旭日之蛇

夜間慶典

暴風雨

白雲之下

狂風驟雨

如同螻蟻

落葉之聲

家老官邸

梅雨天

炎炎夏夜

染川町

神來一擊

秘劍村雨

春去匆匆

流水東逝

拉攏者

暗鬥

陷阱

情勢逆轉

刺客

蟬時雨

我一度痴迷籐澤周平的小說，讀了很多。故事有意思，文章也漂亮，我覺得他是日本戰後小說家裡邊寫法*明的。

——村上春樹（作家、翻譯家）

通觀明治、大正、昭和三代的武俠小說，籐澤是*高手，文章如美玉無瑕，未有出其右者。每有新作問世，對於為數眾多的讀者來說，是比政變、比股市起落大得多的事件。

——丸谷纔一（文學評論家、村上春樹的伯樂）

籐澤周平內心深處有股隱隱的桀驁，這是其作品的魅力源頭之所在。

——山田洋次（電影大師、“日本人心靈的代言人”）

籐澤先生筆下的女性總是那麼勇敢、生命力頑強，她們不追求男性的庇護。當男人踫壁、萎靡頹唐時，她們反倒顯示出那種拽起男人、推著他們往前走的強悍。

——宮部美雪（社會派推理大師、日本“平成國民作家”）

讀他的書，總會被一種踏實感包裹，那種感覺類似置身於日落時分澄澈透明的靜謐光輝中……當我疲累消沉，籐澤周平的書總能使我的心重拾輕快。

——上橋菜穗子（“天纔的文學幻想家”、安徒生獎得主）

籐澤周平是日本寥寥無幾值得迻譯其全集的作家之一。

——李長聲（作家、文化知日*人）

我們應該來開一種出版社，作家的出版社……譬如就叫籐澤周平出版社，把籐澤周平的書全部出完……

——傅月庵（作家、資深出版人）

侯導（侯孝賢）推薦演員閱讀（籐澤周平的《黃昏清兵衛》）……妻夫木聰極力遊說侯導改拍之，讀過的舒淇、張震、阮經天也都紛紛成為書迷，待戲休息時常常能聽到他們熱烈討論其中情節。

——謝海盟（作家、《刺客聶隱娘》編劇）

旭日之蛇

一

海坂藩普請組的公宅，有一點步卒公宅和其他公宅都沒有的特色，那便是有條小河流經公宅後院。組員們將這條寬度不足六尺的小河視如珍寶。

離城下不遠的西南方，有一座隆起的山丘，從山丘深處流出幾道溪流，小河便是其中之一。小河橫越寬廣的田圃，流至公宅所在的城下西北角，接著又流出城外，蜿蜒朝東北而去。

小河後被五間川下遊吸納，公宅裡的人在小河裡洗濯、挑水澆園、清潔打掃。淺淺的河流水聲潺潺，終年不息，水質清澈得可以望見河底的沙礫和溪石，有時就連逆流而上的小魚黝黑的背鰭也一清二楚。春江水暖時節，一早便來到小河邊洗臉的人隨處可見。

流經市內的五間川，是貨船往來的大河，石頭堆棧成的通路從岸邊一直伸到河水深處附近，形成可供上下貨的碼頭。生意人家的人們在這裡洗濯，但不知是因為土質的緣故，還是流經市內時弄髒了水質，五間川的水污濁不堪，沒人肯用它洗臉。

相較之下，住所後院有一條可供洗臉的清澈溪流，對普請組的人來說，在水這方面可說是得天獨厚。組裡的人雖未特別向外人炫耀，但心裡都很喜歡上蒼所賜的這項恩惠。牧文四郎也有同樣的感受。

文四郎隻要一走出玄關，便會拿著手巾繞到後院。他那凡事中規中矩的母親，看到家裡的人有井水不用，卻拿後院的河水來洗臉，總覺得不成體統，對此頗為不悅。但每逢晴天，文四郎便會不自主被外頭吸引，來到這條小河邊。他的父親也經常在小河邊洗臉，朗聲和鄰居們寒暄，所以文四郎認為此舉並無不妥。文四郎是牧家的養子，養母是他生父的妹妹，也就是他姑姑。不過真要說的話，比起他那個性一板一眼的養母，文四郎更敬重沒有血緣關繫的養父。養父助左衛門雖然沉默寡言，卻渾身男子氣概。

