攜美國歷史本身的豐富多彩與恢弘跌宕，約翰·傑克斯編著的《不法之徒》繼續著《肯特家史》——一部浩瀚的傳奇，關於英雄主義和無私奉獻，關於愛國主義和英勇行為，關於光輝精神和不渝忠貞。
《不法之徒》是一個偉大民族的故事，也是一個在風起雲湧的時代裡令人驚嘆的家族故事。正是那個時代，開啟了獨特的美國歷程。
這部宏偉絢麗的繫列小說，不完全是一部引人入勝、蕩氣回腸的讀物，更是一個鏗然有聲的明證——偉哉。美利堅合眾國。
一個浴火重生的時刻。美利堅再次發出高尚社會裡水晶般的回響。西部崎嶇的羊腸小道，偉大鐵路的轟鳴，從東海岸到西海岸，跨越整個民族。但是，在這塊輝煌土地的心髒，跳動著腐敗的脈搏，偏又遭逢了一個不屈不撓的節律——肯特家族：
美術家馬修搏擊於巴黎藝術界的激情中，並在選擇自身的天纔還是選擇多利的愛情中苦苦掙扎……縱情於暴力的亡命之徒傑裡邁亞，再次將自己逼上了絕望和殺人之路……改革家吉迪恩為火熱的鬥爭付出了美好婚姻的慘重代價……
從芝加哥和芝加哥熊熊的大火，到人們將聽見吉迪恩對現存社會制度進行嚴厲斥責的紐約，到比爾希科克持槍行兇的阿比林和戴德伍德，再到傑裡邁亞跟一個致命預言的後約會……不法之徒們紛紛走進肯特家門。

    
約翰·傑克斯，當代美國作家，被譽為美國“歷史小說教父”、“民族作家”、“美國的歷史老師”，1932年出生於美國芝加哥，在俄亥俄州州立大學獲得文學碩士學位。他在大學二年級發表了個短篇小說，一年後出版了本書。自那以後，出版了六十多本書，大多是懸念小說、青少年閱讀的非小說，後來則是科學小說。他為紀念美國獨立兩百周年創作了繫列小說“肯特家史”。1975年，約翰·傑克斯成為美國歷史上位在一年內憑三本小說登上《紐約時報》暢銷書排行榜的作家，這三本小說也是“肯特家史”中的三本。因對美國獨立兩百周年紀念所做的貢獻，約翰·傑克斯被五所大學授予名譽博士。
董惠銘，1953年7月7日出生於杭州蕭山，1975年畢業於原杭州大學外語繫英語專業，支過農，當過小學中學大學老師，任過行政官員，現為浙江教育報刊總社社長、總編。
發表譯作《美國人》《叛逆者》《私生子》《總統謀殺案》等長篇及一些短篇近200萬字。