了得網小說_布朗神父探案全集（上下冊）（國內首次推出全集）

編輯推薦

丘吉爾和希區柯克*推崇的古典偵探小說，心證推理鼻祖，比肩福爾摩斯繫列。
本書偵探主角名叫布朗，是個其貌不揚的羅馬天主教神父。他洞悉人類的犯罪本質，能依靠普通的推理破獲疑難案件。隨著時間的推移，他不僅能推理破案，還能拯救罪犯的靈魂。本書收錄了他的偵探故事共計20個，每個故事案件撲朔迷離，情節曲折，引人入勝。相信你一定會喜歡。

內容簡介

這是以矮個子、圓乎臉天主教神父布朗為主人公的短篇偵探推理小說，從《藍寶石十字架》到《神秘的哀悼者》，共計20篇。這些作品中描寫的布朗神父，表面上看起來似乎與探案完全無緣。其實，他富於洞察和邏輯推理能力，對罪犯心理和手段無所不通，加上口中常說出辛辣的警句，因而與愛倫·坡筆下的杜賓和柯南道爾塑造的福爾摩斯並稱為世界三大名偵探。

作者簡介

G.K.切斯特頓1874生於倫郭，在聖保羅學校接受教育。後來成為一名記者，並開始與他的朋友希萊爾·白羅克一起為《發言人》雜志撰寫文章。他的部小說是《諾廷山上的拿破侖》，於1904年出版。
他的小說為流行，引起轟動並廣為流傳的是《布郎神父》探案繫列。《布郎神

上冊
譯序
Ⅰ布朗神父的清白
1.鑲藍寶石的十字架
2.秘密花園
3.奇怪的腳步聲
4.飛行的鑽石
5.看不見的人
6.老實人伊斯芮爾·高
7.不適當的形狀
8.薩拉丁親王的罪行
9.上帝的榔頭
10.太陽神的眼睛
11.斷尖的指揮刀上冊
譯序
Ⅰ布朗神父的清白
1.鑲藍寶石的十字架
2.秘密花園
3.奇怪的腳步聲
4.飛行的鑽石
5.看不見的人
6.老實人伊斯芮爾·高
7.不適當的形狀
8.薩拉丁親王的罪行
9.上帝的榔頭
10.太陽神的眼睛
11.斷尖的指揮刀
12.三種致死的工具
Ⅱ布朗神父的智慧
1.格拉斯先生失蹤
2.盜賊的天堂
3.赫什博士的決鬥
4.走廊中的人
5.測謊儀的錯誤
6.愷撒的頭像
7.紫色假發
8.潘卓剛一家的死亡
9.鑼聲的威力
10.格瑞上校的色拉
11.布爾諾的奇怪罪行
12.布朗神父的童話
下冊
Ⅲ布朗神父的懷疑
1.布朗神父復活
2.來自天空的箭
3.獵犬的預言
4.新月市的奇跡
5.金十字架的詛咒
6.有翅膀的匕首
7.達爾納威家的阨運
8.吉迪恩·懷斯的鬼魂
Ⅳ布朗神父的秘密
1.布朗神父的秘密
2.法官的鏡子
3.有兩副胡須的人
4.飛魚的歌聲
5.逃脫現場的演員
6.沃德裡失蹤之謎
7.十惡不赦的罪行
8.墨魯山的紅寶石
9.守喪者馬恩
10.弗蘭博的秘密
Ⅴ布朗神父的謠言
1.布朗神父的謠言
2.敏捷的人
3.書的爆炸
4.綠人酒館
5.藍先生的追逐
6.一樁罪行
7.針尖
8.無法解決的難題
9.村中的蕩婦

媒體評論

我希望和布朗神父成為朋友，一起漫步鄉間，談天說地。
——溫斯頓·丘吉爾
如果你喜歡讀偵探冒險小說，一定要讀《布朗神父》。它會讓你體驗完全不同的想像力，感受出其不意的結局所帶來的快感。
——阿爾弗萊德·希區柯克