普請組的公宅裡住的都是俸祿三十石以下的身份低微之人，所以建築本身並不大；但也許是因為位於城下外郊，院子的占地約有二百五十坪到三百坪，拿來闢為菜園也還綽綽有餘。每戶後院，櫸、橡、楓、樸、杉、李樹等雜然而立，構成與鄰家的分界。在櫸樹和橡樹枯葉落盡的寒鼕，感覺樹木並不多，但一到夏天，便驟然變得郁郁蒼蒼，連樹籬前的鄰家房舍也被樹葉遮蔽。

文四郎來到河邊時，鄰家少女阿福正在洗衣。

“早啊。”文四郎出聲問候。

阿福聞言，轉頭望了文四郎一眼，隨即起身低頭行禮，但未出聲。然後她側過身去，整個人蹲了下來，仿佛不想讓文四郎看見臉龐。如此一來，阿福膚光勝雪的臉蛋便隱匿不見，但是她渾圓的豐臀卻朝向文四郎。

嗯。

文四郎微微苦笑。鄰人小柳甚兵衛的女兒阿福，從小便是個文靜的女孩，但以前她見到文四郎時，總不忘開口寒暄。

從什麼時候開始她態度變得冷淡了？文四郎暗自思忖。好像是一年前吧。當時我是否做出了令阿福嫌惡的行為呢？文四郎苦思細想，始終沒有半點頭緒。

“這種事根本用不著想。是那個女孩已經懂得思春了。”

文四郎想起，先前他談及此事時，他的好友小和田逸平不懷好意地如此斷言。當時文四郎的另一名好友島崎與之助也在場，與之助個性一本正經，不懂“思春”的含意。文四郎和小和田為了向他解釋清楚，急出一身大汗。不過，文四郎至今仍對小和田逸平的斷言半信半疑。

阿福今年纔十二歲。

文四郎的母親登世十三歲便嫁給助左衛門為妻。從前的女孩在這個年紀出嫁，理所當然。但如今時代已不同了。文四郎知道，現在女孩子隻要能在二十歲以前出閣即可。文四郎的親姐姐季枝，去年秋天嫁給藩士石塚半之丞時，正值十八。以阿福這個年紀，懂得思春似乎太早了點。

文四郎用河水洗臉，發出嘩嘩的水聲。倘若母親站在一旁，肯定馬上會訓斥他沒規矩。不過，如今在他身旁的並不是母親，而是小和田口中那因思春而沉默不語的阿福。

文四郎洗完臉後，順便拿起沾濕的手巾，從脖子一路擦向胸部和手臂。如此一來，因夜裡的悶熱而滿是黏汗的皮膚清爽了許多。文四郎邊感受著這股暢快，邊望向小河對面那片廣闊的田圃。

綠油油的田圃，因清晨的日照微微帶紅，銜接遠方村落的青黑色森林一帶，還留有夜裡未散的濃霧。沉靜停滯的濃霧，也因晨曦照射略顯赤紅。天纔剛蒙蒙亮，便有人巡視田圃。黑色的人影膝蓋以下全被稻草淹沒，緩緩遠去。

頭頂的櫸樹樹蔭處，傳來陣陣蟬鳴。文四郎完全沉浸於這份舒暢的感覺之中。然而，一聲慘叫粉碎了他的沉醉。

從岸邊到小河中央一帶，一路豎有三四根木樁，將木板橫在木樁前，使其沉至河底，便形成了一座小型河壩。在河壩前鋪木板，運來大石頭加以填滿，以此造出一處洗濯場。這項工作對普請組每一戶人家來說，簡直易如反掌。

每戶人家後院，都會沿著小河建造這樣的洗濯場。多年來深度與時俱增的洗濯場，流水越過前方河壩而下，終日水聲淙淙。不過，洗濯場的位置有在河岸中央附近，也有在宅院的角落的，每戶人家各有考慮。

文四郎家的洗濯場位於宅院的右方角落，緊鄰隔壁小柳家的洗濯場。這一帶造有洗濯場的房子，都分別被徒具形式的樹籬

隔開。

發出慘叫的正是阿福。此時文四郎早已聞聲躍過擋在中間的樹籬。當他進入小柳家時，發現有條蛇正蜿蜒著從獃立原地的阿福腳下逃離。是一條長約二尺四寸的赤鏈蛇。

阿福臉色慘白，緊按著手指。

“怎麼了？被咬到了嗎？”

“是的。”

“我看看。”

