了得網小說_雷曼先生

產品特色

編輯推薦

《雷曼先生》出自德國搖滾明星斯文·雷根納之手，他寫作的幽默小說，好比崔健寫出了王朔式作品；北大德語繫主任黃燎宇翻譯，譯文妙趣橫生，榮獲“第三屆魯迅文學獎·優秀文學翻譯獎”。小說被翻譯成16種語言，德文原版銷售100萬冊，還曾經入選“21世紀年度外國小說·2001”。一個小人物在而立之年不得已自我改變的故事，令人忍俊不禁之後掩卷沉思：“雷曼先生就是我們自己。”

內容簡介

《雷曼先生》以弗朗克?雷曼為主線，講述了兩德統一前發生在柏林克羅伊茨貝格區的一連串故事。雷曼先生胸無大志、得過且過，執著於細枝末節的文字遊戲，習慣於解構一切宏大命題。他周圍的朋友們或許比他多了一點追求，比如雕塑或音樂，但也並不是循規蹈矩的好青年。弗朗克到了而立之年，突然發現原本的生活狀態無法持續。路遇惡狗仿佛是一個征兆，隨之而來的是父母造訪帶來的麻煩、女友卡特琳劈腿、好友卡爾精神崩潰，隨著雷曼先生在絮絮叨叨中不斷拆解難關，讀者迎來了他的三十歲生日，搖搖欲墜的柏林牆也“波瀾不驚”地倒塌了……

作者簡介

斯文?雷根納（Sven Regener）：1961年1月1日生於德國不來梅，搖滾歌手、歌詞作者、作家。1982年在扎托比克（zatopek）樂隊發行了首張唱片，1984年加入了新愛（Neue Liebe）樂隊，1985年創立了害群之馬（Element of Crime）樂隊，創作了很多廣為傳唱的流行歌曲。2001年出版長篇處女作《雷曼先生》，銷售一百萬冊，好評如潮。2004年出版第二部小說《垡爾南新區》，2008年出版第三部作品《小兄弟》（Der kleine Bruder），和《雷曼先生》一起成為“雷曼三部曲”。黃燎宇,四川自貢人，北京大學外國語學院德語繫教授，中國德語文學研究會副會長。著有《托馬斯?曼》和《思想者的語言》，主編並參譯《托馬斯?曼散文》。主要譯作有：《批評家之死》、《戀愛中的男人》、《第十三章》、《藝術社會史》、《童貞女之子》。獲馮至德語文學研究獎、魯迅文學翻譯獎、“2016書業年度評選社科翻譯獎”。

《雷曼先生》譯序再版譯序《雷曼先生》之後的故事章狗第二章母親第三章早點第四章午餐第五章咖啡和蛋糕第六章晚餐第七章夜宵第八章星球大戰第九章香煙第十章選帝侯大街第十一章酒店大堂第十二章晚宴第十三章藝術第十四章重新搭檔第十五章首都第十六章直言不諱第十七章不期而遇第十八章代兵役第十九章烏爾班醫院第二十章生日集會

前言

2001 年，身兼搖滾歌手、樂手及歌詞作者的斯文? 雷根納再度走紅德國。不過，這位通俗歌壇明星之所以再度風光，並非因為他所創建和領導的“害群之馬”樂隊。讓德國人感到耳目一新的是，一向抱著吉他或是捏著小號拋頭露面的“斯文”（出生在不來梅的雷根納，和許多德國北方人一樣，取了個斯堪的納維亞名字：Sven），竟然斯斯文文地捧著一本三百頁的小說走上了講壇。此番他是向公眾朗讀他的長篇“處女作”《雷曼先生》( 我們在此給“處女作”打上引號，與其說是制造“陌生化”效果，不如說在展示讀書收獲，因為從不放過字面意思的雷曼先生決不會把一個大男人的部小說叫做“Jungfernroman”——中文“處女作”的德文硬譯）。面對初登文壇的雷根納，人們不免心存疑慮：他行嗎？誰見過通俗歌星寫小說的？比他年長二十歲、胸懷文學抱負的美國大牌歌星鮑勃? 迪倫不也是壯志未酬嗎？事實上，人們用不著等雷根納念完《雷曼先生》的章，就會自動打消疑慮。因為光憑雷曼先生與攔路狗進行周旋的那段描寫，雷根納就足以證明自己的文學天賦，就足以贏得公眾的喝彩。業已四十不惑的雷根納也的確創造了奇跡。他的《雷曼先生》讀得德國人心花怒放，喜出望外（也許隻有等崔健寫出了王朔式小說的那一天，我們中國人纔能體會到德國人今朝的喜悅之情）。小說的主人公雷曼先生很快就成為一個雅俗共賞的藝術形像。既然如此，雷曼先生魅力何在？首先，雷曼先生具有反叛精神。他是以胸無大志、以平民心態來反抗社會的。雷曼先生所在的社會，是一個優勝劣汰、適者生存的高度競爭社會。這裡人人夢想出人頭地、出類撥萃，都想求個什麼“名”，當個什麼“家”，社會的階梯上擠滿了雄心勃勃、奮力攀緣的人們。至於年輕人，那就更得作衝刺狀、拼搏狀。反觀雷曼先生，這當然是一個“很不典型”、“很不標準”的聯邦德國青年。雷曼先生十年如一日地在一家小酒吧打工掙錢。雖掙錢不多，但他對生活要求也不高，自給自足不成問題。他甘居下遊，甘當小人物，既不想當什麼領班、經理，也不跟周遭那些吧臺青年似的，向人表白自己其實在搞美術其實在搞音樂其實在上大學。雷曼先生的吧臺站得很踏實很快樂，甚至帶點自豪。之所以如此，不僅因為他有斯多葛式的人生哲學，把適性生存、悠閑自在當成的幸福，對俗世所定義的“生活內容”則是嗤之以鼻；他還為自己獻身吧臺生涯找出了非常簡單、也非常高尚的理由：既然世上的“酒吧比教堂比美術館比音樂廳比俱樂部比迪斯科舞廳比天曉得還有什麼都多”，既然人們下酒吧跟上博物館或者聽音樂會“一樣快樂”，那麼一個全心全意站吧臺的人就是社會需要的人。……

