《潛》是對生命和愛情的一種高調頌揚，同時也是對現實社會表像的一種深入，作品中透出了作者對古典文學的愛，對歷史，對大海的愛。用兩個詞簡述這部陽光和黑暗的美麗作品：活生生地死去。而在寫作風格上，小說《潛》明顯地受到菲茨傑拉德、端木松、薩岡、貝格伯德等前輩的影響。

——《焦點》雜志的評論家弗朗茨-奧利維埃·吉斯貝爾

歐洲在死去，塞薩。歐洲在死去，因為它死死地包裹在了往昔中，恰如一瓶莫斯卡。我不願活在鐘罩底下，我不願活在對往昔的崇拜中。正因如此，我離開了西班牙，歷史遺產，往昔的榮光，征服……

我嚇了一跳。一個身材魁梧的男人突然出現在我眼前。他應該有五十來歲，膚色略略發紅，藍藍的眼睛，目光銳利，頭發很短。他雙拳叉腰，穿一件黑色的體恤，我的目光立即就停在了那體恤衫上：眾所周知的人類進化的圖標——用五幅圖畫來表示，一隻猴子漸漸地站立起來，後成為一個人——隻不過這裡多出來一個階段，多出來一幅圖畫，在這裡，直立人，然後是智人，不是垂直方向，而是水平方向行進的，頭戴著棕櫚樹的葉冠，嘴裡吐著泡泡。他成為了潛水者，按照體恤衫圖案設計者的意思，這就是人類進化的後階段，而這當然也是我那對話者的想法了。

當我重新睜開眼睛後，我發現了一個世界，描述它的時候我將試圖不那麼過於平庸。在書中，在電影中，我們全都見過水下的生命。但是有一點截然不同，即，在這裡，我們自身也屬於電影，屬於書。短短幾秒鐘內，我就從大海的表面，從它單色畫面的光亮，過渡到了一個充滿了生命、運動和驚喜的世界，過渡到了一個如此紛繁復雜的地理環境，它似乎直接出於一個走火入魔的建築師的頭腦，在一種新毒品的影響和推動下，相信一切皆有可能。就讓我們付諸實踐吧……

在我的腳下聳立起一座岩礁和珊瑚的真正城市，一座座高塔撥海而起，挑戰萬有引力定律，托舉起鑲嵌有藍色、綠色和黃色花邊的，仿佛懸在那裡的寬闊平臺。一把把巨型的扇子，鮮紅鮮紅的，恰如在放出火光，波動在看不見的潛流中。一個個強健的大燭臺淡泊而顯紫紅，由其枝杈自由伸展出無窮的分叉，其尖端終交織成千奇百怪的玫瑰花窗。

我聽到我在呼吸。很亂，很不自然，令人焦慮，一顛一顛的。我越是格外注意，它就越是一顛一顛的。我擺動雙腿，像是要停靠到一把並不存在的梯子的橫檔上。馬林摁了一下我胳膊上的肌肉，用食指和中指比畫出一個“v”字來，然後用這兩個指頭指定他的面罩，讓我瞧著他的眼睛：玻璃鏡板後面透出一道專注而又柔和的目光。我試圖平靜下來，不再踩腳蹼。

我聽到我始終在呼吸。更有規律了。

我們沿著暗礁逐漸下降。一些體積龐大的玫瑰色圓拱，像是一個個乳房，勾勒出一條條復雜的盤繞之道，像是巨人的腦回，而在這些腦回上，另一個腦子，大膽無畏的，將會建立起一座座大教堂，帶有尖利的鐘樓尖頂，以及鏤刻有三葉草形狀圖案的雜亂無章的陽臺。哥特式的海底聖殿，一些唇瓣形如波濤、藍中透著淺紫的雙殼類軟體動物則把它們當做了聖水缸。更何況這也正是它們的名稱。為的是什麼崇拜呢？天使魚成群結隊地遊過，一條苦行僧般的海鱔從洞穴中悄悄探出身來，伸出它那張可怕的臉，像是要親吻一個看不見的神。一些獨自行動的笨重的石斑魚，下唇特別厚，帶有金色的條紋，似乎準備去開教皇會議。小丑魚的大軍享受著一個海葵撫摩式的敷聖油，因為海葵以其精美的懷抱，如處女手指頭一般溫柔的纖纖觸手，為它們提供了溫暖的庇護所。

我聽到我在呼吸。越發更有規律了。

興許因為我忘了，因為我忘了我自己。加在我肌肉上，加在我整個身體上的壓力很是舒服，我感覺到一種力量在我體內聚集，讓我告別痛苦，告別散亂。

我的眼睛睜開來。四面八方的一切都在湧動，各種各樣的色彩與形狀在爆炸。在中毒的建築師之後，現在則是瘋狂的神：他的造物擁有極不規則的形狀，令人咋舌的色彩，有時候，同一個動物身上就有各種各樣的色彩，藍色的嘴唇，橙黃色的眼睛，綠色的臉，黑色的肚皮，還帶有白色的大斑點。有些魚像是一根笛子，長長的，半透明的，極易受傷的，另一些則像是很靈活的羊皮袋，外表豎滿了尖尖的刺。有一些像是趕去舞廳，化妝得如同迷娘，臃腫的嘴唇烘托出粉紅，下垂的眼皮粉飾了淡紫；另一些則前往圍獵場，如同那三個帶鰭的猛獸，披戴了褐白相間的條紋，其展開了的鱗片顯得如同一個大酋長頭飾上絢麗的羽毛。我們還在繼續下降，一直到我們的腳蹼踫到沙地為止。馬林跪了下來，我也想那樣，但我做不到，我上浮，他抓住我，給我來了一個手勢，我相信我看明白了，我應該把我的肺清空。我依法操作。我又下降了，我做到了。我感到沙粒在我套了氯丁橡膠的膝蓋的壓力下沙沙作響。我俯下身子看景。我們處在觀察點，恰如看戲坐在了頭等包廂。隻見一條灰色的鰩魚，渾身都帶紫色的圓點，還拖著一條長長的尾巴，末端就是一個箭頭，悄無聲息地從我們身邊滑過，裙邊在波動。馬林拿掉嘴上的呼吸調節含口，抬起頭，緩緩地吐氣：氣泡便朝天升騰。從水下看上去的波浪成了一團動蕩不已的雲彩，偶爾有輝煌的陽光穿透，就像快要下雨時的諾曼底天空。

我迷醉。被征服。被戰勝。

我聽到我在呼吸。已經地穩定了。

馬林豎起大拇指向我示意。得上浮了。時間已到。緩緩地，他示意我。靜默的、流動的、和諧的話語。我信任他，我把我的性命交到他手中。一個驚慌的動作，我擺脫了他，這超出了我的限度，我的肺要爆炸，他對我說過。但我為什麼要擺脫他呢？他抓住我的胳膊，我很平靜。頭頂上，一些人形聚合到了一起，兩臂交叉在胸前，仿佛失了重。他們盤腿坐在水中，沿著一條看不見的線不被察覺地上升並下降。

......