“露西(Lucy)，房東太太真是太沒有道理了！本來承諾給我兩間相連的朝南房間，還能看得見風景。可現在，房間外面就是院子，還朝北，兩間相隔還那麼遠！”巴特利特(Bartlete)小姐一臉不快地抱怨說。

“還有房東太太那一口倫敦的鄉下話。”露西煩惱地接話道，“坐在這裡，仿佛身在倫敦。”她一邊和巴特利特小姐說話，一邊冷冷地打量著桌子兩邊的英國人。兩者之間擺著一排白色瓶裝的清水和琥珀色的葡萄酒，牆上懸掛著裝在厚寬邊鏡框裡的已故女王和已故詩人的頭像，還有英國國教的通告。這張通告是由牛津大學碩士卡斯波特·伊格副牧師(Rev.CuthbertEager)簽的，是牆上除了頭像照之外的裝飾。

“夏綠蒂，難道你不覺得我們在倫敦嗎？真的是好疲倦啊。”“這肉肯定是先在湯裡煮過的。”巴特利特小姐突然放下了叉子。

“哎，我很想看看阿諾河(Arno)！房東太太明明答應給咱們的房間可以看到阿諾河的！房東太太真不講道理，言而無信！”露西自顧自地說。

“房間安排在哪兒都無所謂了，關鍵是要你能看到風景。”巴特利特小姐嘆了口氣說。

露西聽到巴特利特小姐的話，不由得有所愧疚。

“夏綠蒂，你別對我這麼好，我會不安的。你也得看到阿諾河，等前面有空房間了……”露西的話還沒說完，就被巴特利特打斷了。“你就住進去。”這次旅行的一部分費用是由露西的母親提供的。

所以，一路上巴特利特小姐念念不忘，已經無數次在恰到好處的時候提起過。

“不，你住下。”“你住。”巴特利特堅定地說，“不然，你的母親不會原諒我的。”“她不原諒的人是我。”露西的聲音提高了幾分貝。

兩位女士的胸口起伏，都有些激動，甚至帶有略微的怒氣。她們之間的爭論聽上去是在為對方著想，卻各自懷有不同的想法，而不為對方所理解。

由於她倆的聲音比較大，引起了周圍旅客的注意，有人在相互交換眼神。這時，有一個缺乏教養的男士出現了——人們在國外旅行，確實有可能踫上缺乏教養的人。

這個缺乏教養的男士，隔著一張桌子，微微欠著身體，插入她們的談話，說：“我住的房間，可以看到風景。”巴特利特小姐十分意外。一般情況下，在一家供應食物的公寓裡，陌生人之間總是會先細心觀察一番，觀察的過程為一至兩天，纔會開口交談。若是待的時間短，通常在女士離開了，纔會發現她是值得交往的對像。

正因如此，巴特利特小姐看都沒看一眼，就覺得這個男人絕非紳士。

而出於禮貌，巴特利特小姐隻好望向說話的男士。隻見他的皮膚白皙而松弛，下巴上沒有一根胡須，剃得光溜溜的，看上去是個體型健碩的老人。他有一雙大大的眼睛，此時正目不轉睛地盯著巴特利特小姐看，目光很溫和，甚至帶有這個年紀的老人不會有的天真。

巴特利特小姐沒有琢磨這位老人的目光，因為她的眼神隻是匆匆掠過。以她的世故之心猜想：大概這位男士想在她們加入當地的社交圈之前，提前認識她們。

這種感覺很別扭。於是，她捏著嗓子說：“風景，啊，能看到風景多高興啊！”“他是我兒子，名叫喬治(George)，他的房間也能看到風景。”巴特利特小姐冷淡地“哦”了一聲，同時向露西小姐使眼色，阻止她開口說話。

“我的意思是，你們倆可以住我們的房間，我們交換。”老人認真地說。

周圍有修養的人對這位老人的話表示十分喫驚，對巴特利特小姐和露西小姐投去了同情的眼神。P1-3

……