了得網小說_謝德林作品集(上下卷)(俄羅斯文庫)

編輯推薦

謝德林是現實主義諷刺大師，他的作品常常針對當時的人和事，進行含沙射影或指桑罵槐的諷刺，謝式幽默被稱為“帶著鄙視和憤怒的笑”。謝德林寫的童話不同於其他童話，主要是寫給成人讀的。《一個城市的歷史》描寫了愚人城各個時期市長的眾生相，作者超群的想像力發揮得淋漓盡致，讀來令人捧腹。

2015年普京總統親自推薦了100本俄羅斯經典文學名著，其中包括謝德林的《童話選》。《戈洛夫廖夫一家》中塑造的猶大什卡這個主人公成為兩面派、變節者的代名詞，曾被列寧引用過。

內容簡介

本書包括謝德林的三部重要著作，《謝德林童話集》收入他一生寫成的所有童話32篇，他的童話主要是寫給成人看的，其基本思想內容是反對沙皇的反動統治，號召人民起來鬥爭，諷刺統治階級及其奴纔們的兇惡、懦弱、偽善的面貌，反映人民群眾的悲慘境遇。《一個城市的歷史》是著名的長篇諷刺小說，以怪誕和誇張的手法，描繪了愚人城歷任市長魚肉人民的故事，活畫出沙皇官僚的丑惡面目，抨擊了當時的社會制度。《戈洛夫廖夫一家》是作者的代表作，作者以超群的筆力，描繪了地主家庭家人之間的爾虞我詐以及百無聊賴的頹廢寄生生活，真實而深刻地反映了貴族之家的腐朽性與必然滅亡的命運。

作者簡介

薩爾蒂科夫-謝德林（1826-1889）是19世紀俄國傑出的現實主義作家，諷刺大師，曾一度與陀思妥耶夫斯基等人一起稱霸俄國文壇。

譯者張孟恢是謝德林研究專家，是《中國大百科全書外國文學》“謝德林”詞條的撰寫者。黃裳是著名的散文家，兩位譯筆老到，文字流暢。

譯本序
一個莊稼漢養活兩個將軍的故事
良心丟了
野地主
聰明絕頂的鮑魚
忘我的兔子
可憐的狼
美德先生與缺德鬼
熊都督
騙子報人和輕信的讀者
鯉魚干
充任梅塞納斯的鷲鷹
信奉理想主義的鯽魚
玩具人兒譯本序

