目錄
作者前言…………………………………………………………1
導言………………………………………………………………1
卷
第1 章 諾爾的魯廷……………………………………………3
第2 章 塞拉斯叔叔……………………………………………10
第3 章 一張新面孔……………………………………………15
第4 章 魯吉耶女士……………………………………………20
第5 章 傳言與事實……………………………………………24
第6 章 媽媽的墳地……………………………………………28
第7 章 斯卡斯代爾……………………………………………34
第8 章 神秘的煙客……………………………………………40
第9 章 莫妮卡表姐……………………………………………45
第10章 魯吉耶裝病………………………………………… 50
第11章 魯吉耶之謎………………………………………… 55
第12 章 橢圓形畫像………………………………………… 60
第13 章 奧克利上尉………………………………………… 65
第14 章 魯吉耶告狀………………………………………… 71
第15 章 善意的警告………………………………………… 78
第16 章 拜爾利醫生………………………………………… 84
第17 章 歸途中遇險………………………………………… 90
第18 章 午夜的書房………………………………………… 97
第19 章 爸爸的囑托……………………………………… 104
第20 章 爸爸去遠行……………………………………… 110
第21 章 貼心的表姐……………………………………… 116
第22 章 爸爸的棺材……………………………………… 123
第23 章 承諾的兌現……………………………………… 128
第24 章 爸爸的遺囑……………………………………… 135
第25 章 叔叔的來信……………………………………… 143
第二卷
第1 章 叔叔的故事…………………………………………153
第2章 湯姆·查克…………………………………………159
第3 章 艱難的抉擇…………………………………………164
第4 章 監護權之爭…………………………………………172
第5 章 再見,諾爾!………………………………………180
第6 章 巴特拉姆莊園………………………………………186
第7 章 見到叔叔了…………………………………………194
第8 章 梅格·霍克斯………………………………………201
第9 章 迪肯·霍克斯………………………………………207
第10 章 二樓的房間……………………………………… 215
第11章 神秘的馬車……………………………………… 221
第12章 拜爾利來訪……………………………………… 228
第13章 真誠的朋友……………………………………… 236
第14 章 唇槍與舌劍……………………………………… 243
第15 章 初見達德利……………………………………… 251
第16 章 小丑達德利……………………………………… 257
第17 章 埃爾沃斯頓……………………………………… 264
第18 章 後的時刻……………………………………… 272
第19 章 真心換真心……………………………………… 281
第三卷
第1 章 依波利勛爵…………………………………………293
第2 章 情敵的瘋狂…………………………………………300
第3 章 職責的履行…………………………………………307
第4 章 達德利求婚…………………………………………314
第5 章 叔叔的規勸…………………………………………321
第6 章 再見,米莉!………………………………………329
第7 章 薩拉·瑪蒂爾達……………………………………337
第8 章 女孩與惡狼…………………………………………345
第9 章 無恥的要求…………………………………………352
第10 章 尋找查克的尸骸………………………………… 359
第11 章 卑劣的伎倆……………………………………… 367
第12 章 無奈的反抗……………………………………… 373
第13 章 湯姆·布賴斯…………………………………… 378
第14 章 表姐的馬車……………………………………… 384
第15 章 再見,瑪麗!…………………………………… 391
第16 章 拒絕魯吉耶……………………………………… 398
第17 章 熟悉的臥室……………………………………… 404
第18 章 勇敢的梅格……………………………………… 411
第19 章 醇香葡萄酒……………………………………… 418
第20 章 魯吉耶之死……………………………………… 425
第21 章 逃離巴特拉姆…………………………………… 430
結語……………………………………………………………433
譯者後記………………………………………………………437