預感

先手

紙條

紅貓

手印

人頭

小屋

面具

溺亡

8

笛聲

鐘塔

大鐘

洋子

魔術

音吉

替身

交易

電影

遺書

訪客

營救

三次

末路

毒蛇

噩夢

隔簾

兇手

真相

譯者序

紅極一時的日本動漫《名偵探柯南》的作者漫畫家青山剛昌，孩提時代曾是江戶川亂步的超級追星族，他筆下的主人公江戶川柯南的姓就取自日本推理文學鼻祖江戶川亂步，名則取自英國的柯南·道爾。

日本作家歷來都有用筆名的傳統，江戶川亂步本名平井太郎，早年就讀於早稻田大學經濟學專業，江戶川就在早稻田大學旁邊。巧合的是，“江戶川”的日式英語發音“edogawa（愛多嘎娃）”，與“Edgar a-（埃德加·愛）”的發音極其相似；“亂步”的日式英語發音“ranpo（蘭波）”，與“llan Poe（倫·坡）”的發音又十分相近，故而決定以“江戶川亂步”為筆名。從此，這個名字陪他度過了四十年推理文學創作生涯，也成為日本推理文學史上不可逾越的高峰。

1923年，亂步在《新青年》雜志上發表處女作《二錢銅幣》，引發轟動。當時的編者按這樣寫道：“我們經常這樣說，《新青年》雜志上總有一天將刊登本國作者創作的偵探小說，並且遠遠高於歐美偵探小說的創作水平。今天，我們終於盼來了這一興奮時刻。《二錢銅幣》果然不負眾望，博采外國作品之長，水平遙遙領先於外國名作。我們深信，廣大讀者看了這篇小說後一定會深以為然，拍案叫絕。作者是誰？是首位登上日本偵探文壇的江戶川亂步。”

1925年，亂步發表小說《D坂殺人事件》，成功塑造了日本推理文學史上的位名偵探——明智小五郎。其後，他又陸續創作了《怪盜二十面相》《少年偵探團》等膾炙人口的作品，其中的“怪盜二十面相”“少年偵探團”等角色已經突破了類型文學的束縛，成為世界文學史上的典型形像，被先後多次搬上各種舞臺，改編成各種各樣的影視、動漫作品。

第二次世界大戰爆發後，江戶川亂步因作品被禁止出版，投筆抗議，公開發表《作者的話》：“我撰寫的小說主要是把偵探、推理、探險、幻想和魔術結合在一起，讓讀者富有想像力和創造力。人類必須懷有偉大的夢想，經過不斷的努力，纔會創造出偉大的時代。沒有夢想，沒有幻想，就沒有科學。歷史已經證明，科學的進步多取決於天纔的幻想和不懈努力。科學進步了，人民纔會過上好日子。可是今天的戰爭，毀掉了科學，毀掉了人民的夢想，日本人民將會被一個不剩地當作炮灰，卻還是避免不了失敗的結局。”

1947年，日本偵探作家俱樂部成立，亂步被推舉為主席。俱樂部在1962年改組為日本推理作家協會，至今仍是日本權威的推理作家機構。1954年，亂步在六十大壽之際，個人出資10，設立“江戶川亂步獎”，用以激勵年輕作家。在之後的半個多世紀裡，以東野圭吾為代表的一大批優秀的日本推理文學作家通過這個獎項脫穎而出，他們的成績也使得“江戶川亂步獎”成為日本推理文壇權威的大獎。

1961年，為表彰亂步在推理文學界的傑出貢獻，日本政府為其頒發“紫綬褒勛章”（授予學術、藝術、運動領域中貢獻卓著的人）。1965年，亂步突發腦出血去世，獲贈正五位勛三等瑞寶章。為紀念亂步，名張市建有“江戶川亂步紀念碑”與“江戶川亂步紀念館”，豐島區設有“江戶川亂步文學館”，供日本與世界的愛好者與學者瞻仰和研究。

