日本女作家松田青子口碑佳作！

世界奇幻文學獎獲獎作品

《紐約客》《紐約時報》《衛報》《大西洋月刊》、BBC、NPR等媒體爭相盛贊！

《時代》雜志2020年年度十佳作品

入選BBC Culture 2020年圖書名單

入選著名文學網站Literary Hub秋季期待之書

入選《翻譯女性》雜志年度20佳

入選She the People網站年度70位女性作者

作家蘇枕書、遼京熱情推薦

女性視角的故事新編，古今相通的命運悲歡。

《娘道成寺》中愛而不得、怒而化蛇的清姬，《釣骨》中被投河害命的女子，《天神山》中的人妻白狐，《

八百屋於七》中為愛縱火的於七，《四谷怪談》中被丈夫拋棄並殺害而化為幽靈復仇的阿岩……

松田青子以古老的故事為藍本，並以女性主義視角重新演繹，剖露奇幻傳說中的幽暗真相——“隨著我長大，逐漸意識到那些古老的故事也在鼓勵人們將厭女視角內化”，為其注入精微的現實觀察。置身於現代都市的女主人公們，擁有了難能可貴的主體性和力量。在作者瑰麗的想像力之下，那些曾被規訓、侮辱與傷害的生命，終於得以自由地變身，自在地生活。

勾勒現代都市男女普遍困境，構建一個極具顛覆性的幽靈之國。

失業在家的中年男子、全無工作熱情的頹喪青年、依照社會時鐘循規蹈矩的家庭主婦、獨自照顧孩子的單身媽媽……每一篇都是對現代都市男女所面臨的普遍困境的精準勾勒。

一位名為汀先生的神秘男子注意到這些邊緣人的特殊纔能，並雇他們成為公司員工。這些野性而真實的力量，終於能夠各得其所，各展其纔，共同構建起一個極具顛覆性的幽靈之國。

 以落語、歌舞伎等傳統曲藝和民間傳說為藍本，文字中自帶表演性和喜劇性。筆調輕松詼諧，卻又綿裡藏針。

 每篇均配有精心編譯的原型故事簡介，方便讀者理解舊典與新編之間的隱秘關聯，並深入體會故事內外的無窮韻味。

 特約女性主義插畫師一川月白配畫精彩詮釋（10篇），插畫風格清新而意蘊豐富，與諸多浮世繪作品相呼應。

毛發的力量001                               

?娘道成寺

牡丹花紋的燈035                      

?牡丹燈籠

小雛 059                                         

?釣骨

嫉妒 077                                       

?貓忠信

幽女出沒的地方097                       

?返魂香

我的摯愛 115                                 

葛葉的一生 127                               

 ?天神山

她能做到的事 147                           

 ?育兒幽靈

心在燃燒 159                                   

?八百屋於七

我的超能力 177                          

?四谷怪談

?落語市川堤

後的迎接 189                          

?座敷童子

更科之隊 205                              

?紅葉狩

休息日 217

?忍夜戀者曲

似乎很開心 229

?三年目

榎木的一生 243

?怪談乳房榎

菊枝的青春 255

?皿屋敷

不離城 275

?天守物語

給中國讀者的信 289

女性視角的故事新編，以輕快詼諧的筆調串起珠玉般精巧的小故事。新編與舊典是屏風的兩面，映照古往今來女性共通的命運與悲歡。

——蘇枕書，旅日作家

取材於民間傳說的幽女形像浮現於當代都市的畫布之上，或濃或淡，或奇詭，或明媚，她們放松地享受當代的物質生活，又不忘時刻審視那些仿佛注定的古老陷阱。在日常生活中的某個時刻，她明白了自己究竟是誰，隨後便輕輕一躍，逃脫了時間和塵世。

