日志裡寫下電影名稱和租借日期，然後示意顧客應在哪裡簽名。躊躇片刻，客人隻簽下了姓名裡的後兩個詞，馬克西莫?阿豐索，而略去了特圖利亞諾，但是，就像那些決定預先闡明事實以免爭端的人一樣，這位顧客一邊簽名一邊囁嚅道，這樣寫要便捷許多。這謹小慎微的解釋毫無用處，因為店裡的伙計在將顧客的身份信息轉抄到一張索引卡上時，以一種即便天真孩童也能覺察其存心故意的語氣，高聲拼讀出了這個悲慘的、過時的名字。沒有人，我們相信，不管他的人生如何一帆風順，敢於宣稱他們的一生裡從未遭受過類似的羞辱。盡管或遲或早，我們都將無可避免地遭遇這些意志強健的人們，在他們面前，人類的脆弱，尤其以其最精微的形式，總能引發嘲弄的笑聲；而事實上，那含含混混的笑聲——與我們的意願相悖，常常從我們自己的嘴裡冒出——隻是一些亙古的痛苦和憂愁的無法抑制的吟哦，仿佛久已忘記的傷疤忽又重新開始疼痛。當他將錄影帶放進磨損的教師公文包時，特圖利亞諾?馬克西莫?阿豐索以令人驚贊的意志力，努力使自己沒有表現出店伙計毫無必要的訕笑引起的不快，但他情不自禁地想——一邊又因這想法的卑劣的不公正而自我責備——這一切都錯在他的同事，以及某些人主動給人提供人生建議的癖好。這便是我們對將責備轉嫁到某個遙遠的人身上的需要，雖然實際上缺乏勇氣面對實情的是我們自己。特圖利亞諾?馬克西莫?阿豐索不知道，亦無法想像或猜測，店裡的伙計已經開始後悔自己的粗魯無禮，事實上，另一隻耳朵，另一隻更為敏銳的耳朵，能夠分辨出，為了回答那句擲回給他唐突的“下午好”，伙計說“聽候您的吩咐，先生”時，音調裡微妙的變化，這意味著在櫃臺的那一邊，已升起巨大的願望期求著和解。終究，這是自古建立的有益的商業規則，經歷了幾個世紀的千錘百煉：顧客永遠是正確的——即便在這不可預料，但確實是可能的突發事件裡，當這位顧客的名字叫做特圖利亞諾。這個剛剛走進店裡來租錄影帶的男人，身份證上有個獨特的名字，時間侵蝕了它的古典風味——他名叫特圖利亞諾?馬克西莫?阿豐索。馬克西莫和阿豐索，兩個更常用的字眼兒，多少是可以忍受的，當然，也要看他心情如何，但是特圖利亞諾，自從他意識到這個悲慘的詞被說出來時總伴有一種反諷的、潛在的攻擊性口吻，便感到它像一塊墓碑壓迫著自己的心坎。他是一所中學裡的歷史教師，一位同事向他推薦了這部片子，並提醒說，這不是一出影視傑作，但它會在一個半小時內讓你心神愉悅。特圖利亞諾?馬克西莫?阿豐索急需某種刺激來分散注意力，他一人獨居，感到厭煩，或用時下流行的臨床術語來說，他正困擾於我們稱之為抑郁癥的一種暫時的神經衰弱。為了更清楚地了解他的情況，隻用說明，他曾經結過婚，但已不記得是什麼原因讓他步入了婚姻，他如今已然離異，亦無法參透是什麼原因造成了分離。另一方面，因為這不幸的結合並沒有產生任何後代——這些孩子如今要求無償從父輩那裡繼承這個世界——他確實有一段時間，將甜美的歷史——那嚴肅的，教育性的題材，他曾感到自己受到某種召喚，感到它可以成為一個愜意的港灣——看作一項毫無意義的工作，一個沒有結局的開始。對於多愁善感，脆弱而多少有些頑固的人們來說，獨居是最嚴厲的懲罰，但是，應該承認，這樣一種情境，無論多麼痛苦艱難，很少演化為災難性的、令人毛骨悚然的戲劇。通常的情況是——事實上這已算不上奇怪——人們耐心地屈從孤獨慎密的監視，最近的公眾範例——雖然並不特別的知名，而且其中的兩個人還有不錯的結局——一位是我們隻知道他姓名首字母的肖像畫家；一位是為要死在親愛的故土的懷抱裡而從流放地歸來的全科醫師；一位是驅逐了真理，用謊言取而代之的審校員；還有一位攜帶某種死亡證明書逃走的中央登記處的小辦事員——所有這些人，不知出於偶然還是巧合，全是男性，但卻沒有誰不幸地名叫特圖利亞諾，而這一點，在他們與人們的關繫上毫無疑問是一種無法估量的優勢。