第1章走進風暴

第2章被毀掉的家

第3章一套新衣服

第4章挫折與善行

第5章一次不幸的出遊

第6章一次失敗的追蹤

第7章前往城市

第8章賈西亞·比恩的遭遇

第9章喬伊的新工作

第10章一次決鬥

第11章在旅館的日子

第12章旅館大火

第13章喬伊來到芝加哥

第14章喬伊有了新發現

第15章結局

“你覺得將要到來的這場風暴怎麼樣，喬伊？”

“我覺得它會很大，奈德。真希望我們現在待在家裡。”喬伊·波德萊一邊看著坦迪湖上空籠罩的厚厚的烏雲，一邊回答道。

“你覺得我們在回家之前會遇到暴雨嗎？”奈德一邊看著自己身上的新衣服，一邊問道，他是一戶有錢人家的兒子，一向穿得很體面。

“恐怕會的，奈德。薩姆山後面那些蠢蠢欲動的烏雲說明大雨就要來了。”

“如果這套新衣服被淋濕的話，它就完了。”奈德嘆了一口氣，嘟囔道。

“我為你的衣服感到抱歉，奈德。不過我們出來的時候，我並沒有想到會下雨。”

“哦，我不是在怪你，喬伊。早晨的時候天氣很好。我們不能在下雨之前找個地方躲雨嗎？”

“我們可以試試。”

“近的避雨的地方在哪兒？”

喬伊想了一會兒。

“我所知道的近的地方在那邊，奈德。那是一個打獵的地方，以前屬於卡梅倫家族。不過已經被廢棄好幾年了。”

“那我們趕緊劃去那裡吧！快點！”奈德·塔麥吉說道。

“我可不想淋濕。”

他一邊說著，一邊拿起了一雙船槳。喬伊已經在劃了，現在這個富家孩子也加入了進來，小船很快朝著喬伊剛纔指的方向駛去。

坦迪湖坐落在賓夕法尼亞州中央地區。它大約有一英裡寬，一英裡長，周圍是連綿不斷的群山。在湖的一端有一處不起眼的小房子，湖的另一端是河邊鎮。河邊鎮上有幾家夏季旅館和寄宿旅館，還有一棟氣派的大樓——奈德·塔麥吉就跟他父母和他的四個妹妹住在那裡。

喬伊·波德萊是個窮孩子，而奈德·塔麥吉家則很有錢，可是兩個孩子卻是很好的朋友。喬伊對打獵和釣魚很熟悉，而且他還知道如何駕船。他們經常一起出去，每次出去的時候，奈德總是堅持要付給喬伊一些錢。

喬伊的家坐落在山邊，此刻正被烏雲籠罩。他跟希拉姆·波德萊住在一起，那是一位老人，一個隱士。他們住的地方是一個隻有兩個房間的小木屋，幾乎沒有經過任何裝飾。希拉姆·波德萊曾經是個獵人和向導，但多年的風濕病使得他無法從事任何工作，所以喬伊實際上得負擔兩個人的生活——他經常帶著客人一起出去玩，抽時間釣魚、打獵，賣掉打來的獵物或者是釣來的魚。

關於喬伊的父母，有很多神秘的傳聞。有人說他是希拉姆·波德萊的姪子，他的母親和妹妹去世後，他父親去了加利福尼亞，然後從那裡去了澳大利亞。至於他到底去了哪裡，我們將

在後面談到。

喬伊今年12歲，可是由於經常在戶外活動，他變得又高又壯，看起來比實際的年齡要大一些。他有著黑色的眼睛和頭發，身上的皮膚被太陽曬成了古銅色。

由於剛開始他們把船劃到很遠的地方，所以就在他們快要到岸邊的時候，天上開始掉下碩大的雨點。

“我們還是得淋濕了！”奈德沮喪地叫道。

“用力劃，很快就到樹底下了。”喬伊說。

他們用力劃了十幾次之後，就把船劃到了湖邊的一片松樹林下面。小船要到達岸邊的時候，奈德正要從船上跳下來，突然天上下起了傾盆大雨，整個坦迪湖都發出了一陣嘶嘶嘶的聲音。

“趕快跑到小屋裡去，奈德。我來安置小船！”喬伊大聲地說道。

“可是你會淋濕的。”

“沒關繫！聽我的，趕緊跑吧！”

聽了警告之後，奈德跑向那間小破屋，小屋坐落在大約200英尺之外。喬伊留在後面，直到把小船和槳都綁好，然後也跟著自己的朋友跑了過去。

他們剛跑到小屋的門廳，天上就亮起了一道閃電，緊跟著是一聲炸雷，奈德忍不住跳了起來。然後是雷電交加，大雨一直不停地下。

“呃！我可不喜歡這樣。”奈德一邊蜷縮在旁邊的角落裡，一邊說道，“我希望閃電不要擊中這個地方。”

