推薦一

作家版經典文庫：啟迪心靈、播種智慧，送給孩子受益一生的禮物

推薦二

一部恢弘的奇幻王國興衰史

世界奇幻文學的雙子星之一

推薦三

在世界上所有的講英語的國家裡，這本書是每個家庭都必須預備的。在說英語的孩子當中，沒有哪個人會沒有讀過這本書。

名家推薦

推薦一

我們也許逃不過這樣的荒誕：閱讀極其泛濫又極其荒涼，文化極其壅塞又極其貧乏。

這裡有一條安靜的自救小路：趁年輕，放松心情讀一點經過選擇的經典。

                                                   ——餘秋雨

推薦二

種好“處女地”，把真正的良種栽入童年這塊干淨土地。

                                                   ——梅子涵

推薦三

C.S.劉易斯創造的魔幻世界，經久不衰。

                                      ——英國《泰晤士報》

推薦四

和《魔戒》一樣，《納尼亞》繫列一直受到全世界讀者的追捧，粉絲無數。

——英國《先驅報》

1. 露西探訪衣櫥 / 1


2. 露西所發現的 / 9


3. 埃德蒙和衣櫥 / 21


4. 土耳其軟糖 / 31


5. 回到衣櫥門的這一邊 / 42


6. 進入森林 / 52


7. 和海狸夫婦在一起的一天 / 62


8. 美餐之後發生的事情 / 75


9. 在女巫的宮殿裡 / 88


10. 咒語開始破滅 / 100


11. 阿斯蘭已經離得不遠 / 112


12. 皮特的次戰鬥 / 125


13. 深奧的魔法來自遠古的黎明 / 137


14. 女巫成功後的喜悅 / 149


15. 更加深奧的魔法來自太古的黎明之前 / 162


16. 石頭雕像的故事 / 175


17. 追尋白鹿 / 187

從前有四個孩子，他們的名字，按照年齡的大小，依次分別叫作皮特、蘇珊、埃德蒙和露西。本書所描寫的故事，就發生在這四個孩子的身上。那時，為了逃避空襲，這幾位孩子被家人從倫敦送了出來。他們被安排在一位老教授的家裡。這位老教授的房子，位於偏僻的鄉下。與這個地方離得近的火車站，大約也要有十英裡，離得近的郵電局，至少也要有兩英裡。這位老教授沒有妻子，他住的是一間相當大的房子。和老教授住在一起的，還有一位女管家，她的名字叫作馬克萊蒂，人們都稱她為馬克萊蒂夫人，另外還有三位僕人（她們的名字分別是艾維、瑪格麗特和貝蒂。不過，她們真正進入這個故事的次數，並不是非常多）。教授本人年紀不小了，他蓬亂雪白的頭發除了長滿他的頭頂，差不多已經長到了他的臉上。這幾個孩子幾乎一見他就馬上喜歡上了他；不過，在天晚上，老頭兒從屋子裡面走出來，在前門迎接孩子們的時候，他的那副樣子給人的感覺相當古怪離奇。這使得露西（她是年齡小的一個）對老頭兒或多或少地感到有一點兒害怕。埃德蒙（他是第二小的）倒是有些忍俊不禁，總是想笑。到後來埃德蒙不得不裝作擤鼻涕來掩飾尷尬。

初的這個晚上，在孩子們和老頭兒進過晚餐之後，他們就全部到樓上去了。在這之後，男孩子們來到了姑娘們住的房間，他們重新談起了自己的感受。

“我們已經順利地度過了一段艱難的歷程，化險為夷。現在，這個地方已經非常安全，我們大家都是非常幸運的。”皮特說，“這個地方，真是相當不錯，我們會越來越好的。在這個地方，我們願意做什麼，就可以做什麼，隻要我們喜歡，這個老小伙子是不會不允許的。”

“我想，這老頭兒，是個老古董。”蘇珊說。

“唉，別瞎說了，”埃德蒙說，他是累了裝作不累的樣子，每當他這樣做的時候，脾氣就會變得非常糟糕，“不要再接著往下說像這樣的事了。”

“那麼，要說點兒什麼呀？”蘇珊說，“不管怎麼說，到了你應該睡覺的時候了。”

“怎麼不去說一說媽媽？”埃德蒙說，“在我要去睡覺的時候，你還不知道該去說說誰？你自己去睡覺吧。”

“難道我們現在不該去睡覺？”露西說，“要是我們大家的談話被人家給聽去了，我們肯定會遭到訓斥的。”

“不，在這個地方不會。”皮特說，“我告訴你們，在這所房子裡，根本不會有什麼人注意到我們究竟在干些什麼。不管怎麼說，他們至少聽不到我們在說些什麼。從這裡走到下面的餐廳，大約需要十分鐘的時間，在這中間，還有一些樓梯和走廊。”