在線試讀

鑲藍寶石的十字架
清晨的天際像一條銀白色絲帶，而遠處的海洋像一條閃爍的碧綠絲帶，二者相接之處行駛著一艘輪船。船駛到哈裡奇，人群走下船來，我們必須注意的人絕不會惹人注目，當然他也不希望引人注目。他身上沒有什麼耀眼之處，隻是他明快的假日服裝和他面孔上的莊重有些不相協調。他穿著一件淺灰色薄上衣，一件白色背心，戴著一頂銀灰色草帽，帽頂下方有條藍灰色的鑲邊。他瘦削的面孔黑黝黝的。他的胡須短而黑，像是西班牙人，而且沒有修剪，很像伊麗莎白時代的皺領。他嚴肅而又漫不經心地吸著煙。從他身上一點也看不出他的灰色上衣遮掩著一支上了膛的左輪手槍，白色背心遮掩著警察證，而草帽所遮掩的是歐洲有纔智的頭腦。此人正是世界上著名的偵探，巴黎警察局長瓦倫丁，他從布魯塞爾來到倫敦緝拿本世紀的罪犯。
弗蘭博這時正在英國。三個國家的警察從根特追到布魯塞爾，又從布魯塞爾追到荷蘭灣跟蹤這個連續作案的罪犯。弗蘭博或許會利用感恩祈禱大會在倫敦舉行的機會，利用大會必有的混亂，他或許扮做大會的普通辦事員或秘書。當然，瓦倫丁對此不能感到很有把握，弗蘭博的行動誰也說不準。
許多年前，這個大罪犯突然停止了活動，使世人不再紛擾不安，人們纔像羅蘭死後那樣有了真正的安寧。但是弗蘭博在他得意的日子裡（當然，我是指在他猖狂的時候），他簡直像奧國或德國的皇帝一樣，令人畏懼並聞名世界。那時的日報幾乎天天早上報道他接連干了許多非同尋常的大案，而且沒有因為任何一件而被捉拿歸案。他身材高大魁梧，勇敢過人，做出一些令人難以置信的事。他曾使一位檢察官頭腳倒置地栽在地上，讓他“頭腦清醒”。他還用兩隻手臂各架著一個警察跑在瑞沃利大街上。他做出這些雖然沒有流血卻又不很體面的事，全是由於他有異常的體力。他的罪行主要是一些巧妙的大宗搶劫案件。每次盜竊都與前案不同，可以構成一段新的故事。弗蘭博在倫敦創辦了一個規模很大的“泰若林牛奶公司”，這公司沒有牛奶、奶牛和車輛，但是卻有近千家訂戶。他的辦法十分簡單：將他人門前擺好的奶瓶，移到自己訂戶的門前。他還與一位年輕女士經常通信，他將自己的意思寫成極小的字，照在軟片上，可用放大鏡讀。他所采取的一切辦法都是十分簡單易行的。據說有一次深夜裡，他將一條街的所有門牌號都塗改了，使一個路過此條街的人上了圈套。他還制造過一個便於移動的信筒，放在城郊的僻靜的街角上，讓不知情的人往裡投信。人們都知道他還是一位了不起的雜技演員，盡管他身材高大，跳起來卻靈活得像隻蝗蟲，還能像猴子似的藏在樹。所以著名的瓦倫丁在動身去抓弗蘭博時深知，就是找到弗蘭博，也不能算是結束了這個冒險故事。
但是瓦倫丁怎樣纔能找到弗蘭博呢？在這個問題上，瓦倫丁的想法尚未確定，正在形成中。鑲藍寶石的十字架
