小說的另一條線索在荷蘭,艾米莉的丈夫跑去艾米莉以前的辦公室縱火,由此結識了一位警察,這位警察答應協助他追蹤他不告而別的妻子。通過私家偵探的調查,他們得知了艾米莉的下落,登上去威爾士的船。臨行前,丈夫給艾米莉寄了一張明信片,上面隻有簡單的一句話,“我來了。”這三個字對一心想躲起來的艾米莉來說,這如同追捕者的通緝令。
艾米莉猶如一頭困獸,面臨來自四面八方的圍捕,她能怎麼逃出牢籠?在這個意義上,《繞路而行》是一本絕望的小說。
故事主要發生在威爾士偏遠的鄉村,荷蘭某大學講師艾米莉因桃色丑聞逃到這裡,租下了一間農莊,隨身帶了艾米莉·狄金森的詩集和關於狄金森的傳記,那是她博士論文的課題。然而,她更多時間是在打理屋子周圍的園地,整理草坪,修剪灌木。一個大男孩的出現打破了她孤獨平靜的生活。他照料艾米莉的飲食起居,幫她干園子裡的活,與她相約去登山。可是,男孩的純真朝氣讓艾米莉變得煩躁不安,她幾次想趕男孩走,卻都徒勞無果。男孩的存在,仿佛令她嗅到自己生命的腐朽。
小說的另一條線索在荷蘭,艾米莉的丈夫跑去艾米莉以前的辦公室縱火,由此結識了一位警察,這位警察答應協助他追蹤他不告而別的妻子。通過私家偵探的調查,他們得知了艾米莉的下落,登上去威爾士的船。臨行前,丈夫給艾米莉寄了一張明信片,上面隻有簡單的一句話,“我來了。”這三個字對一心想躲起來的艾米莉來說,這如同追捕者的通緝令。
艾米莉猶如一頭困獸,面臨來自四面八方的圍捕,她能怎麼逃出牢籠?在這個意義上,《繞路而行》是一本絕望的小說。
鑽石譯叢介紹:
鑽石譯叢是一套高水準的文學叢書,彙集了來自荷蘭、尼日利亞、智利、印度等國眾多高水平、有影響的作家的作品。這些佳作風格各異,地域色彩鮮明,如鑽石般從各個層面折射出世界文壇的璀璨風華。
叢書書目
紫木槿 〔尼日利亞〕奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契
繞路而行 〔荷蘭〕赫布蘭德·巴克
鬥牛士之名 〔智利〕路易斯·塞普爾維達
泳池夏日屋 〔荷蘭〕荷曼·柯赫
人們都叫我動物 〔印度〕因德拉·辛哈