羅伯特·喬丹（Robert Jordan）

當代傑出的奇幻文學大師。1948年10月17日出生於美國卡羅萊納州的查爾斯頓市。畢業於南卡羅來納的要塞軍校，並獲物理學學位。兩度服役於駐越美軍，獲卓越飛行十字章、V字銅星章和兩枚越南勇敢十字章。

熱愛文學、歷史和各種戶外運動。熱愛收藏武器。1977年開始寫作，從此發誓終生與文字相伴。1990年初，出版奇幻長篇《時光之輪》部《世界之眼》，很快風行北美，高居《紐約時報》排行榜首，很快被各國高價引進，已達21種語言版本，全球總銷量超過4000萬冊。

2007年9月16日，喬丹因心髒澱粉樣變性絕癥去世，留下大量《時光之輪》大結局的手稿。美國奇幻小說新秀布蘭登·山德森（Brandon Sanderson）被選中，續寫《時光之輪》的傳奇。

布蘭登·山德森 (Brandon Sanderson)

1975年生於美國內布拉斯加州首府林肯。15歲時進書店見到奇幻大師羅伯特·喬丹的《時光之輪1：世界之眼》，從此成為書迷，並立志向大師看齊。

2005年，小說《諸神之城：伊嵐翠》付梓，隨即獲得《浪漫時代》奇幻史詩大獎，並連續入選2006、2007年美國科奇幻界地位的新人獎項──約翰·坎伯新人獎。隨後陸續寫下《迷霧之子》三部曲、“邪惡圖書館”繫列、《破戰者》等，被各大書店列為頭號選書，更讓喬丹大師指定他為“時光之輪”完結篇的接班人選。

2009年10月出版“時光之輪”續作《光明回憶》，甚至打敗丹·布朗新書《失落的符號》，空降《紐約時報》排行榜冠軍。

山德森擅長“逆寫經典”，風格華麗精彩、節奏輕快。突破了奇幻小說閱讀門檻高的類型限制，掀起了奇幻小說大眾化的熱潮。他續寫的“時光之輪”後三卷，將帶給我們另一番精彩！

時光之輪14：光明回憶（上）

各界贊譽

時光之輪大地圖

主要人物表

大事記

前情提要

序言 倒落的旗幟與消亡的仁慈

第1章
東去的風

第2章 一個宗派的選擇

第3章 危險之地

第4章 約縛的優勢

第5章 對恩惠的要求

第6章 訣竅

第7章 詳細討論

第8章 燃燒的城市

第9章 死得其所

第10章 龍的使用

第11章 一名傭兵

第12章 片刻的碎片

第13章 必須被做的

第14章 叉根藥劑

第15章 套進繩圈的脖子

第16章 無聲狂嘯

第17章 更成熟，更滄桑

第18章 被浪費的感覺

第19章 道路的選擇

第20章 進入薩坎韃

第21章 無法忽略的錯誤

第22章 救世主

第23章 在時間的邊緣

第24章 忽略預兆

時光之輪14：光明回憶（下）

第25章 各自為戰

第26章 考慮

第27章 誤傷

第28章 太多人馬

第29章 一座山丘的失守

第30章 掠食者之法

第31章 狂暴之水

第32章 黃花蜘蛛

第33章 王子的煙草

第34章 漂流

第35章 熟練的笑容

第36章 不可改變的事情

第37章 後一戰

第38章 不存在之地

第39章 戰鬥的人

第40章 狼兄弟

第41章 一個微笑

第42章 不可能

第43章 水晶的曠野

第44章 兩名工匠

第45章 迷霧卷須

第46章 醒來

第47章 眼前的亂流

第48章 燦爛的長矛

第49章 光明與暗影

第50章 明白答案

編後記

氣勢恢弘、波瀾壯闊的《時光之輪》重新定義了奇幻文學，開啟了無數通向不可思議的幻想世界的大門。

——馬丁 《冰與火之歌》作者

那些讀奇幻的人可以欣喜若狂了，這是真正的藝術！

——John Lee（奇幻作家）

這是精彩的“時光之輪”——政治陰謀、鐵腕人物、危險的魔法，以及更多險惡的秘密。

——Bookpage

喬丹是他的領域裡的大師。

——The Post and Courier（《信使郵報》）

羅伯特·喬丹曾經說過，“我的故事會提出疑問，但我並不打算從故事裡回答它們。我隻是希望它能讓你們有思考，有好奇，有探詢，而終形成自己的看法。”我在想，這是我聽到過的有智慧的見解。