清晨的天際像一條銀白色絲帶，而遠處的海洋像一條閃爍的碧綠絲帶，二者相接之處行駛著一艘輪船。船駛到哈裡奇，人群走下船來，我們必須注意的人絕不會惹人注目，當然他也不希望引人注目。他身上沒有什麼耀眼之處，隻是他明快的假日服裝和他面孔上的莊重有些不相協調。他穿著一件淺灰色薄上衣，一件白色背心，戴著一頂銀灰色草帽，帽頂下方有條藍灰色的鑲邊。他瘦削的面孔黑黝黝的。他的胡須短而黑，像是西班牙人，而且沒有修剪，很像伊麗莎白時代的皺領。他嚴肅而又漫不經心地吸著煙。從他身上一點也看不出他的灰色上衣遮掩著一支上了膛的左輪手槍，白色背心遮掩著警察證，而草帽所遮掩的是歐洲有纔智的頭腦。此人正是世界上著名的偵探，巴黎警察局長瓦倫丁，他從布魯塞爾來到倫敦緝拿本世紀的罪犯。
弗蘭博這時正在英國。三個國家的警察從根特追到布魯塞爾，又從布魯塞爾追到荷蘭灣跟蹤這個連續作案的罪犯。弗蘭博或許會利用感恩祈禱大會在倫敦舉行的機會，利用大會必有的混亂，他或許扮做大會的普通辦事員或秘書。當然，瓦倫丁對此不能感到很有把握，弗蘭博的行動誰也說不準。
許多年前，這個大罪犯突然停止了活動，使世人不再紛擾不安，人們纔像羅蘭死後那樣有了真正的安寧。但是弗蘭博在他得意的日子裡（當然，我是指在他猖狂的時候），他簡直像奧國或德國的皇帝一樣，令人畏懼並聞名世界。那時的日報幾乎天天早上報道他接連干了許多非同尋常的大案，而且沒有因為任何一件而被捉拿歸案。他身材高大魁梧，勇敢過人，做出一些令人難以置信的事。他曾使一位檢察官頭腳倒置地栽在地上，讓他“頭腦清醒”。他還用兩隻手臂各架著一個警察跑在瑞沃利大街上。他做出這些雖然沒有流血卻又不很體面的事，全是由於他有異常的體力。他的罪行主要是一些巧妙的大宗搶劫案件。每次盜竊都與前案不同，可以構成一段新的故事。弗蘭博在倫敦創辦了一個規模很大的“泰若林牛奶公司”，這公司沒有牛奶、奶牛和車輛，但是卻有近千家訂戶。他的辦法十分簡單：將他人門前擺好的奶瓶，移到自己訂戶的門前。他還與一位年輕女士經常通信，他將自己的意思寫成極小的字，照在軟片上，可用放大鏡讀。他所采取的一切辦法都是十分簡單易行的。據說有一次深夜裡，他將一條街的所有門牌號都塗改了，使一個路過此條街的人上了圈套。他還制造過一個便於移動的信筒，放在城郊的僻靜的街角上，讓不知情的人往裡投信。人們都知道他還是一位了不起的雜技演員，盡管他身材高大，跳起來卻靈活得像隻蝗蟲，還能像猴子似的藏在樹。所以著名的瓦倫丁在動身去抓弗蘭博時深知，就是找到弗蘭博，也不能算是結束了這個冒險故事。
但是瓦倫丁怎樣纔能找到弗蘭博呢？在這個問題上，瓦倫丁的想法尚未確定，正在形成中。
弗蘭博無論偽裝得怎樣巧妙，但有一點他無法掩蓋，那便是他的特別高大的身材。如果瓦倫丁的敏銳的眼睛看到一個高個子的賣蘋果的女人，一個高個子的投彈兵，甚至一個相當高的小販的妻子，他或許會當場逮捕他們。但是在他所乘的列車上，沒有一個人會是化裝的弗蘭博，正如貓不能化裝成長頸鹿一樣。至於那艘輪船上的人，他已細細察看過。火車上的人，包括從哈裡奇上車的隻有六個。一位鐵路官員要乘到列車的終點，三個相當矮的菜農是在過哈裡奇後第二站上的列車，一位很矮的寡婦是從埃塞克斯的一個小鎮上的車，還有一位很矮的羅馬天主教神父是從埃塞克斯的一個小村莊上的車。