一個莊稼漢養活兩個將軍的故事

良心丟了

野地主

聰明絕頂的鮑魚

忘我的兔子

可憐的狼

美德先生與缺德鬼

熊都督

騙子報人和輕信的讀者

鯉魚干

充任梅塞納斯的鷲鷹

信奉理想主義的鯽魚

玩具人兒

黃雀的不幸

耿耿忠心的特列卓爾

不閉之眼

傻瓜

鄰人

想法合理的兔子

自由主義者

健忘的綿羊

苦力馬

果子羹

閑談

村裡火災

在路上

壯士

鬣狗

出在叛逆可夫身上的怪事

復活節之夜

烏鴉叩首陳情記

聖誕故事

在線試讀

百年之後又是多少年，我們不知道。不過聰明絕頂的絢魚卻一天天走向死亡。他躺在洞裡想道：謝天謝地，我總算能壽終正寢了，就像我的父母一樣。這時他又想起梭魚的話：要是大家都像這條聰明絕頂的絢魚那樣生活……喏，想想吧，那時真的會是個什麼樣子？於是他又動用起他滿腹的纔學來了，忽然仿佛有誰向他低聲說：真是這樣的話，也許絢魚早就絕種啦！因為要鮑魚能傳宗接代，首先需要有個家庭，而他卻沒有。僅僅如此還不行，若要絢魚的家庭根基穩固，繁榮昌盛，若要這家庭的成員身強力壯，神采奕奕，還需要生活在美好的環境中，而不是待在那終日黑暗得幾乎叫眼睛也瞎掉的洞子裡。必須使絢魚得到充足營養，不可與世隔絕，有福彼此同享，在道德和其他美好品性上互相取長補短。因為隻有這樣的生活纔能使絢魚的種族日益完美，而不至於庸俗不堪，退化為小胡瓜魚。
有些人的看法是不對的，他們認為隻有那些嚇得失魂落魄、躺在洞裡哆嗦的鮑魚，纔算是可敬的公民。不，這不是公民，至少也該說是無用的鮑魚。既沒有誰從他們那裡得到溫暖，也沒有誰得到寒冷，他們既未給誰帶來榮譽，也未帶來恥辱，他們生活著既不感到光榮，也不感到羞愧……他們隻是白白占據一席之地，白白喫著食物。
這一切是如此清晰，如此明白，以致他忽然有了一個迫不及待的願望：我要爬出洞去，在河裡昂首而遊！但是他剛剛想到這裡，馬上又畏懼起來了。於是他又開始一邊哆嗦，一邊走向死亡。他活的時候哆嗦，死的時候也哆嗦。
整整一生瞬息之間便在他眼前過去了。他有過什麼歡樂？他解除過誰的憂愁？他對誰有過善言勸告？他向誰說過一句好話？他庇護過誰，保護過誰，給過誰溫暖？誰聽見講起他？誰想得起他的存在？對於這一切問題，他隻好這樣回答：沒有誰，誰也沒有。
他生活著，哆嗦著——如此而已。甚至就是現在，當他死到臨頭，而他依然哆嗦的時候，自己也不知道為什麼。他的洞子黑暗、窄狹，連身子也轉不過來；那裡既沒有陽光，也沒有溫暖。可是他，這視而不見的、身心衰竭的、誰也不需要的鮑魚，卻躺在這陰暗潮濕的地方，躺著，等著：哪一天他纔會餓死，叫他徹底解脫這毫無益處的生存？他仿佛聽見有別的魚在他洞口走來走去，也許這是像他一樣的鮑魚吧，但他們誰也沒有對他發生興趣。誰都沒有考慮：讓我去問問聰明絕頂的絢魚吧，他到底有什麼妙法，居然活了百多年，既沒有給梭魚吞下，又沒有被蝦夾成兩段，也沒有叫漁夫捉去燒魚湯？他們隻顧遊來遊去，也許還不知道，這個洞裡有一條聰明絕頂的鮑魚正在結束他生活的旅程哩！使他痛心的是：甚至沒聽見有誰說他聰明絕頂。大家隻是說：你們聽見講起一個傻瓜沒有，他不喫，不喝，沒瞧見過誰，也沒有同誰分享過榮華，隻顧小心翼翼地保全他那十分叫人厭惡的性命？而且許多魚甚至干脆管他叫笨蛋或無恥之徒，同時很奇怪河水怎麼會容得下這樣的蠢貨。
他就這樣運用著腦子裡的智慧，漸漸入睡。其實這並不是入睡，而是已經開始昏迷。死前的低語傳進他的耳裡，慵倦無力滲透他的全身。這時他又做起往日的美夢來了。他夢見他仿佛中了兩萬盧布的彩，整整長了半俄尺，而且親口吞下了梭魚。百年之後又是多少年，我們不知道。不過聰明絕頂的絢魚卻一天天走向死亡。他躺在洞裡想道：謝天謝地，我總算能壽終正寢了，就像我的父母一樣。這時他又想起梭魚的話：要是大家都像這條聰明絕頂的絢魚那樣生活……喏，想想吧，那時真的會是個什麼樣子？於是他又動用起他滿腹的纔學來了，忽然仿佛有誰向他低聲說：真是這樣的話，也許絢魚早就絕種啦！因為要鮑魚能傳宗接代，首先需要有個家庭，而他卻沒有。僅僅如此還不行，若要絢魚的家庭根基穩固，繁榮昌盛，若要這家庭的成員身強力壯，神采奕奕，還需要生活在美好的環境中，而不是待在那終日黑暗得幾乎叫眼睛也瞎掉的洞子裡。必須使絢魚得到充足營養，不可與世隔絕，有福彼此同享，在道德和其他美好品性上互相取長補短。因為隻有這樣的生活纔能使絢魚的種族日益完美，而不至於庸俗不堪，退化為小胡瓜魚。

