了得網小說_女神探希娃·惴惴獨行（女神探繫列03）

產品特色

編輯推薦

1.帕特麗夏·溫沃斯，是英國推理小說界的代表人物，更是密室殺人小說的開山鼻祖。她將密室殺人小說模式發揚光大，成為*引人矚目的一種推理類型。《女神探希娃》套書共32冊，記錄了種種離奇的謀殺案件。小說的主角常常是柔弱的女子，身處親情、愛情、友情的種種旋渦之中，掙扎、徘徊、奮爭；而小說的背景設置在英國的上流社會之中，刻畫特權階層中的爾虞我詐，勾心鬥角，描繪金錢腐蝕下人性的貪婪與不堪。財富與親情，孰重孰輕？愛情與婚姻，是否等價？人性與金錢的矛盾，將為我們編織出一幕幕離奇駭人的場景，令人反思。

2.歐美國家人手一本的經典懸疑推理小說，名列亞馬遜熱銷圖書榜單；在法國，她的每一本書都名列排行榜前5名，並在英國《每日電訊》和犯罪文學協會舉辦的公眾評選投票中名列前茅；

3.心理描寫細膩，人物形像豐滿，每一次犯罪的動機，每一位嫌疑人的深沉心機，從未令人失望，讀之酣暢淋漓！

4.帕特麗夏·溫沃斯一直認為世界著名“偵探小說女王”阿加莎·克利斯蒂竊取了她的創意。因為克利斯蒂的*本小說出版是在她出版了3本《女神探希娃》的故事之後纔寫成的。

內容簡介

掌管父親遺產的瑞秋·特勒赫恩小姐屢遭陷害。一封匿名信上寫著：“你拿這筆錢已經夠久的了！”盤繞在她床上的毒蛇、可疑的火災和深藏劇毒的巧克力，樣樣都能置她於死地。看著周圍的每個人，瑞秋能相信誰呢？姐姐梅布爾，堂弟科茲莫·弗裡斯，還是同伴路易莎？甚至英俊的遊客都與她父親的過去有所牽連。似乎希娃小姐是*能夠保護她的人。

作者簡介

帕特麗夏，溫沃斯，1877年生於印度，1961逝於英國，英國著名偵探小說作家。她的一生親歷兩次世界大戰，受盡磨難。其前夫在次世界大戰的軍艦沉船中喪生，15年後她嫁給英國上校西蒙。在一次殘酷的戰鬥中，西蒙受重傷後一條腿被截肢，耳朵嚴重失聰。戰後，這對飽經滄桑的夫妻開始聯手創作。帕特麗夏向西蒙口述故事情節，然後由西蒙以優美的文筆寫下來。帕特麗夏的構思絕妙，西蒙的細節精彩。書稿收筆時，西蒙便高聲朗讀，然後二人反復切磋，精心修改。

目錄
章有人想殺我/1
第二章剪貼信/7
第三章家庭調查/15
第四章希娃小姐的筆記/22
第五章遺囑/24
第六章狂躁的獵犬/31
第七章飯後閑話/36
第八章眾說紛纭/41
第九章蝰蛇之殃/47
第十章針鋒相對/54
第十一章廣場雕像/61
第十二章寶石橡枝/67
第十三章貧民窟/72目錄
章有人想殺我/1
第二章剪貼信/7
第三章家庭調查/15
第四章希娃小姐的筆記/22
第五章遺囑/24
第六章狂躁的獵犬/31
第七章飯後閑話/36
第八章眾說紛纭/41
第九章蝰蛇之殃/47
第十章針鋒相對/54
第十一章廣場雕像/61
第十二章寶石橡枝/67
第十三章貧民窟/72
第十四章單獨談話/77
第十五章瑞秋遇襲/83
第十六章開始戰鬥/91
第十七章懷疑對像/96
第十八章案情梳理/103
第十九章噩夢/115
第二十章激烈辯論/120
第二十一章不在場證明/126
第二十二章撲朔迷離/133
第二十三章遺產鬧劇/138
第二十四章當面對質/145
第二十五章性命之憂/152
第二十六章我不能說/161
第二十七章真假支票/165
第二十八章她走了！/174
第二十九章一反常態/180
第三十章我們都是嫌疑犯/186
第三十一章二人世界/193
第三十二章何去何從/200
第三十三章那個女人是偵探/205
第三十四章遇到了大麻煩/209
第三十五章井/213
第三十六章自殺假像/219
第三十七章深淵邊緣/226
第三十八章 “他們挖了一個坑”/232
第三十九章希娃的推論/235
第四十章真相大白/244