瓦倫丁考慮到這位神父時，他不再多想而且幾乎笑出了聲音。這位小個子神父富有東部地區的憨厚的氣質；他的面孔顯得又圓又笨，好像諾福克的湯圓；他的眼睛像北海一樣空虛。他帶著幾隻牛皮紙包，攜帶很不方便。感恩祈禱大會無疑從埃塞克斯吸引了一些眼瞎的和潦倒的人，他們簡直像是剛剛挖出來的土撥鼠。瓦倫丁是位真正的法國式的懷疑論者，是不喜歡神父的。但是他對神父會表示同情，而這位神父又能引起一切人的同情。這位神父帶著一把又大又舊的傘，傘常常倒在地板上。他好像不知道使用往返車票中的回程票。他像白痴般的單純，對車廂中的每個人都說自己必須十分小心，因為隨身帶的一個紙包中有“鑲著藍寶石”的純銀首飾。這位神父的身上奇妙地融合著埃塞克斯郡人的直率和聖徒般的淳樸。這一直使這位法國警察局長感興趣，直至到了斯特拉特福，神父拿著他的那幾隻紙包下了車，後來他又到車上來了一次，取回丟下的傘。他取傘時，瓦倫丁還好心地告誡他不要告訴別人他有銀器。神父和某人說話時，瓦倫丁總睜大眼睛注視著旁人，不管是男人還是女人，富人還是窮人，隻要高於六英尺，他都深切注意，因為弗蘭博是六英尺四英寸高。
瓦倫丁在利物浦街下了車，他堅信到目前自己並沒有漏掉這個罪犯。然後，他到蘇格蘭場說明了自己的身份，並請求在需要時給予協助。後來他吸著煙在倫敦的街上漫步了很長時間。當走到維多利亞車站邊的街道和廣場時，他突然停了下來。這裡一派倫敦氣息，優雅安靜，安靜得出人意料。街心四周的高大平頂房屋看上去一派繁華景像，現在卻沒有人居住；街中心有一片矮樹叢，好像太平洋上一座被遺棄的綠島。四周的一面比其他三面高了許多，像是一座高高的講壇。這一面的水平線被一家飯館打破，很像蘇赫區的一家飯館漂到這來了，這可以說是倫敦的一個意外事件。不知怎的這家飯館很引人注意，門前花盆中種著矮矮的花草，窗上掛著檸檬黃和白色相問的條紋窗簾，而且窗簾很長。這個飯館高出街面很多，如同倫敦的一般做法，從地面到門前有許多級臺階，像是從窗戶通到地面的安全梯。瓦倫丁在黃白相問的窗簾前吸著煙站立了許久，思考看。
離奇的事情之所以使人難以置信，正在於它確能發生。幾片浮雲聚攏在一起竟然形成了一隻正在凝視的人的眼睛。在一次旅程中，一片風景中的一棵樹矗立在那兒酷似一個問號。近幾天我親眼看到這類怪事。奈爾遜在獲得勝利的瞬問逝世；一個叫威廉姆斯的人無意之中殺害了一個名叫威廉姆遜的人，這聽起來好像是殺了自己的孩子。總之，生活中確實有神秘莫測的巧合事情，這是那些認為事物總是平淡無奇的人永遠看不到的。這種情況在愛倫．坡的怪誕故事中敘述得清楚了，智慧是可以推斷不能預見的事的。