店裡的伙計從架上取下要租賃的錄影帶，在銷售日志裡寫下電影名稱和租借日期，然後示意顧客應在哪裡簽名。躊躇片刻，客人隻簽下了姓名裡的後兩個詞，馬克西莫?阿豐索，而略去了特圖利亞諾，但是，就像那些決定預先闡明事實以免爭端的人一樣，這位顧客一邊簽名一邊囁嚅道，這樣寫要便捷許多。這謹小慎微的解釋毫無用處，因為店裡的伙計在將顧客的身份信息轉抄到一張索引卡上時，以一種即便天真孩童也能覺察其存心故意的語氣，高聲拼讀出了這個悲慘的、過時的名字。沒有人，我們相信，不管他的人生如何一帆風順，敢於宣稱他們的一生裡從未遭受過類似的羞辱。盡管或遲或早，我們都將無可避免地遭遇這些意志強健的人們，在他們面前，人類的脆弱，尤其以其最精微的形式，總能引發嘲弄的笑聲；而事實上，那含含混混的笑聲——與我們的意願相悖，常常從我們自己的嘴裡冒出——隻是一些亙古的痛苦和憂愁的無法抑制的吟哦，仿佛久已忘記的傷疤忽又重新開始疼痛。當他將錄影帶放進磨損的教師公文包時，特圖利亞諾?馬克西莫?阿豐索以令人驚贊的意志力，努力使自己沒有表現出店伙計毫無必要的訕笑引起的不快，但他情不自禁地想——一邊又因這想法的卑劣的不公正而自我責備——這一切都錯在他的同事，以及某些人主動給人提供人生建議的癖好。這便是我們對將責備轉嫁到某個遙遠的人身上的需要，雖然實際上缺乏勇氣面對實情的是我們自己。特圖利亞諾?馬克西莫?阿豐索不知道，亦無法想像或猜測，店裡的伙計已經開始後悔自己的粗魯無禮，事實上，另一隻耳朵，另一隻更為敏銳的耳朵，能夠分辨出，為了回答那句擲回給他唐突的“下午好”，伙計說“聽候您的吩咐，先生”時，音調裡微妙的變化，這意味著在櫃臺的那一邊，已升起巨大的願望期求著和解。終究，這是自古建立的有益的商業規則，經歷了幾個世紀的千錘百煉：顧客永遠是正確的——即便在這不可預料，但確實是可能的突發事件裡，當這位顧客的名字叫做特圖利亞諾。

坐在一趟將會把他帶到住了六年左右的公寓附近的巴士上——自從離婚以後，他就住在這裡了——馬克西莫?阿豐索，我們使用他名字的縮略版，在我們看來，一方面已獲得了該名字唯一的君王和主人的授意，另一方面，也因為特圖利亞諾這個詞，在幾行以前纔出現過的這個詞，會嚴重地傷害敘事的流暢性，總之，在我們說話的當兒，馬克西莫?阿豐索開始自問——時而充滿好奇，時而感到困惑——究竟是什麼怪異的動機和特別的因由，讓他教數學的同事，我們忘了介紹他的同事是教授數學的，讓他教數學的同事如此不厭其煩地催促他觀看纔剛租借的這部電影，而在那之前，這個所謂的第七藝術從未成為他們的談資。如果這是一出毫無爭議的傑作，我們能夠理解這樣一個建議，因為發現一出具有極高藝術價值的作品所帶來的愉快、滿足和熱情會促使他的同事在食堂用餐或者課間休息時急切地拽住他的衣袖，對他說，難以想像我們從未談論過電影，但我得告訴你，朋友，你一定得看看《捷足未必先登》——特圖利亞諾?馬克西莫?阿豐索教師公文包裡的電影就叫這個名字——這是另一件我們忘卻提及的事。於是，歷史教師會問，這部電影在哪家影院上映？而數學教師會回答，沒有哪家影院正在上映，它的上映是四五年前的事兒了，我不明白為什麼竟在首映時錯過了它，緊接著，擔心自己如此熱心的建議有可能是多此一舉，數學教師又急著說，但是您也許已經看過它了；我沒有看過，我很少去電影院，我看看電視節目就滿足了，僅此而已；那麼您一定得看這部電影，您能夠在任何一家影碟店裡找到它，如果您不願意買可以租來看。如果這部電影當真值得贊譽，他們的對話多半會如此進行，但事實上，事情並非盡如人意。