謹以此書獻給——

夏洛克·福爾摩斯、皮克洛克·福爾摩斯，

還有魯福克·福爾摩斯和斯蒂特利·福爾摩斯，

以及世上所有的福爾摩斯迷。

前言

目前發表於世的《夏洛克·福爾摩斯探案集》長短篇恰好共計六十篇，而除此之外，世上估計還存在尚未發表的華生手稿。

不出所料，一九八四年四月一日，在位於倫敦的M. 派森氏宅邸的倉庫中，發現了一份疑似華生氏未發表的原稿，對此我至今記憶猶新。而M. 派森正是一九〇〇年查令十字街諾克斯銀行行長K. 派森的孫子。

筆者從倫敦一位尊貴的老相識那裡得到了這些有趣的原稿，並有幸獲得一個光榮的機會，將華生氏未發表的原稿同收藏於東京國會圖書館的夏目漱石所著的《倫敦紀要》一並在此正式發表。因此，無論是對於漱石研究者、福爾摩斯研究者，還是對於英國文學史和西歐歷史感興趣的人們來說，本書可謂夢寐以求的珍貴資料，可以預料它必將長久地流傳於世。最好是每戶人家備好一冊。

而且，鋻於本書中所寫全是事實，建議參加升學考試的學生也讀一讀。不過，為了便於年輕讀者閱讀，本書將漱石手稿中的舊假名用法改為新假名用法，也將一部分漢字改為平假 名。

據史料記載，夏目漱石（當時的名字是金之助一九〇〇年（明治三十三年）開始在英國留學兩年，每周二都會去貝克街學習莎士比亞。而且，他不知為何心煩意亂，終日郁郁寡歡、莫名恐懼，輾轉於整個倫敦，頻繁更換住處。更有甚者，他常常在房間裡獨自流淚，還患上精神疾病，甚至連回國的輪船都置之不顧。本書還寫明了至今未公開的漱石那般古怪行為的緣由。

如果有歷史學家主張，這樣一位心事重重、每周都去貝克街的倫敦市民，並不會與同年因“六座拿破侖半身像”事件而揚名立萬的夏洛克·福爾摩斯進行商談，那纔應該說是脫離了常規。

筆者很早以前就認為漱石旅居倫敦時期與福爾摩斯有過交集，由於一九八四發現的手稿資料，自己的主張得以證實，我感到極為滿足。

另外，根據本文的主人公漱石方面的手稿，讀者們將會得知一個意外的真相——關於貝克街一帶的近鄰是如何對待那位後世以超人之名而聞名的福爾摩斯先生的。

不過，關於這一點，即使有人推斷漱石是因為在初次會面時受到了福爾摩斯的無情嘲弄並對此耿耿於懷，所以至少在其手稿的前半部分把福爾摩斯描繪成了一個比現實稍微散漫、任性的人物，那也是諸位讀者的自由。

讀者評論

島田蕞好的作品之一。19世紀英倫風格營造得特別到位，華生和夏目的互文精彩至極，把真真假假的細節用最有趣的方式組合在一起，解構出新的真相。至於案件本身，質量也是極高，而且是島田莊司式的幻想謎面，但在這麼多致敬細節中，倒並不顯得太出彩了。已經遠遠超出了同人本的質量和範疇，大愛啊。

——豆瓣讀者 陸小包

一口氣看完《被詛咒的木乃伊》，中間N次笑得看不下去，簡直要把牆撓出坑來。雖然我一再確認島田的RP沒有下限，但是我還是低估了他的……淘氣（？）程度。看完以後我心中滿滿都是愛。

——豆瓣讀者 siren

島田對福爾摩斯的模仿可謂惟妙惟肖，但這本書的出色之處不僅於此，島田不單模仿了福爾摩斯，他還模仿了夏目漱石。

——豆瓣讀者 歐陽杼

1

我曾經遠渡重洋，赴英國留學，在那裡生活了大約兩年時間。

明治三十三年十月二十八日星期日，在巴黎與籐代禎輔、芳賀矢一等留德學生一行告別後，我懷著不安的心情，孤身一人橫渡英法海峽。途經陌生的土地，我終於在下午七時左右抵達倫敦。