阿裡斯蒂德．瓦倫丁是位深沉的法國人，而法國人的智慧是特殊和獨到的。他並不是一個“思想機器”，因為這不過是現代宿命論和唯物論的膚淺說法。機器隻是機器，它不能思考。瓦倫丁是個善於思考的人，同時也是個普通的人。他的那些似乎使人捉摸不透的卓越成績，全是由於他艱苦地運用邏輯的結果，運用清晰的、普通法國人的思辨的結果。法國人不以做出怪誕的事震驚世人，而以做出道理明顯的事震驚世人。像法國大革命就是此種道理明顯的事例。正因為瓦倫丁是位理智的人，所以他也懂得理智的局限。隻有不懂發動機的人纔說發動機不用汽油，隻有不懂理智的人纔說推理不要堅定有力的、不可爭辯的先決條件。在這個案件中瓦倫丁沒有牢靠的先決條件可依靠。弗蘭博在哈裡奇已經擺脫掉跟蹤。要是他在倫敦的話，或許會扮作溫布裡登廣場上的一個高大流浪漢，或是扮作首都飯店的高身材的烤面包片的廚師。瓦倫丁在這種一無所知的情況下，自有他自己的見解和處理方法。
瓦倫丁這時所考慮的是如何利用不可預料到的事。當他不能遵循合乎邏輯的推理思路時，他會冷靜細心地遵循不符合邏輯推理的思路。他不去銀行、派出所和通常的約會點，而是不斷地去一些平常不去的地方：敲敲每所空著的房子的門，走進每條死胡同，進入垃圾阻擋著的小巷，並且常常毫無緣由地離開正路走到一些拐彎抹角的地方。對於這種奇怪的做法，瓦倫丁自有他的充足理由。他說如果有線索，這當然是壞的辦法，如果沒有線索這便是好的辦法，因為引起跟蹤者注意的怪事，很可能也正是引起被跟蹤者注意的怪事。問題總要從某一處開始處理，而好之處正是另一人停止的地方。通到飯店門前的臺階很高，飯店的門面不同一般並且顯得安靜，都使這位偵探大大發揮他浪漫的想像，並且決心去踫踫自己的運氣。他走上臺階，進了門坐在一張靠近窗戶的桌旁，要了一杯濃咖啡。
上午已經過了一半，瓦倫丁還沒有喫早飯。他看到桌子上滿是別人喫早飯後的剩渣，纔感到自己餓了。他又要了一份煎雞蛋，然後一邊沉思著一邊往咖啡中加糖。他一直在思考弗蘭博的去向。他想起有幾次弗蘭博是怎樣逃脫的：一次他利用了一個指甲剪；一次趁一家人著火的機會；再一次借著支付未貼郵票的信件的時刻，還有一次他讓人們用望遠鏡觀看可能撞毀地球的彗星。瓦倫丁認為這位罪犯的頭腦和自己的相差無幾，這確是事實。瓦倫丁充分認識到自己的不利之處。他帶著苦笑在想：“罪犯是個富有創造性的藝術家，而偵探隻是個批評家。”他將咖啡慢慢地送到嘴邊，又很快地放下。原來他往咖啡裡加的是鹽。
他凝視著倒出白色粉末的器皿，無疑這個器皿是個糖罐，無疑是盛糖用的，正像香檳酒瓶是用來盛香檳酒的一樣。他弄不懂為什麼糖罐內竟會盛著鹽。他看了看桌上是否有其他裝調味品的器皿，盛的東西是否與器皿一致。桌上還擺著兩隻裝滿鹽的鹽瓶。或許鹽瓶內的調味品味道特別。他嘗了嘗卻是糖。他帶著更加好奇的心情，環顧了一下餐廳，看看是否有什麼跡像可以說明這種調味的特殊藝術，鹽瓶內盛糖，而糖罐內盛鹽。除了糊著白紙的牆上有一片深色的污跡之外，整個飯店是整潔的，氣氛愉快，並沒有什麼特殊的。他搖了一下鈴，叫來侍者。
一位頭發蓬亂、睡眼惺忪的侍者匆忙走過來，瓦倫丁注意到這位侍者的不拘小節的儀表，並要求他嘗嘗裝在糖罐中的是什麼，是否有礙這家飯店的名聲。這時，侍者打了個呵欠，纔真的醒了過來。
瓦倫丁問道：“你們每天早上都和顧客開這樣巧妙的玩笑嗎？你把糖換成鹽，鹽換成糖不感到厭煩嗎？”
