1
“勝——利——了！勝——利——了！”
皮埃爾?尼曼手指僵硬地放在高頻對講機上，俯瞰著緩緩走下王子公園體育場水泥扶梯的人群。成千上萬狂熱的腦袋、白色的帽子、花哨的披巾，組成一條五顏六色的飄帶。五彩紙屑漫天飛舞。真是一群痴狂的球迷，他們嘴裡一字一頓地齊聲喊著三個刺耳的音節：“勝——利——了！”
警長站在面對球場的幼兒園屋頂上，共和國治安部隊第三、第四特警隊的行動一覽無餘。身穿深藍色警服的隊員們戴著黑色頭盔，手拿聚碳酸酯盾牌迅速跑動著。這是出警的常規做法。兩百名警員分守各大門兩邊，戴面罩的特遣隊則負責避免兩隊球迷擦槍走火、短兵相接……
今晚，薩拉戈薩和阿森納兩支球隊在1995年歐洲優勝者杯決賽中相遇了。這是今年一場有兩支非法國球隊在巴黎的比賽。為了這次比賽，一千四百多名警察和士兵都出動了。他們的任務包括身份查證、安檢搜身以及控制來自兩個國家的四萬名球迷。警長皮埃爾?尼曼是此次行動的負責人之一。往常，這種行動不在他的職責範圍內，但這位平頭警長卻很重視這種單純的警戒和對抗式作業。沒有調查，也沒有程序。以一定程度上來說，這種無動機的工作讓他感到放松，他喜歡部隊在行動中表現出的軍事風貌。
球迷們已下到了層看臺——可以看見他們，就在那混凝土建築物之間，H門和G門上方。尼曼看了下手表。再過四分鐘，他們就會擠出來，湧向馬路。隨之而來的就是雙方挑釁、失控和決裂的危險。警長深吸一口氣。十月的這個夜晚充滿了緊張的氣氛。還剩兩分鐘。尼曼本能地轉過身，望向遠處的聖克魯門廣場，那裡非常空曠。三股噴泉在夜裡高高地向上噴射著，像極了令人不安的圖騰。治安部隊的警車沿著林蔭街緊密排成一列。前面，一些人晃著肩膀，扣著頭盔，用敲打著腿。這是預備警隊。
球場裡開始嘈雜起來。人群在帶樁的護欄間緩緩散開。尼曼不禁笑了，這正是他要尋找的：人潮出現了。喇叭聲撕裂了鼎沸的人聲，歡呼的隆隆聲使得混凝土體育館的縫隙都在顫抖：“勝——利——了！勝——利——了！”尼曼按下對講機按鈕，呼叫東隊長若阿尚：“我是尼曼，他們出來了。把人群向警車、繆拉大道、停車場和地鐵出入口方向疏導。”
警長站在高處，分析了下形勢：這邊風險小，今晚，這邊的西班牙球迷獲勝了，所以不構成威脅。對面，英國人正從A門和K門散場，走向布洛涅看臺——球迷的看臺。尼曼要時刻注意那裡，保證行動順利進行。
突然，在路燈的微光下，人群上方飛過一隻玻璃瓶。警長看到一根打了下去，幾排人擁擠著向後退，有些人摔倒了。他朝對講機吼道：“若阿尚，他媽的！管好你的人！”
尼曼衝向後樓梯，大步奔下八層樓。當他衝上林蔭街的時候，兩列治安部隊已經到位，準備制服那些流氓。尼曼朝武裝人員跑去，一邊揮動著雙臂。當離他臉幾米遠的時候，若阿尚從他右邊冒出來，腦袋上戴著頭盔。他抬起頭盔面甲，投來憤怒的眼光。
“天哪！尼曼，你是瘋了還是怎麼的？你穿便衣，會……”
警長壓根兒沒聽進去。
“這是什麼狗屁情況？管好你的人，若阿尚！要是管不住，三分鐘後就會引起暴亂。”
隊長直喘著氣，臉又圓又紅，他那本世紀初流行的小胡子隨著他急促的呼吸抖動著。對講機裡鳴響著：“呼……呼叫所有分隊……呼叫所有分隊……布洛涅看臺通道……哥芒當-蓋勒堡大街……我……我們有麻煩了！”
