目錄

部 /火星人來了/
章 戰爭前夜 /003
第二章 隕落的流星 /013
第三章 在霍塞爾工地上 /019
第四章 圓筒打開了 /023
第五章 初識“熱射線” /029
第六章 喬布漢姆路上的“熱射線” /035
第七章 逃回家 /039
第八章 星期五之夜 /045
第九章 戰鬥伊始 /049
第十章 在暴風雨中逃命 /059
第十一章 窗下偷窺 /069
第十二章 韋布裡奇和謝潑頓的毀滅 /077
第十三章 遭遇牧師 /093
第十四章 倫敦大恐慌 /101
第十五章 血濺薩裡 /115
第十六章 出倫敦記 /127
第十七章 “雷電之子”號 /145

第二部 /火星人統治地球/
第十八章 被火星人蹂躪 /159
第十九章 火星人大揭秘 /169
第二十章 被困的日子 /181
第二十一章 牧師之死 /189
第二十二章 劫後死寂 /195
第二十三章 十五日之慘變 /199
第二十四章 普特尼山上的空想家 /205
第二十五章 死城倫敦 /227
第二十六章 滿城廢墟 /239
第二十七章 尾聲 /247

總序
他曾警告過我們 吳虹範銳

赫伯特·喬治·威爾斯（Herbert George Wells，1866—1946），英國科幻作家、新聞記者和現實主義小說家，與另兩位作家約翰·高爾斯華綏和阿諾德·貝內特並稱為20世紀英國現實主義小說三傑。他的科幻小說對該領域影響深遠，創造了如“時間旅行”“外星人”“反烏托邦”等20世紀科幻小說中的主流話題，因此被譽為“科幻小說之父”“科幻小說界的莎士比亞”“英國的儒勒·凡爾納a”。

在威爾斯的時代，人們同時受到現代文明的鼓舞和戰爭的威脅，各種思潮層出不窮，幾乎每一個人都在思考人類應有 a儒勒·凡爾納（1828—1905），科幻小說和冒險小說作家，法國科幻小說的奠基人，被稱為“科幻小說之父”，作品以《海底兩萬裡》為著名。

作為這個時代的代表人物之一，威爾斯除了作家的身份外，還是政治家、思想家、社會學家、未來預言家和歷史學家。他“從學生時代起就一直是個社會主義者”，但他強調自己不是馬克思主義者。他曾是費邊社的重要成員，認為“通過有計劃的社會教育方式，可以逐步改革現在的資本主義制度”，並因為關於性自由的主張和與蕭伯納等人對領導權的爭奪而震驚了費邊社的知識分子們，這些經歷被他寫入了《安·維羅尼卡》和《新馬基雅弗利》。他曾在1920年和1934年兩度訪問蘇聯，受到了列寧和斯大林的接見——據說列寧的“共產主義就是蘇維埃加電氣化”這一著名的論斷就是在接受威爾斯采訪時提出的。在《黑暗中的俄羅斯》（這個書名說明了十月革命後的蘇聯給他留下的印像）一書中，威爾斯用充滿懷疑的語氣描述列寧所談論的這個話題當時給他的感受：“我聽的時候幾乎認為這是可能的。”威爾斯也曾訪問美國，與羅斯福總統晤談——顯然他想從當時兩個為不同的國家中去探尋他所認為的理想化的人類社會模式。目前我們所知早被譯成中文的威爾斯的作品不是科幻小說，而是1921年他采訪華盛頓會議後撰寫的有關中國問題的長篇報道，譯者是周恩來。

在五十三年的創作生涯中，威爾斯先後寫下了超過一百一十部作品，平均每年兩部，其中包括五十部長篇小說，這使他成為現代多產的作家之一。這些作品的內容涉及科學、文學、歷史、社會、政治等各個領域，既有科幻小說，也有純學術作品、嚴肅小說以及大量報刊文章，而這些作品的影響也和它們所涉及的內容一樣廣泛。

1866年9月21日，赫伯特·喬治·威爾斯出身於英國肯特郡的小城布朗姆利（現在位於倫敦西郊的一個小鎮）的一個市民家庭。他家境貧寒，父親約瑟夫曾當過職業棒球手，後來經營一家五金店鋪；母親尼爾早年當過用人，後來為一個鄉紳當管家，這使得威爾斯童年的許多時光在這戶人家位於地下室的廚房裡度過。威爾斯在回顧這段生活時說，當他從地下室狹小的氣窗望出去時，他所看到的是各色各樣的鞋子與靴子，仿佛世界就是由那些代表各種社會身份的鞋子與靴子組成的。