“聽，什麼聲音？”露西突然說。這是一所相當大的房子，以前，她從來也沒有住過像這樣的房子，想到那些長長的走廊，還有那一扇一扇的通到那些空屋子的門，露西開始覺得有些毛骨悚然了。

“那不過是一隻鳥兒，傻瓜。”埃德蒙說。

“那是一隻貓頭鷹，”皮特說，“這個地方，對於那些鳥兒來說，可是個相當有意思的天地。現在我要睡覺去了。依我說，明天我們再去偵察一下吧，像這樣的地方，你可能會發現你想找的許多東西。你們不是已經看到了，我們走過來時的那一座大山，還有茂密的森林，那裡可能會有貓頭鷹，可能會有鹿。在那個地方，還可以成為我們架著老鷹去打獵的天地。”

“獾！”露西說。

“狐狸！”埃德蒙說。

“兔子！”蘇珊說。

不過，第二天早晨，外面卻下著傾盆大雨。雨相當大，從窗子向外看，你能夠見到的既不是那些大山，也不是那些森林，更沒有花園裡的什麼小溪。

“一點兒沒錯，雨還得接著下。”埃德蒙說。孩子們剛剛和教授一起喫完了早飯，來到了樓上的一間屋子裡。這是教授事先為他們預留下來的。這間屋子，非常長又非常矮，有兩扇窗子，可以看到一個方向，還有兩扇窗子，可以看到另外的一個方向。

“別再抱怨了，埃德蒙。”蘇珊說，“十有八九，在一個鐘頭以內，天氣就會差不多放晴了。到那個時候，我們就可以好好地出去逛一逛。現在我們也已經夠舒服了，有無線電廣播，還有那麼多的書。”

“這些東西對我來說一點兒用處都沒有，”皮特說，“我要偵察一下這所房子。”

大家一致同意這個意見，這就是孩子們探險活動的開始。這所房子相當大，你幾乎到走不到它的盡頭。這也是一個充滿著許多使人意想不到又其樂無窮事情的地方。初的幾道門，他們打算從這裡通過，可是，在大家走過了這些門之後，僅僅是進入了一些空著的備用臥室，他們現在遇到的，也正是孩子們事先預料到的，一點兒也不能使他們感到新奇。過了一會兒，他們又來到了一個相當長的房間，這個房間裡掛滿了畫，他們甚至還發現了一副盔甲。走過這個房間，他們又來到了另外的一間屋子。這間屋子裡，掛滿了綠色植物，在一個角落裡，還放著一架豎琴。然後，大家向下面走了三級臺階，接著，又向上面走了五級臺階。這個地方實際上是一個非常小的樓梯間。這裡有一扇門，這扇門通到了上面的陽臺，又通向了一間套房。套房的房間彼此是相通的，它們之間是用一些書籍隔離開來。這些書都相當古老，有一些大的比教堂裡的《聖經》還要大。緊挨著這個房間的，是一個空蕩蕩的非常安靜的屋子。在這個地方，除了一個大衣櫥，幾乎什麼也沒有。這個衣櫥，正是有玻璃鏡子裝在門上的那一種。對了，在這間屋子裡，還能夠看到一盆一聲不響的矢車菊被靜靜地放在窗臺上，除此之外，幾乎再也沒有別的什麼東西了。

“這個地方，差不多什麼都沒有！”皮特說。大家開始一起離開這間屋子——不過，露西沒有走。盡管她差不多已經能夠肯定，衣櫥的那道門是鎖著的。可是，她還是以為嘗試一下是非常有價值的。令她驚奇的是衣櫥上的門輕而易舉就被打開了，還有兩顆防蛀樟腦球滾了出來。

往衣櫥裡望去，她看到有幾件大衣掛在那裡——可以判斷，大部分是一些長長的獸皮大衣。這倒沒什麼，露西感到相當的愉快，因為她非常喜歡這些大衣上面那些獸皮的氣味和那種給人說不出來的感覺。露西馬上就進入了衣櫥裡，站在了那些大衣的中間。那些大衣，都貼在了她的臉上。露西沒有忘了讓衣櫥的門打開著，因為她明白，把自己關在任何一個衣櫥裡都是非常愚蠢的事。一會兒，她又把自己的身子往遠處挪了挪，發現在排的後面還有一排大衣掛在那裡。這個地方已經相當昏暗了。為了不讓自己的臉撞在衣櫥的背板上，她把兩隻胳膊伸在了前面。露西踮著腳往遠處探去——有兩三步，她一直在期待著觸踫衣櫥的背板能夠讓她的手指尖有一種特別的感覺，可是她絲毫沒有找到這種感覺。