尼曼死死盯著若阿尚，好像他是這次大騷亂的責任人。他手指摁下對講機，“我是尼曼，我們馬上到。”然後，他用冷靜的聲音命令隊長：“我走了。盡量多派點人手過去，控制住這裡的情況。”
還沒等對方回答，警長就已經跑去找給他當司機的實習警員了。他大步穿過廣場，看見遠處王子餐館的服務員急急忙忙拉下了鐵門。空氣中彌漫著恐慌的氣氛。
他終於找到了穿著皮夾克的棕發司機，他正在一輛黑色小車旁跺著腳。尼曼拍著汽車引擎蓋吼道：“快！布洛涅通道！”
兩人同時上了車，車子冒著煙啟動了。實習警員轉向體育館左邊，沿設置好的安全通道行駛，好以快速度到達K門。尼曼有種預感。“不，”他叫道，“掉頭。群架會朝我們來的。”
車子掉過頭，滑進消防車留下的水窪裡——這些消防車已經準備好應付騷動了。然後，沿著灰色流動警衛車形成的狹窄通道，車子在王子公園大道上前行。戴頭盔的警察看都沒看他們一眼，朝一個方向跑去。尼曼將警燈放上車頂。實習警員在克洛德?貝納中學附近左轉，繞過圓形轉盤，沿著體育館周圍行駛。
他們剛經過奧德伊看臺，尼曼一看到空中飄蕩的煙霧，就知道自己是對的：騷亂已經擴散到歐洲廣場了。
車子穿過泛白的煙霧，差點撞上一些四處逃竄的人，趕快急剎車。
混戰在主席臺前爆發了。一些戴領帶的人和花枝招展的婦女踉蹌地跑著，臉上還掛著淚水。有些人到處找著通向大街的出口，另外些人則又跑上樓梯，朝體育館的柱廊跑去。
尼曼跳下車。廣場上，糾纏在一起的身體互相毆打著。英國球迷花哨的顏色和治安隊員灰暗的身影混在一起，隱約可以區分。有些警員在地上慢慢地蠕動，身上血跡斑斑。而遠處的另一些警員，正猶豫要不要使用手中的防暴槍，因為暴力似乎有些升級。
警長整理了下眼鏡，將一塊方巾圍在臉上。他找到近的治安隊員，搶過，順勢遞過他的三色警員證。那個隊員愣在那裡，模糊的水汽蒙在他頭盔半透明的面甲上。
皮埃爾?尼曼朝人群奔去。阿森納球迷揮著棍棒拳打腳踢著。治安隊員則邊後退邊反擊，試圖保護已經摔倒在地的自己人。到處都是指手劃腳的人，扭曲的臉，磕在地上的下巴。棍子舉起來，打下去，在暴力敲打下折彎了。場面一片混亂。
警長衝入這場混戰。
他揮起拳頭和，掀翻一個壯漢，然後粗暴地給了他幾拳，打在他的肋骨上、小腹上和臉上。突然，警長身體右側被踢了一腳。他直起身來大叫著，彎曲地抵著暴亂者的喉嚨。鮮血讓他腦袋嗡嗡作響，金屬棍打在他嘴上，嘴巴陣陣發麻。他腦中一片混亂，隻知道他加入了一場戰爭。
突然，他看見奇怪的一幕，距離一百米遠的地方，一個穿便服的男子被打傷得很嚴重。他被兩個流氓架著，痛苦地掙扎著。尼曼注意到球迷臉上的血印，另外兩個人機械般仇恨地推攘著他。瞬間，他明白了：受傷的人和另外兩個人夾克上佩戴著不同的徽章，是敵對俱樂部的。
算老賬呢。
正當他搞明白的時候，傷者已經掙脫攻擊他的人，逃到橫向的魯日塞-庫利大街上。兩個流氓跟著追過去。尼曼扔掉，在人群中擠出一條路，緊跟著他們。
追捕開始了。
沿著安靜的大街，尼曼喘著氣，拼命追趕，漸漸縮短了與前面兩個流氓的距離。
他們又向右拐，隨即來到完全被牆圍著的莫利托遊泳館。這次，兩個混蛋趕上了他們的獵物。尼曼趕到延伸向高速公路的莫利托門廣場。他幾乎不敢相信自己的眼睛：其中一個暴徒剛拿出一把大砍刀。