——遼京，作家

這是一本令人驚嘆的作品。一群女人被從另一個世界派來，以幫助緩解這個世界上人們的焦慮。

——北村浩子，日本書評人

如果幽靈突然出現在我們的日常生活中，會發生什麼呢？十七個短篇故事，構建了一個略顯神秘的世界。……故事取材於落語和歌舞伎，卻以輕松、現代的風格書寫。讀來令人耳目一新。

——石原櫻子，《朝日新聞》

那些幽魂對我們了如指掌，正如松田青子了解我們一樣。我們透過她瑰麗的想像力來看待生者和死者，真是一次愉悅的閱讀體驗。這部作品是有趣而讓人快樂的，它也極具顛覆性。

——凱倫·羅素，《派對恐懼癥》作者

機智而令人驚喜……松田青子對傳統故事的講述帶著女性主義的力量。

——《紐約時報》

這部集子中的故事互相關聯，松田青子以女性主義視角，重新想像了傳統的日本民間傳說和鬼怪故事，將女性置於敘事的中心，兼具真實與超現實氣質。整本書中，隨處可見松田青子在關於道德、人類聯結與自由等議題方面機智而尖銳的洞見。

——《時代》

這些幽魂並非原故事中可怕的復仇幽靈，她們是終於擺脫了加諸女性的束縛並具有自主性和個性的真實人類。故事有趣，文筆優美，具有超現實色彩，卻與當下緊密相關，這是一部傑作。

 ——《衛報》

她（松田青子）的人物是不老、危險且未經馴服的。慢慢閱讀這本書，聞一聞那死後世界與日常生活發生交錯時刻的刺鼻氣息。

——《大西洋月刊》

取材於傳統日本怪談，將之寫成幽默但又與這個時代息息相關的故事，這是作者的天纔之舉……生動幽默，辛辣精準，讀來讓人驚喜，卻又餘味無窮。 

——《大都會》

松田具有開創性的小說集賦予傳統日本鬼怪故事以新的生命力，它們贊頌富於野性的復雜女性。

——《出版人周刊》

在這個世界上生活不易，活著極其艱難……《幽女出沒的地方》告訴你，對人類、鬼怪，甚至是奇形怪狀的樹來說，存在都是艱難的，而女性面臨的挑戰尤其多。這部溫柔的短篇集賦予古老的故事以新的生命力，同時全書又充滿樂觀與堅韌，這正是這個時代的寫作所需的特質。

——The Nerd Daily網站

在日本的古老故事中出沒的諸多幽靈，在這裡以多種姿態出現，如強勢的女銷售員，或者是一個教訓姪女不要盲目追隨潮流的憤世嫉俗的阿姨。這些故事很聰明，在形式上頗具創意： 其中一個故事是一篇專欄，而這一繫列故事則圍繞著汀先生的線香公司中發生的怪事展開。這些有趣、古怪而耐人尋味的故事探討了美麗、嫉妒和女性在日本社會中的地位等問題。

——Talter

松田嫻熟地將她筆下的幽靈角色演繹成能被人理解的人類角色……非常能引人共鳴，她們會因為就業、戀情而沮喪，也會面臨其他束縛和壓力。

——Tor.com

這些故事與你此前讀過地恐怖故事絕不相同，它們是富有新意的傑作，可以看出作者極富原創力。

——美國國家公共廣播

作者把女性的潛力比作一種超凡脫俗的力量——移形換影的項目經理們抱怨著日本職場的玻璃天花板——而書中的男性角色往往看起來很可笑。這也頗具一種資本主義晚期的頹喪基調：令活人變成幽靈的工作時間，並未為死者而暫停。這些故事的歡快怪異讓我想起文化學者西安娜·恩蓋（Sianne Ngai）的“滑稽”（Zany）理論。恩蓋認為，滑稽藝術模糊了遊戲和勞動之間的界限，激起了懷疑、吸引和疲憊感。但松田的書也擁有一種更簡單的魅力：她的幽靈說 “好吧，這很酷”之類的話，而且，有時她們會發脾氣。幽靈：她們就像我們一樣!

——《紐約客》