有些人的看法是不對的，他們認為隻有那些嚇得失魂落魄、躺在洞裡哆嗦的鮑魚，纔算是可敬的公民。不，這不是公民，至少也該說是無用的鮑魚。既沒有誰從他們那裡得到溫暖，也沒有誰得到寒冷，他們既未給誰帶來榮譽，也未帶來恥辱，他們生活著既不感到光榮，也不感到羞愧……他們隻是白白占據一席之地，白白喫著食物。

這一切是如此清晰，如此明白，以致他忽然有了一個迫不及待的願望：我要爬出洞去，在河裡昂首而遊！但是他剛剛想到這裡，馬上又畏懼起來了。於是他又開始一邊哆嗦，一邊走向死亡。他活的時候哆嗦，死的時候也哆嗦。

整整一生瞬息之間便在他眼前過去了。他有過什麼歡樂？他解除過誰的憂愁？他對誰有過善言勸告？他向誰說過一句好話？他庇護過誰，保護過誰，給過誰溫暖？誰聽見講起他？誰想得起他的存在？對於這一切問題，他隻好這樣回答：沒有誰，誰也沒有。

他生活著，哆嗦著——如此而已。甚至就是現在，當他死到臨頭，而他依然哆嗦的時候，自己也不知道為什麼。他的洞子黑暗、窄狹，連身子也轉不過來；那裡既沒有陽光，也沒有溫暖。可是他，這視而不見的、身心衰竭的、誰也不需要的鮑魚，卻躺在這陰暗潮濕的地方，躺著，等著：哪一天他纔會餓死，叫他徹底解脫這毫無益處的生存？他仿佛聽見有別的魚在他洞口走來走去，也許這是像他一樣的鮑魚吧，但他們誰也沒有對他發生興趣。誰都沒有考慮：讓我去問問聰明絕頂的絢魚吧，他到底有什麼妙法，居然活了百多年，既沒有給梭魚吞下，又沒有被蝦夾成兩段，也沒有叫漁夫捉去燒魚湯？他們隻顧遊來遊去，也許還不知道，這個洞裡有一條聰明絕頂的鮑魚正在結束他生活的旅程哩！使他痛心的是：甚至沒聽見有誰說他聰明絕頂。大家隻是說：你們聽見講起一個傻瓜沒有，他不喫，不喝，沒瞧見過誰，也沒有同誰分享過榮華，隻顧小心翼翼地保全他那十分叫人厭惡的性命？而且許多魚甚至干脆管他叫笨蛋或無恥之徒，同時很奇怪河水怎麼會容得下這樣的蠢貨。

他就這樣運用著腦子裡的智慧，漸漸入睡。其實這並不是入睡，而是已經開始昏迷。死前的低語傳進他的耳裡，慵倦無力滲透他的全身。這時他又做起往日的美夢來了。他夢見他仿佛中了兩萬盧布的彩，整整長了半俄尺，而且親口吞下了梭魚。

可是，正當他做這個夢的時候，他的頭也謹小慎微地整個兒伸到洞外去了。

他忽然失蹤了。這意外究竟怎麼發生的，——是梭魚吞掉了他，蝦把他夾成兩段了，還是他壽終正寢，浮到水面，——這些都沒有見證，所以無從得知。

多半是他自己壽終正寢的，因為對梭魚來說，吞食他這條病入膏肓的、垂危的、何況還是聰明絕頂的鮑魚，有什麼好滋味呢？一八八三年

……P43－P44

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】