文四郎握著阿福的手，隻見她右手中指指尖有個紅點。似乎微微滲血。

文四郎毫不遲疑地將她的手指含入口中，用力吸吮著傷口。血的腥味微微在口中擴散開來。阿福一臉恍惚任憑文四郎處置，接著開始輕聲啜泣。也許是想到身中蛇毒，一時感到莫名的恐懼吧。

“別哭。”文四郎吐了口唾沫，呵斥道。他的唾沫帶著鮮紅。“赤鏈蛇並不像蝮蛇那般可怕，用不著擔心。況且，你身為武家的後人，豈能為了這點兒小事哭泣。”

待阿福傷口的血被吸盡，手指開始泛白後，文四郎這纔松開阿福的手，告訴她：“應該沒事了，不過你回家後，要告訴家人你被蛇咬傷的事。”阿福聞言，不發一語行了一禮，快步走回家中，似乎驚魂未定。

洗濯場內，洗到一半的衣物散落一地，文四郎跪了下來，掬起河水漱口。接著起身尋找剛纔那條蛇。雖說赤鏈蛇無害，但還是大意不得。找到之後，文四郎打算取它性命。

後，文四郎在自己家與對面山岸家交界處的昏暗竹林中找到了那條蛇。他一把抓住蛇尾，使勁將它從竹林中拖出。蛇回身一口咬來。文四郎將蛇甩向地面，後再以石頭重擊，結束了它的性命。長輩告誡過他，千萬不可虐殺蛇類。

文四郎返家後，並未向母親提及今天在後院遇見阿福，以及殺蛇的事，隻是靜靜喫著早飯。文四郎心中暗忖，不論是吸吮阿福的手指，還是搗爛蛇頭取蛇性命，都隻會惹母親不悅。

這幾年來，文四郎心中慢慢郁積了許多無法向父母明說的事。現在，他覺得心頭的秘密又多了一件。剛纔抓蛇的那隻手，雖然一再清洗，用餐時還是會感覺到一股腥臭，令他深感困擾。

用完早飯後不久，父親便要離家進城去。文四郎和母親一同來到玄關，目送父親步出簡陋的家門。

普請組在施工時，父親助左衛門大多不會進城，而是直接前往工地。這時候，父親會套上野袴或輕袗，纏好綁腿，腳穿草鞋，頭戴苔草鬥笠，身後背一隻裝有午餐飯團的長筒袋，以這樣一身裝扮出門。不過，今天似乎不用忙工程的事，所以助左衛門穿著一件略顯破舊的武士禮服。助左衛門身高普通，但背部看起來相當寬厚健壯。

跟著母親走回廚房後，文四郎請母親做一隻飯團給他當午餐。

“回家喫不就得了？”

文四郎上午得到居駒禮助的私塾學習“四書五經”，下午則前往鍛冶町的石栗道場修習空鈍流的劍術。這是他每天的功課。因此，有時文四郎會請母親為他做飯團，省得再回家一趟。

不過，文四郎家的公宅，正好位於居駒塾所在的青柳町和道場所在的鍛冶町中間。與其說母親登世懶得花時間替他做飯團，毋寧說是擔心文四郎整日待在外頭，所以總是會先反對他的提議。不過，文四郎自有他的辦法。

“我和逸平他們說好了，如果天氣好的話，要一起在外頭喫飯。”

“你還跟他走得那麼近啊？”

母親臉上明顯露出不悅的神色。半年前，逸平家的一位年輕婢女突然辭掉工作回鄉去。後來便有流言傳出，說是因為逸平勾搭這位婢女的緣故。

小和田逸平今年十六，比文四郎還大一歲，已行過成人禮，身材也比文四郎高大許多。他臉上已長有胡須，看起來十足的大人模樣。流言也許就是因此傳出。不過，逸平本人指稱這些流言蜚語全是子虛烏有。

“近朱者赤，近墨者黑。你自己要多加留意……”

母親叨念了幾句，後還是動手替文四郎做了飯團。於是文四郎將木版印刷的經書和飯團用包巾包好，夾在腋下，肩上扛著竹劍和練習服，就此出門而去。

二

在踏步向前與對手互擊時，矢田作之丞的竹劍擊中文四郎的肩頭，文四郎的竹劍則準確命中矢田臉部。

文四郎的竹劍快了些許，打擊的力道也略勝一籌，所以矢田“哎喲”一聲，急忙向後躍開，雙手緊按隔著頭巾被擊中的部位。石栗道場在進行竹劍練習時，會戴上護手的手套，以及用鞣過的獸皮包覆絲綿制成的頭巾。適纔文四郎那一擊，似乎力道直達矢田頭巾下的皮肉。