《江戶川亂步全集》作為亂步作品之集大成者，先後出版了多個版本，加印數十次，總印數超過一億冊，迄今已有英、法、德、俄、中五大語種版本問世。衷心希望諸位讀者能夠通過這一版的中文譯本，回望日本推理文學的濫觴，領略一代文學大家的風采。

是為序。

20旦於上海虹橋東華美寓所

蜘蛛男事件後的第二天，為了逃避媒體的擾攘，大偵探明智小五郎乘上列車逃離了東京，甚至沒有參加警視廳舉辦的慶功宴。

在S站，明智下了車，攔了一輛出租車直奔湖畔賓館。秋日的湖水映襯著碧藍的天空，顯得越發明亮清澈。早晚涼爽的天氣非常適合身心俱疲的明智休養。他在賓館度過了一段輕松愜意的時光。每天上午，他都會劃著賓館的小艇在湖上遊蕩。在他的船頭，總會有一個孩子的身影。

岸上，賓館的露臺上，一個年輕女子正微笑著看向小艇。那是玉村妙子，東京大寶石商玉村善太郎的女兒。她從信州回東京的途中來這裡見一位中學時代的好友。小艇上的孩子叫進一，是玉村家的養子。

明智與妙子很投緣，經常一起去餐廳用餐，一起去賓館外面的林蔭小道散步，當然也會一起泛舟湖上。短短幾天時間，明智已經深深地愛上了這位年輕美麗、聰明可愛的姑娘。

“喂，喂，清醒一點吧，做什麼白日夢，你都快四十歲了，連個像樣的正經職業都沒有，妙子可是東京有名的大富商的愛女，怎麼可能看上你這種家伙。”

這幾天，明智總是輾轉反側，並且決定第二天一早就離開，但又總是鬼使神差地留了下來。終於，這個問題被妙子的父親解決了。他打來電話，讓女兒早點兒回東京。盡管也十分不舍，但妙子還是在接到電話的當天就收拾行李出發了。

妙子離開之後，明智還是每天在湖上劃船，但滿腦子都是妙子曼妙的身影、甜美的聲音。隨著時間一天天流逝，所有的這一切反而越發清晰起來。兩人之間的各種話題自然也被明智反復回味。妙子總是開朗活潑，十分健談，隻有一次，她的態度判若兩人，說了一些非常不愉快的事情。不知為何，那些不著邊際的話一直縈繞在明智的腦海裡，成為為清晰的片段。

當時小艇停靠在一處湖岔裡，岸邊都是郁郁蔥蔥的長青樹木，偶有些雜樹的紅葉點綴其間。妙子坐在小艇上，突然說出一段莫名其妙的話來：

“這件事或許像夢一樣毫無根據，不過我自小就經常有一些不可思議的預感。母親是五年前去世的，實際上我在她去世的半年前就已經預見到了這結果。近我又有了這種預感，過不了多久，我家裡就會有可怕的事發生。這種預感十分強烈，就像被人死死按在水裡快要窒息的感覺。”

“姐姐，你又在說那種駭人聽聞的事！”

進一聽妙子這麼說，害怕得嚷了起來。

“那到底是什麼預感呢？”

妙子的話讓明智大喫一驚，連忙追問道。

妙子滿臉驚恐，壓低了聲音說：

“一大片莫名其妙的烏雲仿佛有了生命，以驚人的速度朝我們家移動，很快就遮蔽了我們頭頂的天空。早在兩三個月前，我就一直在這種恐怖的預感中苦苦掙扎，總覺得有魔鬼在詛咒我們，我們全家仿佛都成了怪物的餌食。”

“為什麼會有這樣的預感呢，有什麼征兆嗎？”

“沒有，沒有任何根據，所以纔更覺得可怕啊。”

當時妙子並不知道眼前這人就是著名的大偵探，剛剛破獲了蜘蛛男一案的明智小五郎，她隻是想讓明智幫她拿個主意，或者，隻是需要一個傾訴的對像。但是對於這種沒有一點現實依據的東西，明智無論多麼智計過人也實在是無從下手。就在這時候，妙子接到了父親催促她回東京的電話。