日本文學鬼纔三島由紀夫的代表作，由著名文學翻譯林少華翻譯，獨家譯本。
三島由紀夫的絕唱之作。
用“夢與輪回的螺旋”構築起一探生命終點的“大河小說”，將存在、宿命、唯美、虛無等哲學與美學命題融合成如夢似幻的“玄奧秘境”。

《天人五衰》是三島由紀夫長篇巨作《豐饒之海》的後一部，小說描寫了七十六歲的本多繁邦喪妻後，收少年安永透為養子，不料本多的好友慶子因為看不慣安永透的行為而將轉世之事向其全盤托出，本多因此與慶子絕交。安永透在讀過松枝清顯多年前留下的夢的日記之後自裁，但終未能成功而雙目失明。三島式美學、哲學的集大成體現之作，將佛教轉世輪回思想融入古典主義的創作試驗作品。

著者：三島由紀夫，原名平岡公威，日本小說家、劇作家、導演、演員。曾三次入圍諾貝爾文學獎，被譽為日本的“海明威”。其作品中剛毅與優柔的對峙、唯美的浪漫與純然、深刻的內省與自白，令無數讀者沉醉。長篇小說《假面的告白》確立其文壇地位，《潮騷》榮獲第1屆新潮社文學獎，《金閣寺》榮獲第8屆讀賣文學獎。
譯者：林少華，著名文學翻譯家，學者，散文家，中國海洋大學教授。著有《落花之美》《鄉愁與良知》《高牆與雞蛋》《小孤獨》《林少華看村上：從〈挪威的森林〉到〈刺殺騎士團長〉》等。譯有《挪威的森林》《海邊的卡夫卡》《刺殺騎士團長》等村上繫列作品，以及《心》《羅生門》《雪國》《金閣寺》《失樂園》《在世界中心呼喚愛》等日本名家作品凡九十餘部，廣為流布，影響深遠。2018年因其傑出的翻譯業績和對中日文化交流的貢獻榮獲日本“外務大臣獎”。

《天人五衰》大約是一九九四年在日本翻譯的。當時我在位於佐世保的長崎縣立大學任教，住在學校附近一座獨門獨院日式平房裡。兩間榻榻米和室用來躺躺歪歪，一間西式房間作書房。書房朝南，面對和房子占地面積差不多大小的院子——我就在那裡翻譯《天人五衰》。情節神神道道，立意神神道道，文字神神道道。說實話，譯得我很煩，甚至有些氣惱：好端端的日子何苦非譯什麼五衰不可呢！或者，感覺和村上春樹相似。村上曾說他“太宰治讀不來，三島由紀夫也讀不來。身體無論無何也進不了那樣的小說，感覺上好像腳插進號碼不合適的鞋。”

像三島由紀夫這樣纔華橫溢的天纔作家，大概兩三百年都難遇一個。——[日]川端康成

三島由紀夫混淆了全部的價值體繫，他混淆了美與丑，混淆了善與惡，混淆了生與死，後他混淆了寫作與生活的界限，他將寫作與生活重疊到了一起，連自己都無法分清。——餘華