那是極其寒冷的一年，我至今仍記憶猶新。時值北國的晚秋，夕陽已西下。整條街仿佛正在舉辦晚宴似的熱鬧非凡，頭戴大禮帽的男士們往來如梭，車輪轟鳴的雙輪馬車呼嘯而過。

初來乍到時，我看到當地人都戴著大禮帽，感到無比驚訝。從貴族到掃煙囪的清潔工人，甚至有一次在後街向我討要一便士的乞丐都戴著大禮帽。

女士們喜歡戴如托載著軍艦一般裝飾繁多、看起來很重的帽子，身穿幾乎拖地的長裙。還有的女士臉前垂掛著絲網，簡直就像角兵衛獅子。起初我以為那是驅蚊用的蚊帳之類的東西，但並非如此，那其實是時下的流行裝扮。

倫敦的霧也同樣令人驚訝，比傳聞中還要濃重。僅一條馬路之隔，就已經看不清對面的情況了。我未曾想過這裡的霧竟如濃煙一般。站在維多利亞車站內，被煤氣燈照得微亮的屋檐下，隻見一股股濃霧不斷往裡灌入。

我一到高爾街的出租屋，便卸下行李，如同來自東方鄉下的土包子，借助地圖把倫敦的名勝古跡挨個轉了個遍。

在那片土地上，我深切感受到的是自己個子矮小得像畸形兒，皮膚也黃得出奇。雖說黃種人的皮膚生來就是黃色的，但在此地生活後，就會對自己的黃皮膚感到不可思議。

最讓我難以忍受的是個子矮這一點。在這個國家，就連女人也鮮有比我矮的。男人們更是高大魁梧，給人的印像宛如他們的腦袋頂在二樓一樣。和他們擦肩而過時，我仿佛是在屋檐下偷偷摸摸地行走。

每當看到迎面走來一個小個子男士，我總會暗自期待：那個人的話應該比我矮吧。但走近一看，發現對方仍然比我高大。走在倫敦的路上，不知不覺間滿腦子都在想這件事。然後，這一次總算遇到一個滑稽的矮子，心想這個人肯定比我矮。於是我奮勇上前靠近對方，結果發現那是映在玻璃上的自己。

因此，當我來到這裡時，比起現代文明或者其他某些方面，我更難忍受在身高方面低人一等。我實在不想與滿街的彪形大漢為伍，甚至打算盡量避免外出。來到這樣一個淨是高個子的國家，身材矮小確實令人痛苦不堪，我有生以來第一次嘗到這種滋味。

我很快搬出了高爾街的出租屋，因為這裡的住宿費貴得驚人，折每周以上。在東京別說一個月的住宿費，相當於一個大男人兩個月的工資，而在倫敦僅一周就花光了。在西方國家花錢相當費神，但不管怎麼說這都過於昂貴。我需要盡快找到一個更便宜的住處。

我決定租下的第二個房間位於倫敦北部西漢普斯特德普利奧裡路的一處高地。那是一棟樹叢環繞、風格雅致的獨棟紅磚高樓。不過住宿費是每周兩英鎊，差不多合二。盡管比高爾街那一間便宜許多，但仍然很貴。

因為很喜歡房子的外觀，我決定立刻租下。然而，當我剛把行李搬入分配給我的房間時，馬上產生了後悔的念頭，總覺得整間屋子莫名陰森。

首先，女房東臉色陰沉，雙眼深陷，鼻梁凹塌，乍一看很難判斷她的大致年齡。幾乎很少見她露出笑容，就整體印像而言，感覺像是龍安寺庭院中的鎮座之石。

還有一個十三四歲的小姑娘艾格妮絲在家裡干活，她比女房東更加陰郁。她總是臉色蒼白，用枯枝般瘦弱的胳膊拖運著沉重的煤炭桶。我從未見過這姑娘的笑臉。

十一月十二日星期一，我搬到普利奧裡路的出租屋安頓下來。第二天早餐時分，我看見窗外竟然飄著雪，便驚訝地指著窗外問房東：“那是什麼？”