媒體評論

“《雷曼先生》看得我哈哈大笑。我很少降低水準發出笑聲。”——“文學教皇”馬塞爾?賴希-拉尼茨基“我的天，這是一次玩笑，一場噩夢，一出荒誕劇。就像是匹克威克和格裡高爾?薩姆沙手拉著手，去找唐老鴨的堂兄歡聚。”——導演林德?豪爾曼“人物對話令人捧腹，醉醺醺的日常生活令人心酸……通俗歌星雷根納的*部小說就出手不凡，勾勒出一個克羅伊茨貝格的奧勃洛莫夫，還有獨一無二的社會氛圍。”——文學評論家赫爾穆特?卡拉賽克

在線試讀

“夠了。”雷曼先生變得氣急敗壞。他的情緒糟透了，他完全明白自己的尷尬處境。這真是夠丟人的，他想，快三十歲的人了，隻睡了三個半鐘頭，而且睡覺前還遭遇一條要人命的狗和兩個傻× 警察，然後就在昏昏沉沉、唇干舌燥的狀態下被家人——自己的母親所傷害，雷曼先生想，恰恰是母親，可人們都說，在這世上母親是或者——他字斟句酌起來——必然是能夠理解自家孩子的所作所為的人或者說女人，其實啊，他想，這個地方沒有必要界定陽性和陰性。一些有名的事例浮現在他的腦海，比如那些連環殺手的母親，她們聲明對孩子的愛超過一切，她們每天早起探監，隻是為了讓墮落的崽兒喫到自己親手做的飯，想著想著他找回了先前的思路。 “為什麼一個人老問另外一個人是不是還做點別的事情？”我不是在對她說話，想到這兒他有點不好意思，其實我是說給世人聽的，她成了替罪羊。“我認識的大多數人都將回答說：不錯，我在酒吧工作，但其實我是搞藝術的，其實我在一個樂隊搞音樂，其實我在上大學，其實這其實那，大家都想說明他們不會長期在酒吧工作，都想說明他們有朝一日會開始做正經事，就像卡爾搞他的雕塑什麼的。我並沒有貶低卡爾和他那攤子事的意思，可假如人們把自己正在做的事情看成權宜之計、看成不正經的東西，他們這種態度難道就不可悲嗎？”可當他們走到奧貝鮑姆橋的時候，的確有人從對面走過來。稀稀拉拉的。也許股人潮已經過去了，雷曼先生想，牆果真開了，過來的人決不止這幾個。他和海可去和正在那裡看熱鬧的克羅伊茨貝格居民站在一起。對面的人和和氣氣、井然有序地走過來，過來之後再分道揚鑣。不應該是這種氣氛啊，雷曼先生想。“他們就這麼過來了，”海可深感詫異，“哪兒都這樣？”他問旁邊一個男的。“你們必須去別的邊境檢疫站看看。這兒也就是小打小鬧。”陌生人顯然也喝多了點，已經分不清檢查站和檢疫站。“瞧他們稀稀拉拉的，就像小孩撒的尿。”雷曼先生觀察從東面過來的人。他們顯得怯生生的，同時又機警地環顧四周。“這兒看起來和我們那邊一樣啊。”他聽見一個女人這麼說。

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】