借著路燈陰森的光線，尼曼看見，揮舞的大刀不停地砍在受害者膝蓋上。由於砍擊，受害者的膝蓋還微微震動。襲擊者抬起尸體，將它從欄杆上拋了過去。
“不！”
警長大聲叫道，剎那間撥出手槍。他借助汽車作掩護，左手握住右拳，穩住顫抖的手，屏住呼吸瞄準著。槍。打偏了。拿砍刀的兇手轉過身來，被嚇住了。第二槍。又打偏了。
尼曼繼續追，手裡握著武器，緊貼大腿，擺出格鬥姿勢。他滿腔怒火，因為沒戴眼鏡，已經兩次射偏了。他也跑上了橋。拿砍刀的男人已經逃到高速路邊的矮樹林裡了。他的同伙嚇獃了，站著一動不動。警長拿槍托砸在他喉嚨上，揪住他的頭發，把他拖到一個交通信號牌邊，給他上了手銬，然後纔去管制交通。
馬路上，在連續追尾造成交通堵塞前，幾輛車已經從受害者身上軋了過去。軋過去的車上沾著零亂的頭發、碾爛的鐵皮……交通堵塞嚴重，車輛不停地鳴著喇叭。借著車燈，尼曼看到一位司機在他的車旁踱著，面色凝重。
警長將目光投向繞城高速，看到戴著彩色臂章的兇手正穿過樹叢。他插回手槍，立刻開始追捕。
透過矮樹林，兇手匆匆看了他幾眼，突然，跨過一個路堤消失了。循著他踏在斜堤上的腳步聲，尼曼跟了過去，發現他朝奧德伊花園方向跑去。
夜色映照在花園的灰色碎石路上，警長緊跟著他。沿著溫室花房，他看到一個黑影正在翻牆。他向前衝去，羅蘭-加洛斯網球場出現在眼前。
鐵欄門沒有鎖，兇手毫不費力地跑過一個個球場。尼曼緊抓住一扇門，潛入紅土場地，越過個球網。五十多米遠處，兇手已經慢了下來，似乎跑累了，他又越過一個球網，爬上了看臺之間的樓梯。在他後面，尼曼也爬上臺階，筋疲力盡，氣喘吁吁。離兇手隻有幾米遠了。可在看臺的處，黑影又跳進一片空地。
兇手爬上一棟特別住宅的屋頂，一下消失在另一端。警長後退幾步，也向前衝去。他落到石頭平臺上。下面有草，有樹，再有的就是一片安靜。
再也沒有兇手的蹤影。
警長放棄了，在潮濕的草坪上晃悠著。隻有兩種可能：兇手跳下屋頂後跑向了主建築，要麼就是跑去花園深處的寬敞木式建築了。他撥出MR73手槍，背輕靠在身後的門上，門幾乎沒有給他提供任何支撐力。
警長移動了幾步，然後停下，愣住了。他來到了一個花崗岩大廳：一塊圓形石板懸垂著，上面刻著不認識的文字；金黃色的扶梯上升到上面黑暗的樓層裡；帝國紅色的天鵝絨掛毯延伸至陰影裡；還有一些閃耀的宗教式花瓶……尼曼意識到自己潛入了一個亞洲使館。
突然，外面有聲響，兇手還在另一棟大樓裡。警長壓低身子，貼著草坪穿過公園，來到木式建築前。大門還在轉動。他走了進去，藏身到暗處。一個凹槽出現在眼前：這是一個馬房，分成了各個小間，幾匹小馬待在裡面，馬鬃像刷子一樣。
馬屁股抖動著，草飼料飄舞著。皮埃爾?尼曼握著武器往前走。他走過一個、兩個、三個馬間……這時，右邊突然發出巨響，警長立刻轉過身，沒有人，隻是馬蹄聲。左邊發出一聲低吼，警長又轉過身，太遲了，砍刀落了下來。說時遲那時快，在後一刻，警長閃開了。砍刀掠過他的肩膀，砍在了馬屁股上。馬受到驚嚇，飛快地撂起蹶子，鐵蹄踏到了兇手臉上。警長見勢撲向他，翻轉手槍，當錘子用。
警長砸呀砸呀，突然停下來，死盯著血跡斑斑的歹徒：在撕爛的皮肉下，幾塊骨頭凸了出來，一顆眼球掛在扯爛的衣服纖維上。歹徒一動不動，還戴著代表阿森納球迷顏色的遮陽帽。警長抓起手槍，兩隻手緊緊握住沾滿血跡的槍柄，將槍口塞入歹徒張開的嘴中，給槍上了膛，然後閉上眼睛。他要開槍了……突然，一陣刺耳的聲音響起。
