• 榮獲澳大利亞重磅文學獎“邁爾斯•富蘭克林獎”；

入選《理想藏書》英語文學書單前50名

• 澳大利亞諾貝爾文學獎得主——帕特裡克•懷特

“以融會了史詩風格和心理描寫的敘事藝術，將一座新大陸引入文學地圖。”——諾貝爾文學獎授獎理由

• 二戰後澳大利亞的百科全書，直擊全球化時代下的社會弊病

種族問題；移民問題；中產階級僵化的社會規範和過低的容錯率。懷特書寫曾經的澳大利亞，卻讓當今的讀者感同身受。每一個被“大流”排除在外的社會畸零人，外來者，要怎樣面對群體或個人的內在殘酷性。每一個身處“主流”之中的個體，又該如何對抗缺乏思考和主見的威脅？

• 與漢娜•阿倫特的《艾希曼在耶路撒冷》同年出版，比《辛德勒的名單》更沉郁殘酷，Z早的“大屠殺”虛構文學之一

被成群地驅趕到火車上，被驅趕入集中營，難以相信的傳聞卻變成了事實。又因為僥幸中的僥幸，居然逃過了毒氣室，成了那一群族人中存活下來的少數幾個。國已經不是自己的國，家也早沒有了任何家人。這個被驅使著來到澳大利亞的猶太人，開始了自己的救贖。

• 戰車究竟代表了什麼？

四個主角都曾見過戰車的幻像。懷特本人的鏡像、藝術家杜博第YI次接觸到戰車是在雷東的《阿波羅的戰車》這幅畫中，之後又在這一印像之上疊加了《舊約·以西結書》中提到的火中戰車的異像。戈德博爾德太太*次接觸到戰車是在一首贊美詩裡，戰車對她來說是善的勝利，是應許與痛苦的結合。對希梅爾法布而言，戰車是在古書中找到的智性之謎；對黑爾小姐來說，戰車是生命終極奧秘的啟示。懷特用文字、杜博用畫筆將四人乘坐戰車的景像描繪了下來，此時的戰車，又可看作是一種創造性的爆發，藝術潛在的可能性。對每一位讀者，戰車意味著什麼，則需要你用閱讀來解答了。

• 集現代主義之大成

像征主義、神秘主義、心理分析運用自如，用四個敘述聲音組成四條敘述線，零散的人生彙聚成一段完整的歷史。密實細致的細節，蘊涵在內核中的浪漫情懷，都以現代的美學手法表現在字裡行間。

• 對每一個讀者發出的閱讀挑戰

懷特是難讀的，他以讓人望而生畏的長度，爆炸性的詞彙量，現代主義的筆法，荒誕乃至佶屈聱牙的修辭讓許多人止步，但他的精彩又實在值得克服這些難關的努力。他用自己的方式對讀者提出要求，他要求讀者有足夠的知識儲備，靈敏的直覺，豐富的體驗，如果你是就那個讀者，不要猶豫，懷特就是為你而寫作。

部

章/3

第二章/17

第三章/42

第四章/71

第二部

第五章/113

第六章/195

第七章/200

第三部

第八章/251

第四部

第九章/295

第五部

第十章/373

第十一章/397

第六部

第十二章/481

第十三章/511

第十四章/540

第十五章/567

第十六章/582

第七部

第十七章/597

諾貝爾文學獎授獎辭/635

帕特裡克·懷特與《乘戰車的人》

——譯者後記/639