“好了，到此為止吧。”矢田言畢收起竹劍，順便拆下手套和頭巾。隻見他的前額已開始紅腫。

“抱歉。”文四郎向他致歉。

矢田作之丞是藩內的司庫，在道場裡是排名第五的高手。

“沒什麼，用不著向我道歉。”個性溫厚的矢田如此說道。

他重新拿好手套和頭巾，瞇起眼注視著文四郎。接著評論起剛纔的攻擊，直誇文四郎進步明顯。

“你贏了我一場。”

“不，那是……”

“用不著謙虛。纔一陣子不見，你進步了不少。”

文四郎低著頭，極力不讓受人誇獎的喜悅顯露。

“文四郎，你今年多大了？”

“十五。”

“還沒行成人禮吧？”

“是的。家父說，今年要找人當我的烏帽子親，好在明年春天行成人之禮。”

“纔十五歲啊。真是後生可畏。”矢田莞爾一笑，“我們這些前輩以後可不能太掉以輕心了。”

適纔道場主人石栗彌左衛門宣布今天的練習到此為止，便徑自往屋內走去，但仍有人繼續練習。不少人用道場外的井水擦拭練習後的滿身汗水，然後回到更衣室或是道場內的角落更衣。其中有個人早已更衣完畢，在地板上盤腿而坐，大聲和周遭的人交談，此人正是小和田逸平。逸平這個人練習時總是晚到，但結束時動作卻比誰都快。盡管如此，他過人的劍術仍深獲眾人的認同。

文四郎向矢田行了一禮，也摘下了手套和頭巾。此時道場一隅傳來一陣激烈的喝罵聲。眾人不約而同轉頭望去，文四郎也不例外。

發出叱喝的人，是代理師父佐竹金十郎。而站在他面前垂首不語的，則是島崎與之助。

“聽好了，我叫你和我互擊。”代理師父扯著嗓門大吼。

“不要躲。你要挨我一擊。若是不能領悟這當中呼吸的節奏，你根本就沒辦法練習。”

與之助聲若細蚊般地應了聲：“是。”

有人聽了之後私下竊笑。代理師父察覺出笑聲，旋即朝聲音來源怒目而視。

“剛纔是誰在笑？！”

佐竹一聲呵斥，道場角落裡的人登時噤口不語。原本盤腿坐在地上，跟人插科打諢的小和田逸平，也急忙在地面上端正坐好。

佐竹金十郎在藩內做馬倌，俸祿不足十石，身份相當低微。但他在空鈍流的石栗道場裡，卻是無人能敵的高手。在此得提一下數年前佐竹成為代理師父之前的事跡。依照慣例，石栗道場與御弓町的松川道場（一刀流）會舉行熊野神社的祭神武藝競技，當時佐竹以利落的身手連勝五人，此事至今仍在石栗道場傳為佳話。

不過，也許因為佐竹自己是苦學型的劍士，所以他對人的要求相當嚴格，有時會顯露火爆的個性，進行嚴苛的訓練，因此深受後生晚輩的敬畏。眼下，與之助正被這位可怕的佐竹金十郎給纏住。

“明白了嗎？”佐竹又將目光移回與之助身上，“沒記住挨打的疼痛，就別想更上層樓。”

空鈍流是以八雙的架勢踏步向前展開攻勢，將一切賭在出劍的快慢上，劍法的秘訣也就在此。剛開始先以木劍指導劍法，等學生學會劍法後，再改為持竹劍練習。畏懼對手的竹劍，正好違背了此派劍法的要領。

此事似乎令佐竹感到很不耐煩，後，他揚起竹劍，以迅捷如電的速度擊中與之助的肩頭，接著快步朝屋內走去。

與之助被佐竹擊中，腳下一個踉蹌。眾人停止喧鬧，慢慢各自離去，但島崎與之助卻仍握著竹劍佇立原地。

“島崎，你怎麼了？”