他口袋裡的手機響了。



2
三小時後，楠泰爾區新街旁，一縷微光從內政部司法警察總局的大樓射出來。
燈光低低地閃爍，幾乎和坐在暗處的安托萬?蘭斯的辦公桌齊平。對面，光暈外，是皮埃爾?尼曼高大的身影。他簡單報告了布洛涅追捕歹徒的事情。
蘭斯懷疑地問道： “那人怎麼樣了？”
“那個英國佬？昏迷中。面部多處骨折。我剛給主恩醫院打過電話，他們正嘗試給他的臉做植皮手術。”
“那死者呢？”
“被車碾了，就在繞城高速上，莫利托門。”
“上帝啊，發生什麼事了？”
“宿敵之間算老賬。阿森納球迷中，還有些切爾西俱樂部的人。因為人多勢眾，那兩個拿砍刀的歹徒打敗了他們的敵人。”
蘭斯點了點頭，可表情有些狐疑。一陣沉默之後，他又說：“那你的敵人呢？你真的確定是馬把他踢成這樣的？”
尼曼沒有回答，轉身朝向窗戶。皎白的月光下，能清楚地看到臨近居住樓樓面上奇特的彩色裝飾圖案：飄蕩在楠泰爾公園黛綠色山丘上空的雲朵和彩虹。
蘭斯的聲音又響起來：“我不懂，皮埃爾。為什麼你要糾纏於這樣的事情？關於體育館戒嚴，真的，我……”
他一下收住了話茬。尼曼保持沉默。
“這不是你這個年紀，”蘭斯繼續說道，“也不是你的權限能干的事。我們的合同寫得很清楚：區域越大，暴力行為越多……”
尼曼轉過身，走向他的上級。
“談正事吧，安托萬。為什麼大晚上的打電話叫我來，不可能因為公園的事。快說吧，什麼事？”
蘭斯的影子不動了。寬闊的肩膀，微卷的花白頭發，猶如岩石側面的臉，一副燈塔看守人的模樣。幾年來，這位分局局長一直掌管著打擊人口販賣中央辦公廳，簡稱OCRTEH，名字復雜，但其實就是指上級機構風紀整頓刑警大隊。在接手這份政府差事之前，尼曼就認識他了。那時他們倆都是街道警察，是預言者，行動迅速、講求效率。
平頭警長探過身子，重復道：“到底什麼事？”
蘭斯嘆了口氣。
“是一宗謀殺案。”
“在巴黎？”
“不，在蓋儂。伊澤爾省的一個小城市，靠近格勒諾布爾，是一個大學城。”
尼曼抓了張椅子，面對局長坐下。
“繼續，我在聽。”
“他們昨天傍晚發現了尸體，就卡在附近河邊的礁石間。所有跡像表明，可能是精神病患者干的。”
“關於尸體，你還了解什麼？是女人嗎？”
“不，男的，一個年輕的家伙，好像是學校的圖書管理員。渾身赤裸，有被虐待的痕跡：割傷、撕裂傷、燙傷……聽說還有勒痕。”
尼曼將手肘擱在辦公桌上，玩弄著煙灰缸。
“為什麼跟我說這些？”
“因為我想派你去那邊。”
“什麼？為了這起謀殺案？可能格勒諾布爾地區司法警局的家伙們這周內就可以逮著兇手了，還有……”
“皮埃爾，別裝傻了。你很清楚事情永遠不會這麼簡單，永遠不會。我和法官談過了。他想要一位專家。”
“什麼專家？”
“調查謀殺案的專家，風紀整頓的專家。他懷疑這其中存在性方面的動機，總之，就是與此相關的什麼。”
尼曼將脖子湊到燈光下，聞著鹵素燈燃燒的嗆人的味道。
“安托萬，你沒把實情都告訴我。”
“那位法官是貝納?泰爾朋特，一個老朋友。我們倆都來自比利牛斯省。他正愁著呢，你明白嗎？他想盡快解決這個事情，好避開謠言、媒體和所有這些屁事。再過幾周，就要開學了，必須在那之前搞定這個案子。現在你總清楚了吧？”