我無意干涉您的生活，數學教師一邊削橙子一邊說，但是在我看來，您已經情緒低沉了很長一段時間；特圖利亞諾?馬克西莫?阿豐索承認說，的確，我近來感到有些沮喪；是健康問題嗎；我想不是的，就我所知我並沒有生病，實際上我對一切都感到疲倦和厭惡，這該死的陳規，這不厭其煩的重復，這原地頓步；轉移您的注意力，伙計，轉移注意力是最好的治療；請原諒我這樣說，但轉移注意力隻是那些不需要它的人的解藥；聰明的回答，毫無疑問，但總需要做點兒什麼使您擺脫這倦怠；擺脫這消沉；消沉或倦怠，都一樣，事物的稱謂是任意的；但其強度卻不同；課堂之外您都做些什麼；閱讀，聽音樂，有時候去博物館；電影院呢，您去電影院嗎；電影院很少去，我隻看看電視節目就夠了；您可以購買一些影碟，組織一項收藏，現今人們把它叫做“電影圖書館”；是的，我可以這麼做，隻是家裡已經連放書的地方都沒有了；那就租來看，租賃是個更好的辦法；我有一些影碟，都是科學紀錄片，自然科學、考古、人類學、藝術，我還對天文學感興趣，都是這樣一些東西；這一切都很好，但是您需要用一些不那麼費腦子的故事來消遣自己，比如，既然您對天文學感興趣，我想您一定能夠欣賞科幻電影，太空裡的歷險，星際間的戰爭，視覺特效；在我看來，所謂的視覺特效是想像力最大的敵人，這讓人類耗費了那麼多艱辛勞動纔得以發明的神秘離奇的手段；親愛的，您太誇張了；我沒有誇張，誇張的是那些人，他們想讓我相信，隻需要動一動指頭，宇宙飛船就能在一秒種以內行駛一千億千米；您得承認，創造出您如此輕蔑的這些效果，同樣需要想像力；那是他們的想像力，不是我的；您總能夠將他們想像力的終點作為您自己想像力的起點；哎，哎，那豈不是更荒唐了；您別忘了，我們今天的現實卻是昨天的想像，您瞧瞧儒勒?凡爾納；是的，但事實是，就拿登陸火星來說，火星從天文學上講可謂近在咫尺，可也需要至少九個月纔能到達，然後，還得在火星上等待六個月的時間，直到它運行到一個合適宇航員返航的最佳位置，最後，還要再行駛九個月纔能返回地球，因此，總共加起來整整兩年的無聊時間，一部如實反映火星之旅的電影將是一部你看過的最冗長絮叨的電影；我知道您為什麼感到厭煩了；為什麼；因為您對什麼都不滿意；我會滿足於很少的東西，如果我擁有它的話；您總要抓住點什麼，您的事業，您的工作，在我看來您在這方面沒什麼可抱怨的；事業和工作抓牢了我，而不是我抓牢了它們；這種不幸，如果它真的存在，我們全都對此怨聲載道，我同樣也希望自己能被看成一個數學天纔，而非籍籍無名、沉默順從的中學教師，並且除此以外無路可走；我同樣也不喜歡我自己，也許這纔是問題所在；如果您拿著方程來找我，我還可以用我的專業知識讓您獲益，但是，要處理這種對人生的不適應性，我的學問隻能讓生活更加復雜，所以我勸您看幾部電影來消遣自己，就像別人服用鎮定劑一樣，千萬別致力於數學，那會讓您的頭腦負載過重；您有什麼主意嗎；關於什麼的主意；關於有趣的，值得一看的電影；這種電影可不少，走進一家影碟店，四下轉轉，挑一部就成；但是至少您得給我推薦一部。數學教師冥思苦想，最後說，《捷足未必先登》；這是什麼；這是一部電影，您要我推薦給您的；聽起來更像一句諺語；就是一句諺語；整部電影都是，還是僅限於標題；您等著看吧；是什麼類型的；什麼類型的諺語嗎；不，什麼類型的電影；是喜劇；您確定它不是那種宏大的古典戲劇，陳列著獵刀和陶盆，或者那些現代戲，充滿了子彈和爆炸；是一部歡快的輕喜劇；我做個筆記，您說這出戲叫什麼來著；《捷足未必先登》；很好，我記下來了；這不是一出影視傑作，但它會在一個半小時內讓您心神愉悅。

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】