——布蘭登·山德森

在我看來，羅伯特·喬丹的創作中有一點確實是非常獨特的，那就是他創造了一個建立在科幻小說基礎之上的奇幻類型。小說中的正是我們所渴求的未來願景。

——Red Eagle Entertainment（美國影視制作公司）

《時光之輪》……在英語世界，極少有其他的奇幻傳說能與它相提並論，能超越它的就更是微乎其微了。

——《芝加哥太陽報

宏大的、令人敬畏的、豐富多彩的故事情節，讓人不由得想起托爾金的作品。

——《出版人周刊》

羅伯特·喬丹開始統治由托爾金一手開創的世界。

——《紐約時報》

《時光之輪》繫列是惟一一部我致以崇高敬意的作品，與之相比，幾乎每一部我讀過的其他奇幻作品都黯然失色……這個繫列有可能會成為有史以來偉大的奇幻著作，時間將會說明一切。

——Abby Goldsmith（評論家）

羅伯特·喬丹寫下了關於光明和黑暗的鮮明形像，有時又有孩子氣的驚奇，這裡面雖然有著淡淡的托爾金風味，但他也創造了鮮明的自我寫作風格。

——Pittsburgh Press

《時光之輪》兼具文字的優美和情節的豐富，其中包含著格林兄弟的天真與魅力；赫胥黎的《勇敢新世界》的社會道德精神。這一切，再加上有血有肉的人物、隱秘晦澀的譬喻、趣味性的調劑、生動優美的自然風景，還有那種關於永恆的迷人感覺。作者借助一種語言創造了一個文學世界和這個世界可能具有的一切真實性。

——布魯斯特·米爾頓·羅伯森，《默特爾海灘太陽報》

全方位感覺的史實。

——《星期日時報》

一場幻夢般的景像。

——SFX（英國著名大型幻想綜合網站）

第26章節選 白塔玉座和霄辰女皇的博弈

“我不喜歡和那些霄辰人一起戰鬥。”蓋溫來到艾雯身邊，低聲說道。

艾雯也不喜歡。而且她知道，蓋溫能夠感覺到她的心情。但她能說什麼？她不能拒絕霄辰人。暗影已經得到沙塔人的力量，所以，艾雯必須充分調動一切可能的力量，無論她多麼不喜歡。

和霄辰人會面的地點位於艾拉非淺灘以東大約一裡處，在朝那個地方行進的時候，艾雯的頸後仍感到一陣陣刺麻。布倫已經將她的大部分軍隊都安排在淺灘附近，兩儀師則駐扎在淺灘南邊的山丘上。大隊弓箭手和長矛手被配置在她們下方的山坡上，現在這支部隊已經恢復了一些體力。連續數天的撤退讓他們能夠得到一定程度的修整，緩解了鏖戰帶來的壓力。但敵人也在不斷發動攻擊，想把他們重新拖入戰團。

艾雯必須讓霄辰人加入戰爭，纔有足夠力量對抗沙塔導引者。想到此，她的腸子上仿佛打了一個結。她曾聽說過，在凱姆林，街頭地痞會把許多隻挨餓的狗扔進一個深坑裡，賭後哪一條狗能活下來。對艾雯而言，霄辰罪奴就和那些狗一樣。她們不是自由人，不能選擇是否參加戰鬥。艾雯也親眼見到沙塔的男性導引者，他們也和動物沒什麼兩樣。