警長站起來，轉身走向窗戶。他看著路燈閃耀的燈頭和公園裡灰暗的圓屋頂。先前的暴力襲擊還在他腦海裡揮之不去：揮舞的砍刀、繞城高速、穿過羅蘭?卡洛斯網球場的追捕。他想了一千遍：也許正是蘭斯的電話阻止了他殺害一個人。這次失控的暴行蒙蔽了他的理智，差點犯下滔天大禍。
“怎樣？”蘭斯問道。
尼曼轉過身，倚在窗框上。
“我已經四年沒接手過這種案子了，為什麼找我呢？”
“我需要個有效率的人。你知道，中央警署有權將他們手下的任何人派到法國的任何地方去。”他寬大的手在黑暗中胡亂揮動著。“我得好好利用我這點小權利。”
戴著眼鏡的警長笑了。
“你想放虎歸山啊？”
“對，我想放虎歸山。對你來說，你可以呼吸下新鮮空氣。對我來說，就是幫老朋友一個忙。還有，至少在這段時間，你不會再打人了……”
蘭斯拿起桌上的傳真件。
“這是憲警他們的初步分析，你要不要？”
尼曼走向辦公桌，一把抓起還熱乎乎的紙。
“我會給你電話的，打探主恩醫院那邊的消息。”

警長隨即離開了三豐塔諾街，回到位於第九區拉布律耶大街的家裡。偌大一個公寓，幾乎空著，地板是打了蠟的老式木地板。他洗了個澡，清洗了表皮的傷口，對著鏡子觀察自己：瘦骨嶙峋皺巴巴的臉，泛著光呈灰色的平頭，金屬邊框的眼鏡。看到自己的形像，尼曼笑了。他可不喜歡自己這副樣子在空曠的大街上走動。
他往運動包裡塞了幾件衣服，將一支12毫米口徑的雷明頓泵動霰彈槍放進襯衫和襪子間，還裝了幾隻彈夾和馬紐漢快速上彈器。後，他抓起西裝護袋，在裡面折了兩套鼕用西裝和幾條阿拉伯花紋的黃褐色領帶。
去往拉夏貝爾門的路上，尼曼停在了克裡西大道通宵營業的麥當勞門前。在那兒，他迅速吞掉兩個皇家奶酪漢堡，眼睛始終不離開他違規停著的車子。凌晨三點鐘了，在冷白的氖光燈下，幾個幽靈樣的人在髒兮兮的大廳裡晃蕩。穿著寬大破衣服的黑鬼、梳著牙買加長發辮的妓女、癮君子、流浪漢和酒鬼，所有這些人，以前都在他管轄範圍內，這條街曾是他的天下。為了局裡一份報酬好又體面的工作，尼曼離開了這片天地。對其他警察來說，進入中央警署工作就是晉升，但對尼曼來說，這相當於被拋棄，這種外表光鮮的晉升，其實卻讓他備受折磨。他又看了看周圍這些夜行動物，他曾像狩獵者一樣在這森林裡巡行。
尼曼亮著大車燈趕路，全然無視雷達測速器和時速限制。早晨八點，他從高速路上格勒諾布爾方向的出口下來，穿過聖馬丁代赫、聖馬丁杜裡熱，徑直朝美人峰腳下的蓋儂開去。蜿蜒的公路兩邊，松樹林和工業區交替出現。鄉村的風景雖然優美，卻依然無法掩飾它深深的寂寥，這裡似乎總是會微微籠罩著一種病態的氣氛，讓人不適。
警長經過一些標示大學方向的路牌。因下過暴雨，清晨水汽繚繞，暈染出輕柔的曙光，遠處高聳的山峰若隱若現。轉過一個彎道，他望見山谷深處的大學：宏大的現代大樓，飾以凹紋的水泥圓柱，周圍都被長形的草坪包圍著，看上去堪比市政樓規模的療養院。
他下了國道，朝山谷開去。他看見在西面，有交錯著垂直瀉下的河流，銀色的水清脆地流動，衝刷著山體灰暗的岩面。警長放慢速度，望著從山峰上瀉下來的冰川水，若隱若現，剛還隱藏在霧氣彌漫的灌木叢裡，轉而又出現，白而發亮，然後又消失……看到這個景像，他打了個寒戰。