文四郎走向有井水的出口，邊出聲叫喚。與之助這纔抬起頭，拆下手套和頭巾，慢吞吞地朝文四郎的方向走來，臉色慘白。

從道場所在的鍛冶町沿著小路走沒多遠，便可來到五間川寬闊的河岸大路。離開道場的文四郎、小和田逸平以及島崎與之助，將練習服捆成一團，綁在竹劍上。話雖如此，生性懶散的逸平嫌綁繩子費事，直接用竹劍頂著練習服，串豆腐串兒一般，扛著竹劍在河岸大路上往南而行。

路過的行人看逸平這副模樣，活像扛著一個大豆腐串兒，都憋著笑從他身旁走過。逸平仍是一派輕松地信步而行。盡管夕陽已開始西沉，但炎熱的陽光仍照耀著河岸大路，唯有躲進青翠的柳蔭下，方能讓人有解脫之感。

“看來我實在不適合到道場練劍。”與之助如此說道。接著，他皺起眉頭，擺動起先前被佐竹擊中的肩頭。

文四郎問他是不是還疼。

“在哪裡，我看看。”逸平說著一把抓住與之助的肩膀。

與之助慘叫一聲，想從他手中掙脫。看來，逸平的大手直接抓中了他的痛處。

身材魁梧的逸平強行按住嬌小柔弱的與之助，掀開他的衣襟窺探肩頭的情形。

“哇，被打得好慘。”

“我看看。”文四郎也湊過來觀看。

與之助的肩頭有條蚯蚓般的腫痕，周圍一片泛紅。

“佐竹先生這一劍可是鉚足了勁啊！”

“看起來是啊。”

逸平與文四郎徑自熱烈討論著，與之助開口說道：“喂，你們看夠了吧。”

“啊？”

“樣子很難看，快放開我。”

文四郎抬頭一看，隻見行人紛紛以異樣的眼神看著他們三人。雖說他們還是少年，但與之助在大馬路上公然袒胸露肩，另外兩人在一旁專注地端詳，這等怪異的模樣，也難怪會吸引路人好奇的目光。

逸平也察覺到這個情況，這纔將手松開。

“很嚴重嗎？”與之助一面整理衣襟，一面擔心地問道。

逸平答說，傷勢並無大礙。

“換成是我，是不會去理會這種小傷的。不過你身子瘦弱，回家後好用水冷敷比較好。”

“這樣就行了？”

“你如果那麼在意，就再抹點軟膏吧。”

“我以後再也別到鍛冶町練劍算了。”與之助說。

“就因為挨佐竹先生打？別說傻話了。”文四郎苦笑道。

“不管去哪裡，都沒有那種會摸著你的頭教你武藝的道場。”

“不，我不是這個意思。”與之助晃了一下扛在另一邊完好無傷的肩膀上的包袱。與之助身子孱弱，盡管隻肩著竹劍和練習服，卻像扛著沉重的包袱。與之助繼續說道：“我在猶豫是否要停止到道場練劍，改為專心追求學問。”

“什麼？”

文四郎與逸平兩人互望了一眼。這麼一說就好理解了，文四郎心想。與之助號稱居駒塾創立以來傑出的俊纔，有時還會代替老師禮助向塾生們講解《論語》。所以與之助這麼說，也不無道理。

與之助突然又跳往了另一個話題：“也許我會前往江戶也說不定。當然了，不是現在。”

“喂喂，真的假的？”文四郎問道。

三人來到菖蒲橋上遊的置石場，席地而坐。在柳樹的遮蔽下可以盡情暢談，不會被來往的行人看見。

三

與之助坐在一塊方形的石頭上，撥起胯下一株挺立的穗草含在口中。夕陽逐漸西沉，再過不久，便會落至對岸商家的屋頂，與一旁那座屋檐下萬頭攢動的魚市場屋頂中間。夕陽帶著一抹慵懶的紅暈，深色的餘暉照在與之助瘦削的臉上，為他平添了幾許大人般的世故陰郁。

與之助將手中穗草的長莖朝前、穗柄在後，往水面上投去。接著他望著魚市場的人影說道：

“居駒老師很早以前便對我說過，如果我有意鑽研學問、求取功名，就到江戶去。他可以介紹我去葛西塾。”

“哦，那很好啊。”文四郎如此應道。

逸平則是發出一聲低吟。

葛西蘭堂是連海坂藩這個鄉下地方也素聞其名的一位知名朱子學家。逸平雖是居駒塾的劣等生，不過他應該也知道，他們的老師居駒禮助、在藩校擔任學監的柴原研次郎、中老遠山牛之助，以及番頭菰田莊兵衛，全都來自江戶的葛西塾。