侍者聽懂了瓦倫丁的諷刺話之後，結結巴巴地說飯店決沒有這樣的意思，並說這個錯誤的確使人不解。他拿起糖罐看了看，又拿起鹽瓶看了看，他的表情顯得更加迷惑了。然後他突然道歉離開，過了幾秒鐘，帶來了飯店主人。這位主人查看了糖罐又查看了鹽瓶，臉上也顯出迷惑不解的神情。
突然間，侍者好像變得口齒不清，口中咕噥著什麼。
他結結巴巴地急著說：“我想，我想是那兩位牧師。”
“哪兩位牧師？”
侍者說：“往牆上倒湯的那兩位牧師。”
瓦倫丁說：“往牆上倒湯？”他以為這準是意大利語中的一個比喻說法。
侍者激動地說：“是的，是的，往那邊牆上倒湯。”他指著白色牆紙上的一片深色污跡。
瓦倫丁用詢問的眼光看著飯店主人，店主詳細地敘述了經過。
“是的，這是事實。但是我認為這件事和糖及鹽的事沒有關繫。清早窗板剛一拿下來，就來了兩位牧師，要了兩碗湯。他們是很安靜、很體面的人。一個付錢後立刻走了。另一人行動遲緩，多待了幾分鐘收拾自己的東西。後來，他小心地端起了他隻喝了一半的湯，站起身往外走，在他就要邁步出門時，啪的一聲倒在了牆上。這時我在後面的屋中，這個侍者也在那裡，所以我匆忙跑出來時，隻看見牆上已經髒了一片，店內已經沒有人了。這是很冒失的行為，雖然損壞不大。我跑到街上想要抓住他們，但他們已經走遠了，隻看見他們拐彎往卡斯泰爾斯街走去。”
瓦倫丁站起身來，正了正帽子，拿起手杖。他決定在這種一無所知的情況下，按照這一顯露出來的奇怪跡像行動。這一跡像確是奇怪。他付了賬，叮當一聲隨手關上了飯店的玻璃大門，很快就轉身來到卡斯泰爾斯街。
幸運的是在這緊急時刻瓦倫丁的眼睛還是冷靜和敏銳的。一家商店的門口有什麼東西在他眼前一閃而過，他還是走回來看了一下。這是一問賣蔬菜和水果的普通店鋪，貨物擺在門前，名稱和價目清楚地寫在牌子上。紅橘和核桃分別擺成兩大堆，占了兩處很顯眼的位置。在核桃堆上放著一片硬紙片，上面用粗體字藍色粉筆寫著：“好的紅橘，一便士兩個。”在橘子堆上也很清楚地寫著：“上等巴西核桃，四便士一磅。”瓦倫丁看著這兩個硬紙牌子，想到他以前曾經遇到過這種使人啼笑皆非的怪事，也想到他剛纔還遇到過。一個紅臉的水果商站在那兒繃著臉凝視著大街，瓦倫丁告訴他貨物牌子放錯了位置。水果商什麼話也沒說，迅速地把貨物牌子放好。這位偵探優雅地倚著手杖繼續仔細觀察這家商店。他終於開說：“這位先生，請原諒，這顯然與你無關，我想提個和實驗心理學及聯想有關的問題。”
這位紅臉的商人用威脅的眼光看了看他，但他高興地搖著手杖追問道：“水果店的價目牌放錯了位置，就派不上用場了，好像鄉村牧師來到倫敦過假日。也許我沒有說清楚，我的意思是，核桃標成紅橘與一高一矮兩個牧師之問有什麼神秘的聯繫？”
商人的眼睛睜得好像凸了出來，像蝸牛的眼睛，這一瞬間，他簡直要撲到這位陌生人的身上。他結巴著憤怒地說：“我不知道你與這事有什麼關繫，如果你是他們的朋友，你替我告訴他們，他們要再弄翻我的蘋果，我要敲掉他們的獃腦袋，我可不管他們是不是牧師。”
瓦倫丁十分同情地問道：“他們真把你的蘋果弄翻了？”
商人生氣地說：“一個牧師把蘋果弄得滿街滾，要不是我急著撿蘋果，我就把這個家伙抓住了。”