尼曼決定繞點路。他改了道，在沾著晨露的落葉松和冷杉穹頂下行駛著。接著發現一處長條形的空曠地，邊緣是高高的黑色崖壁。
警長停了下來，拿著望遠鏡下了車。他久久地看著這風景，看著河流漸漸隱去。然後他纔明白，河水流到谷底後，正好位於岩牆後面。透過牆上幾個V字型缺口，他甚至能隱約看到河水的流向。
突然，他注意到另一個細節，又用望遠鏡仔細看了看。對，他沒弄錯。他回到車上，伴隨著車子發動的巨響，朝小河流開去。在岩壁的斷層處，他看到一根熒光黃色的繩子，這是國家憲警警察總隊的專用警戒繩，示意大家。
此處禁止通行。



3
尼曼駛下岩石斷層，一條狹窄彎道出現在眼前。過了不久，他不得不停下，因為路太窄，車子無法通過。他下了車，從貼了塑料膜的警戒線下鑽過去，來到河邊。
水流到這裡，被天然大壩阻擋了去路。尼曼本以為剛纔見到的激流會在這裡濺起浪花，翻滾著冒泡，誰知竟變成一個明靜和緩的小湖，就像人臉上的怒氣瞬間消失了。更遠處，河流又向前流淌，去到谷底那淡灰色的村落。
尼曼一下子停住了。在他左邊，有人早已蹲在了岸邊。出於本能，尼曼打開手槍套的維可牢翻蓋，這個動作使手銬發出輕微的撞擊聲。那個人轉過身來，隨即露出笑容。
“你在那兒干什麼？”尼曼生硬地問道。
陌生人隻是微笑，沒有回答。他站起身，拍了拍手上的泥土。這個年輕人臉龐瘦削，一頭刷子毛式的金發，穿著鹿皮夾克和打褶的褲子。他用清晰的聲音反問：“那您呢？”
這樣無禮的舉止讓尼曼一時局促不已。他粗聲粗氣地表明身份：警察。你沒看到警戒線嗎？我希望你能給我個亂闖警戒線的理由，不然……”
“艾裡克?於斯諾，格勒諾布爾地區司法警察，我來摸下情況。今天，還有三個司法警官會來。”
尼曼迎上去，走到狹窄的岸邊。
“值勤警衛呢？”他問道。
“半小時前喫早飯去了。”他心不在焉地聳聳肩，“我要工作，想要安靜一會兒，尼曼警官。”
這位灰白頭發的警長面露不滿。年輕人又用確定無疑的語氣說：“我一下就認出你來了，皮埃爾?尼曼，前特遣隊榮譽警員、前任重案組組長，以前抓捕過很多殺人犯和毒販。總之，有過很多職務……”
“現在的警員都這麼無禮嗎？”
於斯諾諷刺似地彎了彎腰。
“抱歉，警長，我隻是不想把明星當神看待。您很清楚您是明星，所有年輕警員心目中的超級警探。您也為這個謀殺案而來？”
“你認為呢？”
那個警察又彎了彎腰。
“能跟您一起工作，非常榮幸。”
尼曼看著腳邊的河流。河面平滑如鏡，映著清晨的光線，似玻璃般澄淨，玉一般的冷光像是從河底浮上來的。
“告訴我，對這個案件，你還了解什麼。”
於斯諾抬起眼，朝岩壁看去。
“尸體就卡在那上面。”
“那上面？”尼曼重復道，仔細觀察著岩壁。岩壁上嶙峋的突起投下一個個陡峭的陰影。
“是的，十五米高處。兇手將尸體嵌在峭壁上一個石縫裡，還給它擺了個奇怪的姿勢。”
“什麼姿勢？”
於斯諾蹲下來，膝蓋彎曲，手臂交叉放在胸前。
“嬰兒胚胎狀。”
“不尋常。”
“這件事上，一切都不尋常。”
“有人告訴我，尸體上還有割傷和燙傷。”尼曼又說道。
“我還沒看到尸體。尸體上應該有很多被折磨的痕跡。”
“受害者是被折磨致死的嗎？”
“目前還不確定。喉嚨口還有很深的割傷和勒痕。”
尼曼又轉身朝向小湖，看見自己的影子——剃過的平頭和藍色的大衣——清晰地倒映在水裡。