艾雯本該以全部力量和霄辰人作戰，而不是與他們結盟。當她一步步靠近那些霄辰人時，她的本能發出愈來愈強烈的反抗。是霄辰人的領袖要求與艾雯進行這次會面。光明在上，希望這次會面能快一點結束。

艾雯早已得到過關於芙圖娜的報告，所以她知道將與自己見面的是怎樣一個人。這位嬌小的霄辰女皇站在一個小高臺上，正在監督她的臣民們進行戰爭準備。她穿著一條光華閃爍的長裙，長得不可思議的裙擺被拖在身後，由八名達科維捧在手中。而這些僕人則隻是用透明的薄紗裹住身子，簡直不雅到了極點。各種位階的王之血脈小心翼翼地陪侍在女皇身側，視死衛士披掛著接近於黑色的盔甲，如同山岩般環衛在女皇周圍。

艾雯向她走過去，身邊跟隨著她的士兵和許多白塔評議會的成員。初，芙圖娜曾試圖堅持要艾雯前往她的營地。艾雯當然拒絕了。雙方就這個問題進行了數小時的談判纔達成協議，後決定在艾拉非境內的一個地點會面，而且雙方都保持站姿，在會面過程中不會坐下。這樣可以避免給人留下某一方地位更高的印像。不過，芙圖娜的先行到達還是讓艾雯感到氣惱。她曾想要與霄辰人約定好見面時間，以確保雙方能夠同時到達會場。

芙圖娜轉過目光，看著艾雯。看樣子，史汪的許多報告都是錯誤的。芙圖娜的確身材單薄、五官精致，就像一個小孩子。但這種外貌很具有欺騙性。小孩子不可能擁有如此明察秋毫又算無遺策的目光。艾雯立刻修正了自己的預期。她曾以為芙圖娜隻是個被寵壞的女孩，一個常見的王室後裔。

“我曾經想過，”芙圖娜說道，“是否應該和你進行更私人性質的對話，隻帶上我的代言者。”

幾名指甲上塗著漆、留著怪異發型的霄辰王之血脈都吸了一口冷氣。艾雯沒理睬他們。他們的身邊還有幾對罪奴主和罪奴。如果艾雯隻是將注意力放在那些罪奴身上，她的脾氣也許立刻就要失控了。

“我也曾這樣考慮過，”艾雯說，“和你們這樣做出如此恐怖行徑的人對話是否合適。”

“我已經決定，要見你一面。”芙圖娜沒理會艾雯的質問，繼續說道，“我認為，在當前的狀況下，我好將你視為這片土地的女王，而不是馬拉斯達曼尼。”

“不，”艾雯說，“你必須承認我的身份，我要求這一點。”

芙圖娜咬住嘴唇，過了片刻，她纔說道：“很好，我曾和罪奴交談過，訓練她們曾經是我的愛好之一。將你視為罪奴並不違反我的原則，女皇是可以和她的寵物狗交談的。”

“那麼我也要開誠布公地告訴你，”艾雯保持著面容的平靜，“判決罪行是玉座的職責之一。她必須與殺人和強奸犯交談，對他們宣布判詞。我認為，你和他們是同一種人，而且我懷疑即使是他們也會對你心存厭惡。”

“看來，這將是一個令人不安的聯盟。”

“難道你對此還有別的期待嗎？”艾雯問，“你奴役了我的姐妹，你們對她們所做的一切比殺害她們更加惡毒。你們折磨她們，摧垮她們的意志。我隻希望光明能憐憫她們，讓她們直接死掉。”

“我不相信你能夠明白這樣做的必要性。”芙圖娜回頭朝戰場看了一眼，“你是馬拉斯達曼尼，你……當然會為自己找理由，也會完全相信這些理由。”

