※天纔藝術家、超現實主義最後的幸存者、2022年威尼斯藝術雙年展主推人物莉奧諾拉·卡林頓短篇小說集，簡體中文首次出版！

她曾是戲夢巴黎的超現實主義藝術圈寵兒，路易斯·布努埃爾、安德烈·布勒東、馬克斯·恩斯特都為之著迷；

在超現實主義成為歷史以後，她被公認為這一運動最後的幸存者；

她的繪畫作品在蘇富比拍賣行拍出32的天價；

2022年，她被選為威尼斯藝術雙年展主推藝術家，再次讓世人領略其風采；

莉奧諾拉·卡林頓短篇小說代表作——簡體中文版首度引進！

※一次紙上做夢，一場妖夜舞會，一本無法無天的瘋狂黑童話！

可怕的兔子、逃亡的馬兒、英俊的野豬、快樂的尸體；

叛逆的少女、神秘的狼男、失控的姐妹、虛偽的聖徒；

悲傷的戀情、恐怖的婚姻、離奇的復仇、惱人的怪病……

以天馬行空的筆觸解放被縛的想像，幽默、暗黑、諷刺，讓人欲罷不能的超現實主義故事會！

※多語言寫作的短篇盛宴，英、法、西語譯者精妙聯彈

在長達幾十年的時間裡，卡林頓用英、法、西三語創作了這些帶有她獨特藝術標記的短篇故事，

得以讓讀者一窺卡林頓在生命不同階段的風格演進和主題變化；

中文版《橢圓女士》特邀三位譯者從英、法、西語直接翻譯，盡量還原卡林頓的寫作藝術。

※安吉拉·卡特、路易斯·布努埃爾 齊聲贊譽

莉奧諾拉·卡林頓堅定不移地追隨自己強烈的特定視野和存在方式……她的作品充滿激烈的、非傳統的女權主義烙印，憤怒賦予其最後一絲諷刺和力量。

——安吉拉·卡特

※知名設計師汐和操刀，精裝小開本典雅便攜

知名青年設計師汐和傾情設計，珊瑚粉包邊書脊搭配素淨殼面，呈現靈動與優雅交鋒的裝幀視覺；

110*185精裝小開本，出遊、通勤絕佳伴侶。

莉奧諾拉·卡林頓（Leonora Carrington，1917—2011）

墨西哥藝術家、作家，超現實主義運動的重要代表人物。

1917年，卡林頓出生於一個富裕的英國家庭，少女時代先後被兩所修道院學校開除；

1937年，與超現實主義藝術家馬克斯·恩斯特私奔，成為巴黎藝術圈的寵兒；

1940年，恩斯特遭納粹逮捕，卡林頓精神瀕臨崩潰，被送往精神病院；

從醫院逃走後，卡林頓輾轉去了美國和墨西哥，繼續從事藝術創作，直至去世。

郁夢非，南京大學法語繫翻譯碩士畢業，圖書編輯。已出版譯作《亞米拿達》《輕文明》《鮑勃·迪倫的歌》（合譯）等。

李思璟，畢業於北京第二外國語學院，新聞專業與英語專業雙學士。曾就讀於比利時魯汶大學社會與文化人類學專業，研究流行文化。譯作包括《兩全其美》《這就是培根》《弗朗西斯·培根：肖像習作》等。

