◆《花園中的處子》是世界文學泰鬥A.S.拜阨特的經典代表作“女性成長四部曲”第I部，中文版初次面世！

◆有些彎路我非走不可，因為有些追求不可辜負！

◆李銀河強烈推薦拜阨特的作品，稱其“特別好看”。

◆中國作協副主席王安憶曾與拜阨特對談：“我看了拜阨特兩部新小說，頓時妒忌她。”

◆中國多所重點高校掀起“拜阨特研究熱潮”，出版多部學術著作，相關可查學術論文300多篇。

◆拜阨特被《泰晤士報》評為1945年以來英國50位偉大作家之一，榮獲大英帝國司令勛章、英國皇家文學協會會員等多項終身榮譽，約克大學等十幾家大學名譽博士學位，17項各國文學獎，布克獎隻是其中之一。

◆拜阨特作品翻譯專家楊向榮精心翻譯，親撰譯者序。

◆我不想寫小女人的東西，而是想寫對人的思想有解放意義的小說。”——A.S. 拜阨特

◆十七歲的時候，這個世界完全呈現在自己面前，沒有瑕疵，無論它可能變成什麼樣，無論它已經注定要成為什麼樣。——摘自本書

1953年，為慶祝伊麗莎白二世加冕，以童貞女王為主題的戲劇在花園裡熱烈上演。

臺上的童貞女王高呼：“我將始終如一，保持單身。”

臺下的扮演者，17歲的弗雷德麗卡，選擇以破處甩脫少女的天真無知。

同年，文采斐然的姐姐斯蒂芬妮也厭倦了父親以他的期許掌控她的人生，*終選擇以結婚來逃離家庭。

A.S.拜阨特

出生於1936年，英國小說家，詩人，布克獎得主。2008年被《泰晤士報》評為1945年來英國50位偉大作家之一。

1990年憑借天纔之作《占有》獲得布克獎，一舉轟動世界文壇；1990年和1999年，先後被授予大英帝國司令勛章和大英帝國女爵士勛章。

拜阨特以令人嘆為觀止的博學和綺麗高超的修辭藝術聞名，她的作品主題涉及生物學、達爾文主義、繪畫藝術，體裁包含戲劇、詩歌、書信，兼之以豐富的隱喻和超凡的想像力，磅礡壯麗，又洞悉人性之微。

拜阨特女性成長四部曲是她耗時近30年寫就的久負盛名的代表作，以一位英國知識女性弗雷德麗卡的成長史詩，串聯起二戰後幾十年英國的歷史變遷。

譯者

楊向榮，譯有《斯通納》《荒野偵探》《鴿羽》《鱷魚街》《藍的眼睛》等，著有短篇小說集《果園之火》。

“喂——”珍妮大聲、尖銳、兇狠地對弗雷德麗卡說，“這件幸福事兒從什麼時候開始的？”弗雷德麗卡看著安西婭，安西婭把目光移開，保護性地拉平自己平平的肚子上的裙子。

“什麼幸福事兒？”她反問道，把兩道眉毛蹙到一起。

“那位新生嬰兒，你們家的。我以為我們在慶祝這個和你的成功，不是嗎？不過，我要是斯蒂芬妮——我不知道，就我們之間說說——會不會如此冒失地這麼快就開始做母親。告訴她已經太晚了，親愛的，這事我當然會笑臉以對，但是我來告訴你吧，弗雷德麗卡，去追求值得的東西。不要這樣，不要放棄，不要停止，不要變成一頭奶牛，一個拿著拖把洗地掃地的人，不要以為在洗尿布和做飯兩場活動的間歇來個小小的突擊式閱讀就可以避免心靈之死，因為那不可能。你也許可以抽時間去偷情，但不可能抽時間去生活，不可能抽時間去思想，不要讓他們——”她皺了下眉頭，轉過來對著普爾、安西婭、埃莉諾、亞歷山大和悲傷的溫妮弗雷德，她剛加入這伙人中，“不要讓他們告訴你任何別的東西。”她拽了下兒子的小胖腿，那兩條腿緊緊圈住她的腰，“走吧，你這個海水般泛濫的小小老男人。去找你爸爸。你是個海水般泛濫的小小老男人，其實你是個可愛的小胖墩，這隻會讓事情變得更糟糕，不會更好。你在聽我說嗎，弗雷德麗卡·波特？這次談話，或者就其交流範圍來說是獨白，不過我會閉嘴，你別擔心。真正的亮點是你不會聽我說，因為那是我在告訴你，你不會相信我的動機，而你會是對的。但我也是對的，你會明白這點的，以這樣或者那樣的方式。演講結束。哦，傑弗裡，快來接走這個尿濕的小家伙，我要走了，我要給奧頓太太送上我美好的祝願去了。我也有話想對你說，亞歷山大，在這場幸福的活動結束之前，如果你覺得可以的話。”

亞歷山大點點頭，不說話。弗雷德麗卡看著斯蒂芬妮，納悶為什麼她沒有注意到這裡發生了什麼情況。埃莉諾·普爾從手包裡摸索出一塊手絹，當托馬斯的手臂摟住她的肩膀時，安西婭喉嚨裡發出可敬的小小的吞咽聲。傑弗裡·帕裡接過兒子，在帕拉斯·雅典娜另一側的廊牆上坐下。小男孩把腦袋靠在這個男人肩膀的弧彎裡。索恩太太繞過來，在他們旁邊坐下。