“這當然，”艾雯輕聲說道，“這也是我堅持要求你承認我真正身份的原因。我是強的證據，證明你們的社會和帝國完全建立在謊言之上。我是一個被你們認為應該戴上枷鎖的女人。你們宣稱這樣是為了保護世界不受我的傷害，但我並未顯示出你們所謂的狂野和威脅。隻要我的脖子上沒有你們的罪銬，我就能夠向所有人證明，你們是一群說謊者。”

霄辰人都在竊竊私語。芙圖娜則繼續保持著冷靜的面容。

“和我們在一起，你會快樂得多。”芙圖娜說。

“哦，是嗎？”艾雯問道。

“是的。你說你痛恨罪銬。但如果你戴上它，認真感受，就會得到一種更加平靜的人生。我們並不折磨我們的罪奴，我們關愛她們，讓她們能夠過上一種更加優渥的生活。”

“你根本就不知道，對不對？”艾雯問。

“我是女皇，”芙圖娜答道，“我的統治跨越大洋，人類所知和能夠想到的地方都處於我的保護之下。如果有什麼東西我不知道，那麼我的帝國也一定知道。而我就是帝國。”

“你的比喻很可愛。”艾雯說，“那麼，你的帝國是否知道，我曾親身戴過那種項圈？曾經被訓練成為你們的罪奴？”

芙圖娜哼了一聲，向艾雯顯露出一個驚駭的眼神。不過她立刻就把這個眼神掩飾了過去。

“我曾經在法美待過，”艾雯說，“被一個名叫李娜的人訓練過。是的，我戴過你們的罪銬，但我在那裡沒有找到過半點平靜，我隻得到了痛苦、卑微和恐懼。”

“為什麼我不知道這件事？”芙圖娜轉過頭，大聲問道，“為什麼你們沒有告訴我？”

艾雯朝那群霄辰貴族瞥了一眼。芙圖娜的注意力似乎格外集中在一個男人身上。那個人穿著華麗的金黑色衣服，衣襟上綴著白色蕾絲，一隻眼睛上戴著與衣服顏色相配的黑眼罩，兩隻手的指甲都塗成了深……

“麥特？”艾雯喊道。

麥特晃晃身子，顯得很困窘。

哦，光明啊，艾雯心想，他到底是怎麼了？艾雯開始迅速梳理腦海中的情報，擬定新的計劃。麥特偽裝成了一名霄辰貴族。他們不可能知道他的真實身份。能不能想辦法把他救出來？

“上前來。”芙圖娜說道。

“這個人不是……”艾雯開口道。但芙圖娜的話搶在她前面。

“諾塔翼，你是否知道這個女人是一名逃亡罪奴？我相信，你們從小就認識。”

“你知道他是誰？”艾雯問。

“我當然知道，”芙圖娜說，“他的名字是諾塔翼，但人們也曾稱他為麥特·考索恩。雖然你們是總角之交，但別以為他會效忠於你，馬拉斯達曼尼。現在他是群鴉王子，這是他和我結婚後得到的位置。他效忠霄辰，效忠水晶王座和女皇。”

“願女皇永生。”麥特說了這麼一句，“你好啊，艾雯。很高興知道你從沙塔人那裡逃出來了。白塔怎麼樣了？我猜，它……還是白的吧？”

艾雯看看麥特，又看看霄辰女皇，然後再次把目光轉向麥特。終於，她仰頭大笑起來：“你嫁給麥特·考索恩？”

“預兆已經明示了這一點。”芙圖娜說。

“你讓自己太接近一個時軸了，”艾雯說，“然後因緣就把你和他綁在一起！”

“愚蠢的迷信。”芙圖娜說。

艾雯瞥了麥特一眼。

“時軸從沒給我帶來什麼好處。”麥特沒好氣地說，“我想，我應該感謝因緣沒有抓著我的腳，把我扔進煞妖谷。不過，我現在可能也好不到哪裡去。”

“你還沒回答我的問題，諾塔翼，”芙圖娜說，“你是否知道這個女人是一名逃亡罪奴？如果是這樣，為什麼不告訴我？”