“這兒呢？你有沒有發現什麼？”
“沒有，我隻找到一點小東西，其他什麼也沒發現。依我看，這裡不是案發現場，而是兇手拋尸的地點。”
“你爬到石縫裡去看過嗎？”
“是的，沒有任何線索。兇手可能從另一邊爬上岩壁，再將尸體綁在繩子一端，放下來。接著，再借助另外一根繩子，爬下岩壁，把死者塞進去。他費了好大的勁兒給尸體擺了這個誇張的姿勢，真無法理解。”
尼曼又觀察了下岩壁，壁上布滿稜脊，坑坑窪窪。從他站的位置，他無法估算出尸體距離地面的高度。但是他發現，放尸體的凹縫在岩壁的中間，到地面的距離和到峭壁的一樣。他突然轉過身。
“我們走。”
“去哪兒？”
“醫院。我想看看尸體。”

尸體隻暴露到肩膀，是全裸的，被側放在反光的桌面上。他蜷縮著，縮著肩膀，彎著頸背，兩個拳頭緊握放在頜下，夾在彎曲的膝蓋間；微白的皮膚，突起的肌肉，刻有傷口的皮膚，看上去慘不忍睹；脖子上還有些長條形的撕裂傷，好像有人想撕破他的喉嚨；放射狀的血管在太陽穴下散開，浮凸在皮膚表面。
尼曼抬起眼，看向停尸房裡的其他人。有預審調查法官貝納?泰朋特，體形瘦小，留著小胡子；羅傑?巴納隊長，身形高大，像搖搖晃晃的大船，帶領過蓋儂憲警警察隊；還有熱內?維蒙，被憲警隊調查部委任為代表，是個矮小的禿子，臉上有酒糟鼻，睫毛卷曲，雙眼有神；於斯諾則站在後面，一副實習警員熱心勤勉的樣子。
“確認身份了嗎？”尼曼問站在旁邊的人。
巴納用軍人的姿態，向前跨了一步，清了清嗓子。
“死者名叫雷米?高約瓦，警長先生，二十五歲。三年來，在蓋儂大學從事圖書館館長的工作。他的妻子蘇菲?高約瓦今早已經確認過尸體。”
“她有沒有報失蹤？”
“有，昨天，星期日傍晚報的。她的丈夫前一晚去米雷峰那邊遠足。他每周末都會一個人去，有時就睡在登山小屋裡。這就是為什麼他妻子並不著急，直到昨天下午纔……”
巴納停住了，因為尼曼剛拉開了尸袋。
看著尸體，每個人都有種無法言語的恐懼，喉嚨口堵塞著蒼白的尖叫。死者的腹部和胸腔有很多形狀和深淺各異的淡黑色傷口；發紫的嘴唇上有割傷、深紅色的燙傷，傷口上還有黑色的煙漬；手臂和手腕周圍還延伸著稍淺些的撕裂傷，好像被人用繩子捆綁過。
“誰發現的尸體？”
“一位年輕女士……”巴納朝他的資料看了一眼，繼續說道，“法妮?費雷拉，一名大學教授。”
“她怎麼發現的？”
巴納又清了清嗓子。
“她是體育愛好者，喜歡漂流。您知道的，就是坐在浮物上，穿連體衣，戴腳蹼，順著急流衝下去。這是種非常危險的運動，還有……”
“還有什麼？”
“在大壩的另一邊，校園旁的峭壁腳下，她結束漂流爬上峭壁護欄時，看到了尸體，就擱在岩壁裡。”
“是她這麼跟你說的？”
巴納用不確定的眼神掃視四周。
“呃，是的，我……”
警長將尸袋全部掀開，繞著那慘白、蜷縮的尸體轉了一圈。死者頭上的短發像石箭一樣豎著。
尼曼抓過巴納遞給他的死亡證明，瀏覽了幾行。證明是醫院院長親自撰寫的，僅僅記錄了可視性傷口，醫生還無法確定死亡時間，隻是初步推斷死者是被勒死的。如果還想知道更多，就要展開尸體，進行解剖。
“法醫什麼時候來？”
“我們也等了很久了。”
警長靠近死者，探過身去，觀察尸體，那是張年輕英俊的臉，閉著眼睛，值得注意的是，臉上並沒有任何重擊和虐待的痕跡。