“還好沒被困在湖中央，這已經謝天謝地了，奈德！”

“這倒是，喬伊。可是現在的情況也好不到哪裡去啊！哦，天啊！”這時天上又亮起了一道閃電，奈德忍不住又縮了起來。

現在的情況並不妙，可是這位隱士的孩子已經習慣了各種惡劣的氣候，所以他並不覺得眼前發生的事情有什麼特別的。

“雨會把小船給淹沒的。”奈德突然說道。

“沒關繫，我們很容易就可以把它拉上岸，然後翻個底朝天。”

“你覺得這雨什麼時候會停？”

“一兩個小時吧！這樣的暴雨通常不會持續很長時間。現在幾點了，奈德？”

“2點半。”奈德看了看自己戴的漂亮手表，然後說道。

“要是雨能在兩個小時之內停下來的話，我們就會有足夠的時間在天黑之前趕到家了。”

“我可不想在這裡待兩個小時，”奈德嘟囔道，“這可不是一個吸引人的地方。”

“總比在樹底下好多了。”喬伊開心地說道。這位隱士的孩子總是能夠看到事物光明的一面。

“哦，那當然。”

“別忘了，我們還釣了很多魚，奈德。我們很幸運，能夠在暴雨來臨之前釣到這麼多魚。”

“你想要那些魚嗎？還是你會讓我拿走它們？”

“我隻要一條。其他的都歸你。”

“除非你讓我付錢。”

“哦，不用。”

“可是我一定要，”奈德說，“否則我連踫都不踫。”

“好的，我釣的那些魚你付給我錢好了。”

“不，我想全部都付。你也花了很多時間，我知道你還要養活你的那位老隱士。”

“好吧！奈德，隨你便吧！是的，我承認，我需要錢。”

“老隱士病得很嚴重嗎？”

“不是很嚴重，不過他的風濕病讓他無法出去打獵或者是釣魚，所以所有的工作都要由我來做。”

“那你肩上的擔子可重了，喬伊。”

“我盡量吧！反正也沒其他事可做。”

“順便說一句，喬伊，關於你自己……”奈德猶豫了一下，

然後接著說，“你難道就不知道其他事情嗎？如果不願意的話，你可以不回答這個問題。”

聽完這些話，喬伊的臉陰沉了一會兒。

“沒有，我不知道，奈德。”

“那你真的不知道自己到底是不是這位隱士的姪子？”

“哦！我想我是，可是我不知道我爸爸怎麼樣了？”

“隱士覺得你爸爸還活著嗎？”

“他不知道，他也沒有辦法打聽。”

“哦！如果我是你的話，我一定會找出答案的。”

“我也會的……總有一天，”喬伊回答，“可是說實話，我也不知道該怎麼找出答案。希拉姆叔叔好像不喜歡跟我討論這件事情。他覺得我爸爸不應該離開。我想他們一定因為這件事吵過架。”

“你後來聽說過關於你爸爸的消息嗎？”

“一點也沒有。”

“他寫過信嗎？”

“他不知道該寄往哪裡。”

“呃！這顯然很奇怪，喬伊。”

“你說得對，奈德。就像我說過的那樣，遲早有一天，我會找出答案的，即使要用很多年的時間。”隱士的孩子回答道。

兩個孩子逗留的打獵小屋是一所木制的四方形房子，破破爛爛的。房子有兩個走廊，還有一個小棚，裡面堆滿了過鼕用的木頭。

“再過一兩年，這房子就要完了。”奈德一邊四處打量，一邊說道。

“當初應該是棟不錯的房子。”喬伊回應道，“破成這個樣子真是可惜。”

“這邊漏雨了，我們到那邊去吧。”

隱士的孩子表示同意，然後他們看準時機，等到暴雨間歇的時候，趕緊跑到小屋的另一邊。

“這邊一定會好一些。”喬伊一邊抖落帽子上的水，一邊說道。

一分鐘過後，雷聲暫時停止了，然後他們聽到屋子裡傳來一陣竊竊私語。

“裡面一定有人。”奈德說道，“會是誰呢？”

“聽聲音是兩個男人。”隱士的孩子說，“等一下，我來看看。”

“為什麼不進去呢？”這位有錢的年輕人隨口問道。

“他們可能並不是我們想見到的那種人，奈德。你知道，湖邊確實有一些不怎麼討人喜歡的人。”

“是的。”

不遠處有一個窄窄的窗戶，房屋的玻璃早已經碎掉。喬伊走上前去，偷偷地往裡面看了看。

……