“我都把這件事給忘了，”麥特說，“她隻在法美待了幾天就逃出來了，圖昂。”

“以後我們要談談這件事，”芙圖娜低聲說道，“那絕不是一場會令人愉快的談話。”然後，她轉回頭看著艾雯：“與一名剛剛被俘獲的罪奴或者一直保持自由之身的罪奴對話是一回事，但和一名逃亡罪奴交談就是另一回事了。關於這件事的傳聞會廣為傳播。你給我帶來了……很大的麻煩。”

艾雯看著這個女人，感到困惑不解。光明啊！這些人簡直是一群瘋子。“那麼你堅持要進行這次會面的目的又是什麼？轉生真龍說，你們會支持我們進行這場戰爭，那就支持我們吧。”

“我需要和你見上一面。”芙圖娜說，“你是我的對手。我已經同意加入轉生真龍所提供的合約，但我是有條件的。”

哦，光明啊，蘭德，艾雯心想，你答應了他們什麼？她努力讓自己鎮定下來。

“除了同意與你們協同作戰以外，”芙圖娜說，“我接受我所統治的國家在你們的地圖上所劃分的疆界。隻有闖入這個疆界的馬拉斯達曼尼，我們纔有權予以接收。”

“那麼具體疆界是如何劃定的？”艾雯問。

“依照當前的國界，就像我……”

“說得更詳細點，”艾雯又說道，“明白告訴我是那些國家的國界。”

芙圖娜的嘴唇緊繃成一條細線。很顯然，她不習慣被打斷。“我們控制的阿特拉、阿瑪迪西亞、塔拉朋和阿摩斯平原。”

“索馬金呢？”艾雯問，“你們放棄索馬金和其餘海民島嶼了嗎？”

“我沒有將這些地方納入合約條款，是因為它們並不是屬於你們的土地，而是屬於海洋的。它們與你們無關。而且，它們也不在我和轉生真龍達成的口頭約定之內。他並沒有提及那些地方。”

“他腦子裡的事情太多了。索馬金必須在你和我達成的協議之中。”

“我並不知道我們需要達成何種協議，”芙圖娜平靜地說，“是你在要求我們的援助。隻要我一句話，我們隨時都可以離開。如果沒有我們，你又該如何與那支軍隊周旋？現在是你在乞求我們的力量。”

乞求？艾雯心想，“你是否明白，如果我們在後戰爭中失敗，你們又會有怎樣的下場？暗帝將打碎時光之輪，殺死巨蛇，一切都將終結。而這將是我們的幸運。如果我們的運氣不夠好，暗帝就會按照他扭曲的意志重塑世界，一切生靈都將永遠被他奴役，承受痛苦、折磨和永恆的哀慟。”

“對此，我很清楚，”芙圖娜說，“而你卻好像以為這場戰役就能決定後戰爭的結果。”

“如果我的軍隊被摧毀，”艾雯說，“所有人類軍隊都將陷入困境，人類將遭受連鎖性的失敗。”

“我不同意，”芙圖娜說，“你們的軍隊並非勝負的關鍵。組成這些軍隊的都是背誓者的後裔。的確，你們在與暗影作戰，為此我尊敬你們的榮譽。但如果你們失敗了，我便會返回霄辰，集結起常勝大軍的全部力量，前來對抗這種……恐怖力量。那時，我們還是能夠贏得後戰爭。沒有你們，要想贏得這場戰爭的確會更加困難。而且我也不會浪費有用的生命和潛在的罪奴。但我相信，我們有足夠的力量可以單獨戰勝暗影。”

她與艾雯對視著。

那目光真是冰冷，艾雯心想，她是在誇大其詞，一定是。史汪的情報網所提供的報告表明，霄辰人的故鄉已經陷入混亂，那裡的大貴族正在為爭奪皇位而混戰不休。

也許芙圖娜真的相信帝國能以一己之力與暗影對抗。如果是這樣，那麼她就大錯特錯了。

“你將會與我們一同戰鬥，”艾雯說，“我相信，你已經與蘭德就此達成共識，並給予他承諾。”

