◇日本怪談文學開山之作，帶你領略靜謐幽玄的日式恐怖。
◇6大怪談文學主題、42篇精選佳作、14篇妖魔詩話，全面了解日本怪談的前世今生。
◇28幅定制妖怪圖畫，精心編撰小泉八雲生平年鋻。
◇日本文學及文化教授耗時兩年譯作。
◇悚然怪異的妖魔，往往潛伏在尋常隱秘的角落。

《怪談》為小泉八雲根據日本古典文學名篇所作的復述與改寫，采自《臥遊奇談》《夜窗鬼談》《十訓抄》《今昔物語》《雨月物語》《古今著聞集》《百物語》《新撰百物語》等諸多日本古籍，這些黑暗中或孤獨或寂寞的故事，深得日本文學之三昧，是日本歷史的間接體現，同時也承載著東方共有的文化美感。

小泉八雲（1850-1904）
愛爾蘭裔日本作家，原名拉夫卡迪奧·赫恩。1890年他前往日本，與島根縣松江中學的英語教師小泉節子結婚，歸化日本，改名小泉八雲，在東京大學擔任英國文學教授。
小泉八雲深愛日本充滿魅力的風土人情，從妻子口中聽聞了許多民間傳說，並著手寫成短篇故事，集結成《怪談》一書，使他成為現代日本怪談文學的鼻祖。

常曉宏
天津外國語大學日語學院副教授，碩士研究生導師。主攻日本文化、日本文學方向。譯作包括《蒼穹之昴》《婚紗》等。

希臘人的銳敏的審美力，拉丁人的強烈的感官欲與飄忽的情緒，愛爾蘭人的詼詭的癖性，東方民族的迷離夢幻的直覺，四者熔鑄於一爐，其結果乃有小泉八雲的天纔和魔力。
                                                                                  --朱光潛

貉
東京的赤坂大道上，有一處叫作紀伊國坂的坂道，意思是紀伊國（現在的和歌山縣和三重縣南部）的坡道，但為什麼起了那樣的名字，我並不知道。這坡道的一側，自古就有一道極深極寬的護城河，青草茂盛的河堤通往某座房子的庭院。
坡道的另一邊是皇宮高聳的城牆，綿延到很遠的地方。在既沒有路燈，又沒有人力車的古代，到了日落時分，這裡便鮮有人跡，十分寂寥。旅客們在夜晚抵達這裡的時候，都會避開紀伊國坂，即使繞遠也要選擇一條其他的路走。
因為這裡經常有貉（狸）出沒。
後一個見到那隻貉的人，是在京橋經營一家老鋪的商人，已經在三十多年前去世了。這個故事就是那位商人講的。
某天傍晚，那名商人急匆匆地趕路，登上了紀伊國坂，卻發現護城河邊有一名女子孤身一人蹲在地上，抽抽搭搭地哭個不停。商人擔心她會投河自殺，便停下腳步，想給她提供一些幫助或者安慰。那女子身影瘦弱，看上去氣質淡雅，穿著很高級的衣物，發髻綁得很端正，看起來和高門大戶的閨秀一般。
" 這位姑娘"， 商人向女子搭話道，" 姑娘， 不要哭了。請跟我說說發生什麼事了。如果有什麼能幫得上忙的地方，我一定傾力相助。"（商人是一個十分熱情親切的人，說的這些都是肺腑之言。）
可是這位女子仍舊用袖子將臉部遮住，不住地哭泣。
" 姑娘，" 商人又一次溫柔地呼喚女子，" 請你聽我一言。
天色已晚，這裡不是你這樣的年輕女子可以待的地方。請你不要哭了，若有我能幫助你的事情，就請說吧。"
女子還是背對著商人，緩緩地站起身來，依然用長長的袖擺遮著臉，不停哭泣。商人輕輕把手搭在女子肩上，用溫柔的口吻勸道：" 姑娘， 姑娘， 聽我說吧。哪怕是聽我說一句也可以……喂，姑娘！"
……於是女子終於將袖子放下，用手撫摸自己的臉頰--
那女子的臉上，沒有眼睛，沒有鼻子，也沒有嘴巴。