卡夫卡是歐洲著名的表現主義作家，其作品大都用變形荒誕的形像和像征直覺的手法，表現被充滿敵意的社會環境所包圍的孤立、絕望的個人。成為席卷歐洲的“現代人的困惑”的集中體現，並在歐洲掀起了一陣又一陣的“卡夫卡熱”。卡夫卡編著的《失蹤者訴訟(精)》收錄了卡夫卡的兩部經典作品以供讀者賞析。

     卡夫卡編著的《失蹤者訴訟(精)》是卡夫卡小說全集之一，《失蹤者訴訟(精)》包括了《失蹤者》與《訴訟》2部小說，《失蹤者》是卡夫卡部長篇小說，它敘述主人公卡爾16歲受中年女傭引誘，與她生下孩子，父親一氣之下將他逐出家門；他隻身流浪到美國，在富人舅舅的幫助下搖身一變成了人上任，可他又違背舅舅的意願與壞人為伍，同兩個流浪漢打得火熱，淪為別人的僕人和妓院裡的跑腿。小說富有喜劇色彩，讓人捧腹。 《訴訟》是作者早被認識的長篇小說，它揭露了黑暗社會的司法內幕和腐敗的官僚機構：銀行襄理K為人正直，勤奮能干，可在30歲生日那天突遭逮捕，他覺得此事荒唐而又滑稽，經多方打聽纔得知，原來有一個法庭在對他進行調查；他試圖尋求周圍人的幫助，可無人理會；尋求申辯也是枉然，他很無奈……小說故事情節撲朔迷離，發人深思。

譯本序
失蹤者
司爐
舅舅  
紐約近郊鄉村別墅
通往拉美西斯之路
西方飯店
魯濱孫事件
避難
俄克拉何馬露天劇場
附錄
1．殘稿
2．原出版者後記
訴訟
被捕
先與格魯巴赫太太後與比爾斯特納小姐
談話
初審
在空蕩蕩的審訊室裡大學生  辦公室
鞭籉手
叔叔萊妮
律師工廠主畫家
商人布洛克解聘律師
在大教堂裡
結局
比爾斯特納的女友
檢察官
去埃爾莎那兒
同副經理的鬥爭
房屋
看望母親途中
原著出版說明
附錄
1．作者刪去的段落
2．《訴訟》版後記(1925)
3．《訴訟》第二版後記(1935)
4．《訴訟》第三版後記(1946)
5．馬爾科爾姆·帕斯萊伊的補充說明
(1993)

     十六歲的卡爾·羅斯曼受家裡一個女僕的引誘，這女僕為他生了一個孩子，因此他被他可憐的父母送往美國。當他乘坐的船隻徐徐駛入紐約港時，他一眼就看見了那座久已受到注目的自由女神雕像，它矗立在驟然明亮起來的陽光下。女神持劍的手臂兀然伸向天空，她的身軀被自由的清風吹拂著。 “好高呀!”他暗自思忖，因為根本就沒想到要下船，所以就讓從他身旁經過的越來越膨脹的提著行李的人彙成的人流慢慢擠到了甲板上的欄杆旁。 一個與他在旅途中有過一面之交的年輕小伙子一邊從他身旁走過一邊說：“喂，您還不想下船?”“我這就下船。”卡爾朝他笑笑說，隨即便頑皮地把箱子舉到肩上，顯出自己是個強壯的小伙子。可是正當他眼看著他的熟人輕輕揮動著木棍隨同他人一道離去的時候，他驚恐地發現自己的雨傘落在下面船艙裡了。他馬上叫住那個熟人，求他照看一下自己的箱子，那人似乎並不怎麼樂意。他察看著周圍情況，熟悉一下回來的路，便匆匆離去。不巧，大概是為了送客上岸的緣故，他發現底艙裡那條本來可以使他少走不少路的過道頭一次被堵死，便不得不穿過曲裡拐彎的走廊，穿過一間隻放著一張孤零零寫字臺的空落落的房間，費勁地尋找那一層又一層的樓梯，直至他確確實實完全迷失了方向，因為這條路他隻走過一兩次，而且都是跟著好多人一起走。在一籌莫展的情況下，而且由於他看不見一個人影，隻聽見頭頂上成千人腳步擦地時發出的沙沙聲和從遠處傳來機器終於停止運轉時發出的好似一種喘息的聲音，他便隨著尋路腳步之所至，不假思索地對著隨便一扇什麼小門敲了起來。 “門開著呢。”屋裡有人喊，卡爾舒了一口氣打開門。“您為什麼這樣發瘋似地敲門?”一個彪形大漢問，他幾乎瞧都沒瞧卡爾一眼。透過船艙裡什麼地方的一扇天窗，一束混濁的、被上面的煙霧和灰塵弄得昏暗不堪的光線落進這間淒涼的艙房。艙房內一張床、一個櫃子、一把沙發椅和這漢子挨在一起站著，活像入庫的物件。“我迷路了，”卡爾說，“乘船的時候我根本沒注意，現在纔知道這艘船大得了不得。…‘可不是，您說得對。”大漢有些自豪地說，不停地擺弄著一隻小箱子上的鎖，他用雙手一再關壓那箱子，聽鎖簧扣入的聲響。“您倒是進來呀!”大漢繼續說，“您別站在門外嘛!”“我不打擾您嗎?”卡爾問。“啊，看您說到哪裡去了!… 您是德國人嗎?”卡爾還試圖確認一下，因為他聽說過許多有關新來美國的人受壞人威脅、尤其是受愛爾蘭人威脅的事。“是的，是的。”大漢說。 卡爾仍還猶豫。於是，大漢猝然抓住門把手，就勢把門這麼一拉，迅速把門關上，將卡爾拉進房間，拉到自己身邊。“我受不了別人在過道上往裡瞧我，”大漢說，他又在鼓搗他的箱子，“每個人從旁邊走過，都往這裡面瞧一眼，鬼纔受得了呢!…‘可是過道裡現在空空如也嘛。” P3-4