瓦倫丁問道：“這兩個牧師往哪條路走了？”
商人立即答道：“朝著左面的第二條路，然後穿過路口。”
瓦倫丁說了聲“謝謝”，急忙走開了。在第二條路的路口，他看到一位警察，並對他說：“警察，這是一件緊急的事，你有沒有看見兩個戴著教士帽的牧師？”
警察用低沉的聲音說：“先生，你問我嗎？看見了，兩人中有一個喝醉了，站在大街的中問，使許多人……”
瓦倫丁打斷警察的話問道：“他們往哪兒去了？”
“他們走到那邊，上了黃色公共汽車，車是開往漢普斯特德的。”
瓦倫丁拿出他的證件，急忙說：“請你叫兩位警察來和我一起去追趕。”他迅速穿過大街，而這位穩重的警察趕緊執行了他的命令。不過一分半鐘，就有一位警官和一位便衣警察來到大街的對面，和這位法國偵探會合了。
警官帶著微笑鄭重地說：“先生，有何吩咐？”
瓦倫丁用手杖指著說：“到那輛公共汽車的頂層去，我告訴你。”他穿過擁擠的人群和車輛，奔向黃色公共汽車。當他們三人氣喘吁吁地坐上頂層座位時，警官說：“要是我們乘出租車會快四倍。”
瓦倫丁平靜地說：“是的，不過我們還不知道往哪裡去。”
警官凝視著瓦倫丁問道：“那你到底要去哪兒？”
瓦倫丁皺著眉吸了幾秒鐘煙，然後拿下煙卷說：“如果我們知道這個人正在做什麼，就趕在他的前面，如果推測他在做什麼，就留在他後面。他隨處漫遊，我們也隨處漫遊，他停，我們也停；他行進得慢，我們也慢。這樣我們就可以看到他在看什麼，可以按照他的行動而行動。我們所能做的隻是睜大眼睛注意一些怪事。”
警官問：“你指的是什麼樣的怪事？”
“一切怪事。”瓦倫丁說，隨後就一言不發地坐著。
黃色公共汽車緩慢地在向北面的道路上爬行，好像老也駛不到頭似的。這位大偵探不願意多做解釋，使得他的助手們心中越來越疑惑。助手們還越來越餓，因為正常的午飯時間已經過了很久；倫敦北部郊區的道路很長，綿延不斷，像是地獄中的甬道。他們坐在車上覺得好像要去世界的盡頭，而實際上他們剛到圖弗奈爾公園的一端。肮髒的小飯館、淒涼的矮樹林、死氣沉沉的倫敦閃了過去，汽車開到繁華的街道，出現壯觀的旅館，好像倫敦再生了。這真如同穿過十幾個互相連接的不同城市一般。鼕季天色漸暗，前面的道路已經不很清晰，這位巴黎的偵探仍然靜靜地坐在那兒，認真觀察一閃而過的兩邊街面。車開過卡漠頓後，兩位警察幾乎已經睡熟；瓦倫丁一躍而起，拍了拍兩位警察的肩，並喊叫司機停車，這時警察幾乎驚得跳了起來。他們踉踉蹌蹌地下了汽車來到街上，還不明白自己為什麼下了車。他們看了看四周，想要弄清是怎麼回事，卻發現瓦倫丁正得意地用手指著街左面的一扇窗戶。這扇窗戶很大，鑲在一家金碧輝煌的豪華旅館的正面。這是舉行宴會的地方，上面寫著“飯店”。這扇窗戶像所有的飯館正面一樣，用的是磨砂彩色玻璃，但這扇窗戶的中央有一個六角形的洞。
瓦倫丁搖擺著手杖說：“終於找到線索了，就在這扇破窗戶上。”
……

書摘插畫

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】