影響中國的紅色文化：十月革命、蘇維埃政權、反法西斯戰爭……歷史驚濤化作筆底風雨，喚醒幾代中國人

著譯合一的黃金時代：魯迅、耿濟之、郭沫若、茅盾、蔣光慈……群星璀璨，以筆為槳，載你重遊伏爾加

左翼文人的紙上藍圖：現實主義、人道精神、歷史使命感……重塑療救社會病痛、改造民族靈魂之文學

本書生動再現了1919年遠東南烏蘇裡邊區遊擊隊鬥爭生活：共產黨員萊奮生率遊擊隊與窮兇極惡的日本干涉軍和白匪高爾察克展開浴血奮戰，因寡不敵眾，幾乎全軍覆沒，但幸存的19名戰士臨危不懼，終於殺出重圍。小說精心刻畫了萊奮生光輝形像，也鞭撻了美契克*資產階級個人主義的動搖叛賣。魯迅於1931年將《毀滅》譯成中文出版，*在《延安文藝座談會上的講話》曾極贊美這部小說。

法捷耶夫（1901-1956），蘇聯著名作家、無產階級文學理論家。1912年至1919年在海參崴商業學校學習時，接近布爾什維克並參加革命活動。1919年到海參崴商業學院學習，同時參加了革命活動。1926年底到莫斯科後專職從事文學創作，並積極參與社會活動。1956年自殺身亡。其代表性作品有《逆流》《毀滅》《青年近衛軍》等。

魯迅（1881-1936），原名周樟壽，後改名周樹人，浙江紹興人。著名文學家、思想家，五四新文化運動的重要參與者，中國現代文學的奠基人。魯迅一生在文學創作、文學批評、文學史研究、翻譯等多個領域具有重大貢獻。在俄蘇文學方面，不僅是評介的倡導者，也是翻譯的實踐者。代表譯作有《死魂靈》《十月》《毀滅》等。

作者自傳

    我在一九○一年十二月十一日，生於忒威爾（Tver）省的庚拉赫（Kimrakh）。在早期的幼年時代，多在維裡納（Vilna）過去，後來是在烏發（Ufa）。至於我的幼年及少年時期，大部分是和遠東各地及烏蘇裡（Ussuri）南境結在一起的，這是因為我的父母，在一九○七年或一九○八年曾移住到那些地方的緣故。我的父親是陣亡於一九一七年的，他是一個醫士的助手；母親是一個醫士的女助手。他們多半是在烏蘇裡一帶工作——有時在日本海岸，有時在伊曼（Iman）河上流，有時在道比赫（Daubikhe）河，後一次是在依曼縣之屈哥也夫克（Chugyevk）村落工作——屈哥也夫克是一個山林的村落，離烏蘇裡有一百二十威爾斯忒之遙。我父親是從入了屈哥也夫克村籍以後，始得購置田產，從事於產麥的生活的。

    我初求學於海參衛（Vladivostok）的商業學校（沒有在該校卒業，至第八年級我就脫離了），夏天多消磨於農村，為家庭助手。

    一九一八年秋，纔開始為共產黨工作——在科爾卻克（Koltchak）反動勢力下，做秘密的工作。當遊擊隊反攻科爾卻克及協約國聯軍的時候（一九一九至一九二○年），我也是參加遊擊隊的工作的一個，自科爾卻克覆滅以後，我就服役於赤衛軍（當時稱為遠東民眾革命軍），與日本軍作戰，一九二○年四月間，在沿海一帶，與謝米諾夫（Semenov）作戰，一九二○年鼕，則從軍於薩拜喀爾(Zabaikal)。

    一九二一年春，被推為第十屆全俄共產黨代表大會的出席代表，被派赴京（莫斯科）。我在那時和其他同志們——約占大會出席代表十分之四或三的同志，前往克朗斯嗒特（Kronstadt）去平服那裡的叛變。不幸受傷（這是第二次），診視了幾次，便退伍回來了。不久即肄業於莫斯科的礦業中學，至第二年級，即行退學。自一九二一年秋起，至一九二六年秋止，我做了不少黨的工作——有時在莫斯科，有時在科彭（Kuban），有時在拉斯托夫（Rostov）。

    我的篇小說《泛濫》，作於一九二二年至一九二三年間，《逆流》那篇故事，作於一九二三年，羅曼小說《毀滅》，是在一九二五年至一九二六年間作成的。

    一九二四年，我是從事於《烏兌格之後》的羅曼小說。