1. 杜拉斯作為法國現代文學的代表人物，享有國際聲譽，且影響力超越文學界，泛及話劇、電影、音樂等藝術領域。

2. 《廣島：杜拉斯全集4》是《杜拉斯全集》第四卷，收入法國作家杜拉斯於1958年出版的中篇小說《琴聲如訴》以及分別於1960年、1961年出版的電影劇本《廣島之戀》《長別離》，三個文本摒棄傳統的線性敘事、鋪陳描寫，絕大部分篇幅為簡練對話，特色明顯，三者的影響力與電影有直接關繫。

3. 代表作《廣島之戀》是杜拉斯為法國導演阿倫•雷乃的電影撰寫的劇本，以遭原子彈轟炸的廣島為背景，拉開法國女人與日本男人的對話，關乎記憶與遺忘的主題。電影於1959年上映，是同年戛納電影節金棕櫚獎提名影片，這部電影成為“左岸派”電影（或者說“作家電影”）的代表作，劇本文本於1960年出版。

4. 上海譯文出版社取得持有杜拉斯不同作品版權的多家法國文學出版社如伽裡瑪、子夜、POL等出版社的聯合授權，集合小說、隨筆、電影和戲劇文本等多種體裁作品近四十部，選用法語界、文學界備受推崇的優秀翻譯家王道乾、桂裕芳、施康強、譚立德等優秀譯本，兼具*全規模、*陣容，譯文版《杜拉斯全集》綜合創作時期、內容關聯性、體裁、篇幅等因素分12卷出版。

瑪格麗特·杜拉斯（1914—1996）

Marguerite Duras

法國擁有國際聲譽的小說家、劇作家、電影導演，本名瑪格麗特·多納迪阨，作品涵蓋小說、隨筆、劇本、電影等多種形式，以《情人》獲得法國龔古爾文學獎，以《廣島之戀》和《印度之歌》等贏得國際聲譽。早期作品形式古典，後逐漸打破傳統敘事方式，並賦予心理分析的內涵，給藝術帶來了革新

琴聲如訴   1

是的，那是個漫長的過程。

有人告訴我，說我經受了很長時間的磨難。

無論鼕夏，每天傍晚六點鐘，聖艾蒂安教堂的鐘聲響起。一天，真的，我聽見了鐘聲。我記得從前我曾經聽見過這鐘聲——從前——就是我們相愛的時候，在我們幸福的時候。

我開始看見東西了。

我記得從前我曾經看見過——從前——就是我們相愛的時候，在我們幸福的時候。

我記得。

我看見墨水。

我看見白天。

我看見我的生命。你的死亡。

我那在繼續的生命。你那在繼續的死亡。

啊！真可怕。我對你的記憶開始淡漠。