前言

她來了，女神探希娃小姐
《女神探希娃》（中文版）繫列懸疑推理小說序
日本“偵探推理小說之父”江戶川亂步曾說過：“要寫出堪稱一流的文學作品，卻又不失去推理小說的獨特趣味，是非常困難的事情。但是，我並不完全否認成功的可能性。”不得不說，這種可能性在《女神探希娃》繫列懸疑推理小說中得以完美實現。
眾所周知，次世界大戰和第二次世界大戰之間這段時期，被稱為是西方偵探小說的“黃金時代”。當時，僅英美兩國，就出現了數以千計的偵探小說。閱讀偵探故事已不僅僅是有錢階級的一種消遣，下層階級的人也競相閱讀起來，這無疑刺激了偵探小說作家們的創作熱情。於是，密室殺人等罪案偵破題材被大家爭相追捧，“謀殺案”逐漸成為了每一部小說必不素。人們熱衷的不僅僅是善惡的鬥爭，罪犯的作案手法和動機纔是被關注的重點。在那段時間裡，偵探小說作家們絞盡腦汁，創作出了一部部令人拍案叫絕的優秀作品，不少別具一格的偵探形像也由此而誕生，並流傳於世。她來了，女神探希娃小姐
    《女神探希娃》（中文版）繫列懸疑推理小說序
    日本“偵探推理小說之父”江戶川亂步曾說過：“要寫出堪稱一流的文學作品，卻又不失去推理小說的獨特趣味，是非常困難的事情。但是，我並不完全否認成功的可能性。”不得不說，這種可能性在《女神探希娃》繫列懸疑推理小說中得以完美實現。
    眾所周知，次世界大戰和第二次世界大戰之間這段時期，被稱為是西方偵探小說的“黃金時代”。當時，僅英美兩國，就出現了數以千計的偵探小說。閱讀偵探故事已不僅僅是有錢階級的一種消遣，下層階級的人也競相閱讀起來，這無疑刺激了偵探小說作家們的創作熱情。於是，密室殺人等罪案偵破題材被大家爭相追捧，“謀殺案”逐漸成為了每一部小說必不素。人們熱衷的不僅僅是善惡的鬥爭，罪犯的作案手法和動機纔是被關注的重點。在那段時間裡，偵探小說作家們絞盡腦汁，創作出了一部部令人拍案叫絕的優秀作品，不少別具一格的偵探形像也由此而誕生，並流傳於世。
    《女神探希娃》繫列小說的作者帕特麗夏·溫沃斯，一生親歷兩次世界大戰，歷盡人間疾苦。她的丈夫在次世界大戰的軍艦沉船中喪生。為了養活三個兒子和一個女兒，帕特麗夏拖著病弱之軀，開始廢寢忘食地進行創作，沒想到一舉成名，家喻戶曉，成為英國密室殺人小說的開山鼻祖。是她，將密室殺人小說的模式發揚光大，使它成為引人矚目的一種推理類型。帕特麗夏也因此成為英國推理小說界的代表人物，與“偵探小說女王”阿加莎·克裡斯蒂雙姝並列。《女神探希娃》是帕特麗夏為成功的繫列小說，故事情節驚險曲折，引人入勝，構思令人拍案叫絕，贏得了英國民眾的喜愛，在英國媒體《每日電訊》和犯罪文學協會舉辦的公眾評選投票中名列前茅。不僅如此，該繫列小說在美國、德國、法國、荷蘭、意大利、葡萄牙等國家也廣為流傳，並躋身於各國暢銷書排行榜前列。
    希娃小姐是帕特麗夏塑造得為成功的一個人物形像，說她的影響力不亞於“神探福爾摩斯”也不為過。初次拜讀該繫列的原版小說時，我便對小說中那個優雅老練、有點另類還帶點神經質的女偵探希娃小姐的形像產生了莫名的好感。希娃小姐隻是一名普通的退休家庭女教師，卻干起了私人偵探的工作。她為人彬彬有禮，講話時總是愛引用丁尼生勛爵的詩句，看起來弱小而又無害，這恰恰成為她與受害人親屬打成一片的便利條件，情報總是來得異乎尋常的輕松。她心思極其機敏，但外表波瀾不驚，喜歡在傾聽與案件相關的描述時有條不紊地擺弄針線活，而往往在她眼神流轉之間，案情便已見眉目。這種平和安靜的氣場，卻暗藏著出其不意的震懾力，讓她自如地奔走於警察局以及名門大宅之間。不管是謊言、偽裝、殺機，還是試探，在她面前都無處遁形。
    生活的百般苦難使帕特麗夏洞悉了生而為人的種種原罪——貪婪、傲慢、怨恨、殘暴……因而造就了她筆下人物的血肉靈性。如果說阿加莎·克裡斯蒂是心理博弈與氣氛營造的大師，那麼帕特麗夏·溫沃斯則是剖析人性與密室設計的專家。《女神探希娃》繫列懸疑推理小說，記錄了種種離奇的謀殺案件，它的主角常常是柔弱的女子，身處親情、愛情、友情的種種旋渦之中，掙扎、徘徊、抗爭。小說的背景往往設置為英國的上流社會，涉案人物大抵有著復雜的身世，特權階層中的爾虞我詐、鉤心鬥角，金錢腐蝕下人性的貪婪與不堪被帕特麗夏刻畫得入木三分。財富與親情，孰重孰輕？愛情與婚姻，是否等價？情感與金錢的矛盾，人性與智慧的較量，均在作品中表現得淋漓盡致，令人讀時興致盎然，讀後意猶未盡。
    《女神探希娃》繫列懸疑推理小說，全套共32冊，由於種種原因，一直湮沒在歷史的長河中，未曾整體翻譯引進到中國內地，實為憾事。此次，應廣州原典紀文化傳播有限公司之邀，我主持翻譯了《女神探希娃》繫列小說中文版，並得到了貴州人民出版社策劃部主任陳繼光老師的大力支持，在此深表謝意。同時，也要感謝參與本書翻譯的諸多譯者，感謝他們為全球華文讀者奉獻了一套風格迥異、獨具特色的推理小說典範。
     讓我們在美好的閱讀時光中，記住這位神奇的女偵探：莫德·希娃！
     鄭榕玲
     二〇一八年五月於廣州