“是雪吧，因為看起來不像鹽。”房東說著，啃了一口吐司。

那是一座令人沮喪消沉的屋子，隻有那位偶爾出現、看起來像是房東丈夫的四十歲左右的男士氣色很好，很有親和力。

我記得大概是在十二月二日，那是一個寒冷的早晨。三天前剛下過雪，窗外處處可見殘留的積雪。我被叫起來喫早餐，下樓去到大廳時，那位男士正在看報。

男房東注意到我的到來，便抬起漲紅的臉問：

“你能看懂報紙嗎？”

我點點頭，說當然可以。他指著翻開的《每日電訊報》的廣告欄，說看看這則廣告吧。隻見那裡寫著如下一段文字：

致昨天在尤斯頓車站暈倒的女士：我是那個把你抱起來的人，但從那時起我的假牙就不見了。如果是您不小心拿走，請盡快告知我，等候您的來電……

讀罷，我也笑出聲來。

“如何？ 這則廣告很奇怪吧！” 男房東得意地說，“那位男士到底是怎麼抱起那位女士的呢？這些‘三行’廣告每天早上都會給我帶來樂趣，今天這一則尤為特別。這會兒那位男士肯定在焦急等待，連早餐都沒法喫，畢竟他弄丟了假牙啊！”說完他又笑了一陣，然後問我：“怎麼樣，貴國的報紙也會刊登這樣的廣告嗎？”

我回答說並非如此，我國報紙上登載的是更加無聊的內容。

“那太可憐了！我國的報紙即使想要變得枯燥無趣也很難辦到，比如旁邊這則廣告就更古怪了。”

說著，他讀出下面的內 容。“諸如此類：‘征求瘦削的紅色胡子紳士’ 或‘身材越瘦越好’，又說‘我方準備支付二百英鎊招聘身高五英尺九英寸左右，具有表演經驗或對演技有自信的三十多歲的紳士’。這家伙可真夠闊綽的！夏目先生，二百英鎊哦！”

之後，我明明沒有詢問，他卻開始吹噓起自己學生時代的戲劇愛好。我有點兒不耐煩，之後便不再細聽。

我終於開始適應異國生活，然而那天晚上發生了一件事，一下子摧毀了我的安全感。

黑暗中， 我忽然睜眼， 從枕頭底下拿出鎳制手表一看，纔十點多。天黑以後，我伏案寫作很久之後纔上床睡覺，還以為現在早已過了半夜，沒想到纔十點多。這裡的鼕天給人一種整天都是黑夜的印像。

我忘記拉上窗簾。飄窗外面的漆黑夜幕下，樹梢窸窣作響，遠處傳來野狗的吠叫。

就在我昏昏沉沉的時候，好像聽到了奇怪的聲音。“啪”的一聲，像是什麼東西爆裂的聲音。我側耳細聽，隔了很長一段時間，又發出一兩聲。一開始聲音很小，後來越來越大聲。在這鴉雀無聲的深夜，詭異的聲音不一會兒就響徹整個房間。我的內心再也無法保持平靜。究竟是什麼聲音呢？我單手撐在床上略微起身。

當然什麼也看不見。我毫無頭緒，全然不知聲音的來源。窗外依然是一片冰冷的黑暗，隻有不時傳來的狗吠聲。

過了一會兒， 聲音消失了。那之後我長時間保持著這個姿勢，漸漸覺得荒唐可笑，隨後便沉沉睡去。

那天晚上就這樣過去了，但後來我也經常聽見那詭異的聲音。雖不是每晚都出現，但幾乎隔夜就能聽見。我在倫敦大學上課期間結識了卡爾教授，並在他的介紹下每周二去貝克街的莎翁（莎士比亞）研究學者克雷格老師家中學習莎士比亞，即使在這之後那怪聲也完全沒有停止的跡像。

我心裡實在不舒服，便叫住男房東，不露聲色地質問他是否知道此事。然而，他卻說對此毫無印像。我本打算再問問冷漠的女房東，但又怕她會說些什麼，隻好作罷。

每晚我躺在床上，想著今晚可能就會消停，可是怪聲非但沒有停止，反而越發嚴重。有天晚上我甚至聽到一陣喘息般的聲音在黑暗中顫悠。沒想到的是第二天晚上，這喘息聲竟變成了一句 話：

“滾出去……從家裡滾出去……”