“索馬金是我們的。”

“哦？”艾雯問道，“那麼你是否在那裡委任了一名統治者？一個承認霄辰宗主地位的海民統治者？”

芙圖娜什麼都沒說。

“被你們征服的其他大部分國家的確都已經效忠於你們，”艾雯說，“無論好壞，阿特拉和阿瑪迪西亞人已經在追隨你們了。塔拉朋人似乎也一樣。但海民……我沒有得到過任何報告，能夠證明哪一個海民在支持你們，或者能夠平靜地生活在你們的手指縫裡。”

“疆界……”

“索馬金的疆界早已在地圖上被標明它們是海民之地，不是你們的地盤。如果我們的協議承認索馬金屬於你們，你就必須在索馬金擁有一名效忠於你們的統治者。”

艾雯知道，她的話沒有任何實際的力量。霄辰人是征服者，他們為什麼要在意被征服者需要以何種形式向他們效忠？但芙圖娜似乎真的在考慮艾雯的話。她若有所思地皺起眉頭。

“這種說法……很有道理，”芙圖娜後說道，“他們並沒有接受我們。當然，拒絕我們提供的和平是一種愚蠢的行為，但他們的確是這樣做的。很好，我們會離開索馬金，但我要在我們的協議中再增加一個條件。”

“什麼條件？”

“你需要在你的白塔和你的所有領地中宣布，”芙圖娜說，“任何馬拉斯達曼尼，如果有意前往艾博達接受罪銬，以期過上正當的生活，都應該被允許這樣做。”

“你以為會有人願意成為奴隸？”她真的是瘋了，這是惟一的可能。

“她們當然會有這樣的願望。”芙圖娜說，“在霄辰，我們對於導引者的搜索極少會有漏網之魚。當她們發現了自己的能力，就會自願前來要求戴上罪銬。這纔是正常的決定。你不能強迫任何人遠離我們。她們如果想來，就要讓她們來。”

“我認真告訴你，不會有人想這麼做。”

“那麼這也不妨礙你發出這個公告。”芙圖娜說，“我們會派遣使者去教導你的臣民，讓她們明白成為罪奴的好處。我們的導師不會使用任何武力手段，因為我們會遵守簽訂的合約。我相信，未來一定會讓你大喫一驚。總會有人明白，該怎麼做纔是對的。”

“隻要不違反所在國的法律，”艾雯覺得這個瘋子的話實在很有趣，“你們可以自由行動。我想，大部分國家還是會容許你們的……使者活動的。但也難免會有例外，畢竟我不能代替所有統治者做出決定。”

“那麼，你所控制的地區呢？塔瓦隆呢？你會允許我們的使者進入嗎？”

“隻要他們不違反法律，”艾雯說，“我不會堵住他們的嘴。我也會允許白袍眾進入塔瓦隆，隻要他們的演講不會引發人群暴動。但是，光明啊，你不會真的相信……”

艾雯的聲音低了下去。她看著芙圖娜。這個人的確是這樣相信的，艾雯能從她的目光中判斷出這一點。

至少，她是真誠的，艾雯心想，雖然瘋狂，但的確很真誠。

“那麼，你們現在俘虜的罪奴呢？”艾雯問，“如果她們想要得到釋放，你們會釋放她們嗎？”

“經過合理訓練的罪奴都不會有這種想法。”

“條件必須雙方對等。”艾雯說，“如果是被你們發現的可以導引的女孩呢？如果她不希望成為罪奴，你們會讓她離開你們的統治地區，前往我們的地方嗎？”

“這就像是把發狂的古姆蟾放進城市廣場。”

“你說過，人們會明白什麼是對的，”艾雯說，“如果你們的生活方式更優秀，你們的理念更真實，人們自然會看得到。如果不是，你們也不該采用強迫手段。讓想得到自由的人得到自由，我就