一次令人瘋狂的暢快閱讀。

——《紐約每日新聞》

德米勒是一位讓人意想不到的大師，憑借《西點揭秘》，他繼續證明自己是一個有成功的、多纔多藝的講故事的人。

——《克利夫蘭誠報》

沒有手下留情……德米勒一次次地擊中目標。

                 ——美聯社

德米爾的敘事能量永遠是蓬勃不衰的。

                  ——《波士頓環球報》

精彩內容節選

“這個座位有人嗎？”我向獨自坐在酒吧休息室裡的那位年輕而有魅力的女士問道。

她正在看報，抬頭看了我一眼，但沒有回答。我在她對面坐了下來，把我的啤酒放在兩人之間的桌子上。她又看起報來，並慢慢喝著波旁威士忌a和可口可樂混合的飲料。我又問她：“你經常來這兒嗎？”

“走開。”

“你的暗號是什麼？”

“別搗亂。”

“我好像在什麼地方見過你。”

“沒有。”

“見過。在布魯塞爾的北約組織總部，在一次雞尾酒會上。”

“也許你說得對，”她勉強承認了，“當時你喝得大醉，都吐到盛混合飲料的那個大杯裡了。”

“這世界太小了。”我說。的確太小了。現在正坐在我對面的這個女士名叫辛西婭•森希爾。她並非我的一個普普通通的熟人，實際上，像人們所說的，我們曾經有過很深的交往。顯然，她不願意記起那些往事。我說：“是你吐了。當時我告訴你，波旁威士忌跟可口可樂混合對你的胃沒有好處。”

“是你對我的胃沒有好處。”

憑她這態度，你就知道過去是我遺棄了她。

我們正坐在佐治亞州哈德雷堡軍官俱樂部酒吧的休息室裡。此時正是歡樂時刻，除了我們倆，大家似乎都很快活。我身著一套藍色的便裝，辛西婭穿的是粉紅色的針織禮服，非常漂亮，使她那被陽光曬成棕褐色的皮膚、紅褐色的頭發、淡褐色的眼睛和那令人難忘的身材更加迷人。我又問道：“你是來這兒執行任務的嗎？”

“我無暇談論此事。”

“你住在哪兒？”

沒有回答。

“你要在這兒住多久？”

她又看起報紙來。

“你真的嫁給那個你把他當配角的人啦？”

她放下手中的報紙，兩眼直盯著我說：“那會兒我是把你當作配角，我和他已經訂了婚。”

“那好啊。你們倆現在還隻是訂了婚嗎？”

“這跟你無關。”

“可能有關。”

“這輩子是不可能了。”她鄭重地告訴我，然後又拿起報紙看了起 來。我在她手上沒有看到訂婚戒指，也沒有看到結婚戒指，不過干我們這行的這些跡像不一定具有實際意義。這是我在布魯塞爾得到的教訓。

說起來，辛西婭•森希爾現在已接近三十歲，而我剛四十出頭，所以我倆談情說愛並不像從5月到11月的差距那麼大，而是更像從5月到9月，也許是到8月那麼相近。

我和辛西婭在歐洲住了一年時間。她的未婚夫是特種部隊的少校，當時駐扎在巴拿馬。軍事生活使各種關繫都很不協調，為了捍衛西方文明，人們都變得像頭上長了角。

在這次巧遇之前，我和辛西婭已有一年多沒見面了。那次分別的情景隻能用“糟透了”三個字來形容。很顯然，我們兩個人都做得不好，我一直痛心不已，而她也一直怒氣未消。那位被她背叛了的未婚夫看起來也十分煩惱，記得我後一次在布魯塞爾見到他時，他手裡還握著手槍呢。

哈德雷堡的軍官俱樂部，其建築風格有些像西班牙式的，又有幾分像摩爾人的建築。也許正因為這一點，我一下子想起了《卡薩布蘭卡》a，於是一句譏諷的話脫口而出：“世界上那麼多酒吧她不去，偏偏走進了我這個。”

她也許沒聽見我的話，也許是她心情不好，不樂意聽，她眼睛一直沒離開那張《星條旗報》。這種報紙一般沒有人讀，至少在公共場合是這樣。但辛西婭有一點假道學。她不像當過幾年兵的男性軍人那樣玩世不恭，那樣頹廢厭世，而是像一個熱情、忠誠、有獻身精神的戰士。“心裡充滿了激情、嫉妒和仇恨。”我這麼提示了一下。

辛西婭說：“你走開，保羅。”

 “對不起，我破壞了你的一生。”我誠懇地說。

“你連破壞我的一天都不可能。”

“可你傷透了我的心。”我更加誠懇地說。

“我還想掐斷你的脖子呢。”她說。話中充滿了真正的狂熱。

看得出，我的話在她心中激起了某種感情，但我不敢肯定那是激情。我記起了一首詩，我們倆親近的時刻，我經常小聲念給她聽。我現在靠近她用柔和的聲音念道：“隻有辛西婭能照亮我的雙目，隻有辛西婭能愉悅我的雙耳，隻有辛西婭纔能占據我的心。為了辛西婭，我已經放棄了一切財富；隻要辛西婭高興，我願為她犧牲。”

“很好。死了就好。”她站起身毫不猶豫地走開了。

“再彈一遍吧，薩姆。”我把啤酒喝完，站起來，向吧臺走去。

我羞愧地側身走向長長的吧臺，那裡全是些頗有生活閱歷的男人。有些人胸前掛滿了勛章或步兵戰鬥獎章；有些人身佩著參加朝鮮、越南、格林納達、巴拿馬和海灣戰爭得來的綬帶。我的右邊是一位頭發灰白的陸軍上校，他對我說：“孩子，戰爭就是地獄，但地獄裡沒有像受到一個女人的輕蔑那樣令人憤怒的事 情。”

“阿門。”

“全部情況我從吧臺裡的鏡子中都看到了。”他告訴我。

“吧臺的鏡子都很有意思。”我回答 說。

“是啊。”實際上，現在他正從鏡子裡研究我呢。看到我的便服時，他問我：“你退伍了？”

“是的。”其實，我還沒退。