在線試讀

章
有人想殺我

瑞秋特勒赫恩從頭等車廂裡走了出來，她此行的目的地是倫敦。走出檢票口，她往出口處走了幾步，突然停下來，抬頭看了看車站的大鐘，時針正指向十一點，還有充足的時間去喝杯茶。喝茶還是喝咖啡呢？茶點室的茶比咖啡更好，還是更糟呢？其實，這個問題沒什麼實際意義。
特勒赫恩小姐走進茶點室的時候，決定喝咖啡。相對茶來說，她不太喜歡咖啡，因此並不介意咖啡的好壞。不管怎麼說，咖啡是滾燙的。盡管她穿著保暖套服和一件毛皮大衣，但還是感到很冷。她離開家的時候，正在下雪，但是倫敦這裡沒有下雪，隻是感覺空中有下雪的意思，頭頂一片黑暗，看起來好像要變成霧。瑞秋特勒赫恩顫抖著，開始喝起滾燙香甜的咖啡。喝完咖啡，她確實感到暖和了一些。她看了看手表，現在是十一點十分，她的約會是在十一點半。
她穿過車站，叫了一輛出租車，並給出了地址：
“西勒哈姆西南大街SW 蒙塔古大廈。”
引擎啟動，出租車開始前行，她斜靠在角落裡，閉上了眼睛。她現在不能退卻了。當她寫信約見的時候，她對自己說：“我不能獨守這個秘密了。”寫信取消約見很容易，就說現在沒必要了就行了。但她沒有這樣做。莫德希娃小姐說，她很高興在11 月3 日星期三與她會面，此刻，瑞秋特勒赫恩就是去赴約的。
在火車上，她就在想：“我不去見她了。我可以打電話給她，就說我改變主意了。我可以去逛街購物，然後回家——不，我不能就這樣回家。”她獨守這個秘密太久了，如果不找人傾訴，她再也忍受不了了。
事已至此，她一定要見希娃小姐。她不必把一切全告訴她，但既然已經預約了，就一定要赴約。如果希娃沒有給她留下好印像，再退卻也不遲，就說她需要時間慎重考慮一下，然後讓秘密慢慢淡去。這個想法讓她不寒而栗。“不，不，那樣是不會解脫的。我必須告訴別人，我不能再忍受下去了。”
她睜開眼睛，坐直身子。她感到很冷，但是她決心已定，很久以來，她一直想找一個人傾訴，拋掉這種可怕的恐懼負擔。這樣想著，那些顧慮消失了。她下定了決心，不管結局如何，不拋掉負擔絕不回去。
出租車停住了。她付了車費，然後走了五六步登上了通向蒙塔古大廈那莊重肅穆的入口前的臺階。大廈看起來似乎是一幢公寓樓。章
有人想殺我