“沒有人踫過他的臉嗎？”
“沒有，警官。”
“他眼睛一直閉著的？”
巴納點點頭。尼曼用拇指和食指輕輕分開死者的眼瞼，誰知竟發生了這樣一幕：一滴晶瑩的眼淚緩緩從死者右眼流下來，警長驚住了，這張臉正在哭。
尼曼看看其他人：沒有人注意到這個令人驚訝的細節。他努力保持冷靜，又細細觀察，其他人則沒有注意他。他再次看到的，證明他沒瘋。這個兇手大概正是所有警察職業生涯中既害怕但又希望遇到的對手。
他直起身，用生硬的姿勢將尸體蓋上，向法官低聲說道：“跟我們說說調查的進展。”
貝納?泰朋特站了出來。
“先生們，這次案件十分棘手，並且……不同尋常。這就是檢察官和我決定與格勒諾布爾地區司法警察大隊和國家憲警總隊偵訊處一起合作的原因。我還給來自巴黎的皮埃爾?尼曼警長打了電話，他也在場。你們大概聽說過他的名字。現在，這位警官隸屬巴黎的上級機構BRP，也就是風化專案組。到目前為止，我們對於兇手的殺人動機一無所知，但是這很可能涉及到性動機犯罪，所有跡像顯示，這是一個精神病所為。尼曼先生的經驗對我們十分有用，這就是為什麼我向你們建議，由他來主持此次調查行動……”
巴納微微點了下頭，維蒙也學他，但是並不那麼熱情。至於於斯諾，他回答道：“我是沒問題，但是我司法警察大隊的同事就要到了，還有……”
“我會跟他們解釋的，”泰朋特朝尼曼轉過身去，“警長，我們聽您的。”
這個誇張的場景讓尼曼充滿壓力。他想趕緊衝到外面，投身調查，而且好是單獨工作。
“巴納隊長，”他問道，“你有多少人？”
“八個。不……抱歉，九個。”
“他們熟悉查問目擊證人、搜集線索和組織設置路障的工作嗎？”
“呃……其實，這樣的事我們不……”
“你呢，維蒙隊長，你有多少人？”
這位憲兵的聲音像禮炮一樣迸出來：“二十個，都是有經驗的人。他們會對尸體發現地點周圍實行封鎖，然後……”
“非常好。河流沿路附近的居民，我建議也去查問一下他們，再拜訪下各個服務站、火車站以及停車場附近的房子……這個年輕人遠足期間，有時會在登山小屋裡住，搜查一下登山小屋。死者有可能是在其中一間小屋遭到突然襲擊的。”
尼曼轉向巴納。“隊長，我想讓你在整個地區搜集下信息。中午之前，我要拿到所有可疑人物、流動兜客出租車司機和其他流浪者的名單。我想要你核實下三百公裡範圍內近出獄的人，查查有沒有關於汽車以及一切能跑的東西的盜竊案。還要查問下所有的旅店、餐館，用傳真發些問卷調查。我要了解每個微小古怪的事件，不起眼的入城可疑人物和細微的線索。我還要蓋儂二十多年來，各類突發事件的清單，這些也許會給我們一些提示。”
巴納在小冊子上記下每個要求。
尼曼對於斯諾說：“聯繫情報局，向他們索要這個地區幫派、異教分子以及所有狂熱分子的清單。”
於斯諾點頭應允。泰朋特也帶著傲慢的神情，點頭贊成警長的這些做法，好像腦袋裡的好想法被人奪走了一樣。
“尸檢結果出來前，這就是你們要做的事，”尼曼總結道，“另外，要對這個案件保持沉默，不用我再提醒你們了吧。不要向媒體透露一個字，也不要對任何無關人士提及此事。”
在大學醫院臺階前，調查者們分頭離去，在清晨的蒙蒙霧氣中，加快了腳步。在古舊高大建築的陰影下，他們沉著臉，縮著肩膀，沒有說話，也沒有相互看一眼，各自上了車。
追捕開始了。
……