逸平問道：“你什麼時候去江戶？”

“我還沒決定，不過，真要去的話，應該是秋天吧。”

“今年嗎？”

“嗯。”

“這麼快啊……”

文四郎此話一出，逸平和與之助均沉默不語。江戶在離海坂城下一百二十裡遠的地方。一如文四郎心中興起的念頭一般，沉默不語的另外兩人也許思緒早已飛往那從未見過的城市。

與之助又低頭撥起一株穗草。

“因為我不像你們一樣可以繼承家業。”

也許平素便常思索著這些事，與之助的聲音聽起來相當世故。他的父親是負責從漆樹的果實提煉蠟漆的鄉間巡察小吏。與之助是家中的次男。

“我得靠自己尋找出路。”

“入贅也是個方法啊。”文四郎說。

“聽說我們藩內有不少藩士家裡全是女兒，很希望招女婿入贅呢！”

文四郎話纔剛說完便想到隔壁的小柳家。小柳家包括長女阿福在內，三個孩子都是女兒。

不過，與之助卻隻是應了聲：“入贅啊。”朝文四郎露出無精打采的笑臉，“那就像抽簽一樣。如果沒抽中，一切就全完了。”

“不，與之助確實適合去江戶。”逸平斬釘截鐵地說道。

文四郎和與之助望著逸平的臉，隻見逸平沉穩地點了點頭，再度肯定地說道：

“與之助的劍術非常糟糕。”

“喂喂喂！”

文四郎出聲警告逸平，與之助則是一臉苦笑，但逸平仍一臉正經繼續說著：

“剛纔我也聽見佐竹先生那番話，他那樣說還算客氣。你在劍術方面根本沒有發展。”

“我也是這麼認為，所以纔想停止到鍛冶町的道場修練啊！”與之助收起笑容，一臉沮喪。

“你的想法很好。你的確很適合專心發展學問。憑你的腦袋，到江戶發展肯定能出人頭地。”

“那可不一定。得去了纔知道。”

“不，既然老師也建議你這麼做，那麼，逸平說的應該沒錯。”文四郎也在一旁幫腔。

“你就下定決心前往江戶，專心一意朝學者之路邁進吧！”

“我確實是有這份心。特別是今天被佐竹先生臭罵了一頓，更令我覺得隻有這條路可行。”

“那很好啊！”

“不過，要去江戶得花不少錢。”

聽與之助這麼一說，文四郎旋即噤聲。因為他對遊學費用一事完全沒有概念。逸平看起來也是同樣的心思，沉默了片刻。但不久，他便像是想起了什麼似的，開口道：

“要路上的盤纏是吧？我們去通知各路朋友，替你籌措餞行的禮金。好不好？”

文四郎對看著自己的逸平搖了搖頭。

“不，與之助所說的並非隻是路上的盤纏。要前往外地，食衣住行樣樣都要錢。不比在家裡生活那般容易。”

“啊，原來如此。”

“我爹說他沒這筆錢。我們家一貧如洗。”

雖然這麼說，但與之助臉上並未顯現陰郁的神色。語氣給人的感覺，似乎對家裡的貧窮感到好笑。

“居駒老師也很明白這點，所以老師說他會向葛西塾請托，讓我在塾內半工半讀。”

“一面在塾內工作，一面念書啊？那可是很辛苦的。”逸平如此說道。

但文四郎卻有不同的看法。

“辛苦是在所難免，不過，如果順利的話，喫住的問題就不用愁了。”

“話是這樣沒錯。不過我聽老師提過，對方似乎也不是分文不取。而且每個月三餐和衣服多少得花點錢，書籍費也同樣不可免。”

“說得也是。”文四郎說。

“難得能前往江戶，總會想四處逛逛。總不能因為沒有零花，而整天窩在塾內足不出戶吧。”

“這每月的零花……”與之助接著說，“老師說，這點錢他可以每個月給我寄去。可是老師自己手頭也不寬裕。這樣我實在是過意不去，無法接受他的好意。”

“與之助，你……”逸平扯開嗓門說道。

“居駒老師是因為看重你，纔會對你這麼說。你可真幸運啊！”

“不妨就照老師的話去做吧。”文四郎也在一旁建議。

“等你學有所成後，再報答他的大恩不就行了。”

與之助陷入沉思。夕陽已落至對岸人家的屋後，五間川上遊的原野一帶，僅剩下些許的落日殘紅。……