瑞秋特勒赫恩從頭等車廂裡走了出來，她此行的目的地是倫敦。走出檢票口，她往出口處走了幾步，突然停下來，抬頭看了看車站的大鐘，時針正指向十一點，還有充足的時間去喝杯茶。喝茶還是喝咖啡呢？茶點室的茶比咖啡更好，還是更糟呢？其實，這個問題沒什麼實際意義。
特勒赫恩小姐走進茶點室的時候，決定喝咖啡。相對茶來說，她不太喜歡咖啡，因此並不介意咖啡的好壞。不管怎麼說，咖啡是滾燙的。盡管她穿著保暖套服和一件毛皮大衣，但還是感到很冷。她離開家的時候，正在下雪，但是倫敦這裡沒有下雪，隻是感覺空中有下雪的意思，頭頂一片黑暗，看起來好像要變成霧。瑞秋特勒赫恩顫抖著，開始喝起滾燙香甜的咖啡。喝完咖啡，她確實感到暖和了一些。她看了看手表，現在是十一點十分，她的約會是在十一點半。
她穿過車站，叫了一輛出租車，並給出了地址：
“西勒哈姆西南大街SW 蒙塔古大廈。”
引擎啟動，出租車開始前行，她斜靠在角落裡，閉上了眼睛。她現在不能退卻了。當她寫信約見的時候，她對自己說：“我不能獨守這個秘密了。”寫信取消約見很容易，就說現在沒必要了就行了。但她沒有這樣做。莫德希娃小姐說，她很高興在11 月3 日星期三與她會面，此刻，瑞秋特勒赫恩就是去赴約的。
在火車上，她就在想：“我不去見她了。我可以打電話給她，就說我改變主意了。我可以去逛街購物，然後回家——不，我不能就這樣回家。”她獨守這個秘密太久了，如果不找人傾訴，她再也忍受不了了。
事已至此，她一定要見希娃小姐。她不必把一切全告訴她，但既然已經預約了，就一定要赴約。如果希娃沒有給她留下好印像，再退卻也不遲，就說她需要時間慎重考慮一下，然後讓秘密慢慢淡去。這個想法讓她不寒而栗。“不，不，那樣是不會解脫的。我必須告訴別人，我不能再忍受下去了。”
她睜開眼睛，坐直身子。她感到很冷，但是她決心已定，很久以來，她一直想找一個人傾訴，拋掉這種可怕的恐懼負擔。這樣想著，那些顧慮消失了。她下定了決心，不管結局如何，不拋掉負擔絕不回去。
出租車停住了。她付了車費，然後走了五六步登上了通向蒙塔古大廈那莊重肅穆的入口前的臺階。大廈看起來似乎是一幢公寓樓。
石砌的樓梯，還有自己操作的那種小型電梯。瑞秋特勒赫恩總是很害怕坐電梯，因為二十年前，她的衣服曾經被電梯的鐵格柵夾住，險些喪命。那件事發生在威尼斯，當年她十九歲，一個美國人用強有力的大手撕碎了她的衣服，纔把她拽了出來。說來奇怪，如今她忘記了那人的模樣，從來不知道他的名字，卻記得那雙救過她命的強壯有力的大手。從那以後，一坐上電梯她就覺得渾身不舒服。當然，“一朝被蛇咬十年怕井繩”未免有點愚蠢。
她很好地控制了電梯，很快來到了15 號門前。門鈴上方的一個小黃銅牌子上寫著“私人偵探希娃小姐”。她快速摁響了門鈴，頓時感到一種暫時的解脫。如果父母從小教導你做淑女，你是不會玩那個按了門鈴就跑的惡作劇的。
一個打扮過時的健壯女人打開了門。她穿著深色的印花衣服，外加一條白色的大圍裙，看起來像個大腹便便的廚師，而她不應該出現在倫敦的公寓裡。
她滿臉堆笑地說道：“快進來吧，外面太冷，這些石砌的走廊裡到處漏風，大門還敞開著。你是特勒赫恩小姐吧？希娃小姐馬上接見你。”
她打開了第二扇門，瑞秋特勒赫恩走進了一個房間，這房間不像辦公室，倒像是維多利亞時代的客廳。地上鋪的是鮮艷的布魯塞爾印花地毯，孔雀藍的長毛絨窗簾令人愉悅。開放的煤火前面是毛茸茸的地毯。有一些古怪的維多利亞式椅子，椅子有弓形腿、裝飾圈和彎曲的腰身。壁爐架上是一排鑲有銀框的照片，
照片上方是鋼板雕刻的米萊的《黑色布倫瑞克》。對面的牆上有《靈魂的覺醒》和《泡影》，壁紙上覆蓋著一束束紫羅蘭。它們把時鐘撥回到了四十年前。
在布魯塞爾的地毯中央，矗立著一張黃色的胡桃木雕花寫字臺。寫字臺旁坐著一個身穿黃褐色衣服的女人。灰白的頭發在頭的後面梳成了圓形的發髻，前額留著松散的發卷。這讓人聯想到已故的亞歷山大女王，她所有的頭發都是被網子罩住的。劉海下面是端莊的五官、難以確定其年齡的面龐和一雙灰色的眼睛。希娃小姐的膚色有些蠟黃，但她的皮膚光滑而無褶皺。在特勒赫恩小姐進門的時候，她正在處理一個信封。她寫上了地址，粘好信封，把信放在了一邊，然後莊重地抬起了頭。
“你是特勒赫恩小姐吧？但願你路上沒有凍著。請坐吧。”
一張椅子已經放在離寫字臺稍遠點的地方。特勒赫恩小姐坐了下來，意識到自己正在被審視著，這種審視一掃而過，但很敏銳。希娃小姐用灰色的小眼睛打量了她之後，就取出懷中的毛線，把注意力集中到編織上去了。她編織的是緊身短上衣，這是準媽媽們必做的功課。緊身短上衣的色調是粉紅。一塊白色的大手帕保護著希娃小姐黃褐色的膝部，不讓毛線與其接觸。
那雙灰色的眼睛看到的是一個身材高挑勻稱的女人，年齡在三十五到四十歲之間；她舉止優雅，皮膚白皙，眼睛明亮有神，秀發如雲，氣色很深沉，但同時透露出由於恐懼而生出的頹喪；嘴唇裡飽含著焦慮，眼睛像受驚的馬一樣左顧右盼；雙手合在一起，這跟別的女人一樣。
希娃小姐從編織中抬起頭來，又掃了她一眼，這一眼讓她對特勒赫恩小姐的裝束有了完全的了解——米棕色手工編織的西裝，厚重的絲襪，合腳的深褐色皮質低跟鞋，貴重的毛皮大衣，一串真正的珍珠項鏈，一頂棕色的氈帽。這一切都彰顯著一個鄉間人的品位和生活方式。
同時，這一切也表明她正在被恐懼困擾著。當特勒赫恩小姐回答說十一月的天氣就這麼冷有些不正常的時候，希娃小姐注意到那雙握緊的手所表現出來的緊張。她織了半圈後說道：“你很準時，我很欣賞守時的人。你能告訴我來見我的原因嗎？”
瑞秋特勒赫恩把身子往前傾了傾。
“我想我不該來，希娃小姐。我給你寫了信，但我想還是登門道歉更好些。”
“第二種想法並不總是好的，”希娃小姐說，“你太緊張了。你給我寫信是因為你感到恐慌，你覺得你必須跟別人說出你恐慌的原因。這樣纔能給你帶來暫時的解脫，你開始認為當初你很愚蠢……”
“你怎麼知道？”瑞秋特勒赫恩驚叫道。
莫德希娃小姐點了點頭。
“了解事情的真相是我的工作，不是嗎？能告訴我是誰向你推薦了我嗎？”
“沒人推薦，”特勒赫恩把身子靠回椅背，“希拉裡坎寧安—— 她跟我的一個老朋友有聯繫——幾個月前我在朋友家遇見了她，聽她談起過你。當我再也無法忍受的時候，我想起了你的名字，於是我在倫敦電話簿裡查找你。但是，希娃小姐，我不想讓任何人知道。”
希娃小姐又點了點頭。
“那是自然，特勒赫恩小姐。我所有的工作都是非常機密的。丁尼生勛爵說得好：‘要麼完全相信我，要麼根本不相信我。’ 我經常向我的客戶說這句話。丁尼生勛爵是一個偉大的詩人, 遺憾的是現在被忽視了。說實在的，如果你不和盤托出，我就無法幫你。”
特勒赫恩說道：“沒有人能幫我。”
希娃小姐的針突然發出了響聲。
“這聽起來很傻，”她輕咳了一聲，繼續說道，“還有些不夠虔誠。如果你不允許別人幫助你，當然別人就幫不了你。把你的煩惱告訴我，看我能不能幫你。”
希娃小姐的話讓瑞秋特勒赫恩突然想起了她的學生時代。記憶超群的巴克小姐遇到連智者納坦都無法解決的難題或者錯綜復雜的算術題時，所表現出的正是這種令人愉悅的效率。編織針的“咔嗒”聲觸動了她的心靈。她睜大黑溜溜的眼睛，對寫字臺對面的希娃小姐說道：“我覺得有人想殺我。”

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】