鄭楠，北京大學西葡語繫本科畢業，紐約市立大學研究生院博士。研究領域為20世紀末及21世紀西語美洲文學中的記憶和性別。譯作有《我牙齒的故事》《突然死亡》。

舞會新秀

恐怖之家

橢圓女士

皇家命令

戀人

薩姆·卡林頓叔叔

他們經過時

鴿子飛

三個獵人

西裡爾·德·甘德爾先生

悲傷消沉或阿拉貝爾

姐妹

中性的人

白兔

等待

第七匹馬

我的法蘭絨內褲

我母親是頭牛

一則墨西哥童話

快樂尸體故事

以及在醫生們充滿火藥味的一月

一則關於如何創立制藥產業或關於橡膠靈棺的故事

沙駱駝

格雷戈裡先生的蒼蠅

傑邁瑪和狼

骷髏的假期

莉奧諾拉·卡林頓堅定不移地追隨自己強烈的特定視野和存在方式……她的作品充滿激烈的、非傳統的女權主義烙印，憤怒賦予其最後一絲諷刺和力量。

——安吉拉·卡特

這部卡靈頓此前已發表和未發表的短篇小說集是對她那奇異、如夢似幻的世界極好的介紹。

——卡門·瑪麗亞·馬查多（《派對恐懼癥》作者）

卡林頓的故事樂觀且虛無、美麗且怪誕、溫柔且殘忍。她從不滿足於簡單或老套的事物，不滿足於能被縮短和簡化後放進幸運餅干裡的人生哲學。

——希拉·海蒂（《房間裡的母親》作者）

這本卡靈頓短篇小說集是獻給世界的寶藏和禮物。一項驚人的成就。

——傑夫·範德米爾（《遺落的南境·湮滅》作者）

閱讀她的作品是什麼感覺，以下是最好的描述：在毛茸茸的童話故事中間，有一些激怒人的東西，一些熟悉得令人不快的東西，一些充滿人性的、可怕的東西。

——《紐約時報書評》

古怪的人類、嗜血的會說話的動物和混血生物在她這部精彩絕倫的奇幻故事集裡紛紛亮相。

——《出版人周刊》

橢圓女士

一位非常高、非常瘦的女士站在窗前。窗戶本身也非常高、非常窄。這位女士的面容既蒼白又憂郁。她一動不動，窗戶裡的一切都是靜止的，除了她頭發上的山雞羽毛。那根顫動的羽毛吸引了我的目光。它在這扇全然靜止的窗戶裡如此抖動著！這是我第七次經過這扇窗。憂郁的女士沒有抱怨。而且盡管那天下午很冷，我還是停在那裡。也許，裡面的家具也和她以及那扇窗一樣又長又窄。也許貓也是，如果裡面有的話，也會符合那種優雅的比例。我想知道，我被好奇心吞噬了；一種無法抗拒的衝動驅使我進入了那棟房子，我隻是想知道而已。還沒來得及意識到我究竟在做什麼，我已經來到了房子的前廳。門在我身後輕輕地關上了，有生以來第一次，我置身於一座真正的貴族宅邸。這令人窒息。首先，一種高雅的靜謐令我不敢呼吸。其次，家具和裝飾都極其優雅。每把椅子都至少是普通椅子的兩倍高，而且窄得多。在貴族這裡，盤子都是橢圓形的，不是平民家裡那種圓形。客廳裡站著那位憂郁的女士，一團火在壁爐裡噼啪作響，一張桌子上擺滿了杯子和蛋糕。在離爐火不遠的地方，一隻茶壺靜靜地等待有人把裡面的東西倒出來。

從背後看，女士似乎更高了。她至少有三米高。我盤算著如何向她開口。說天氣好差？太平庸了。聊聊詩歌？哪一首？

“夫人，您喜歡詩歌嗎？”

“不，我討厭詩歌。”她回答我，聲音裡充斥著煩悶，也沒有回頭看我。

“喝杯茶吧，會讓您精神起來的。”

“我不喝，我不喫，這是為了向我父親那個混蛋抗議！”

沉默了一刻鐘之後，她轉過身來。我驚訝於她的年輕。她大約十六歲。

“小姐，您這麼年輕，卻長得這麼高。我在十六歲的時候，不及您一半高。”

“我不在乎。還是給我一杯茶吧，但不要告訴任何人。我也許還會喫一塊蛋糕，但記住不要告訴任何人。”

她喫起東西來胃口出奇地好。喫到第二十塊蛋糕的時候，她對我說：

“盡管我餓得要命，他也休想得逞。我從這裡可以看到殯儀隊，有四匹油光發亮的黑色大馬……隊伍慢慢前行，我那口白色的小棺材在紅玫瑰花叢裡留下一個白點。人們哭啊，哭啊……”

她開始哭泣。

“這是美麗的盧克蕾提亞的小小的遺體！您知道嗎，人一旦死了，就沒什麼事要做了。我想餓死自己，隻是為了惹他生氣。真是頭豬！”

說完這些，她緩緩地離開了房間。我跟在她身後。

到了四樓，我們進入一間巨大的兒童房，裡面到處散落著破損的玩具。盧克蕾提亞走到一匹木馬旁邊，木馬靜止在飛奔的姿態，盡管它看上去顯然快有一百歲了。

“嗒嗒是我的最愛，”她邊說邊撫摸木馬的鼻子，“它討厭我的父親。”

嗒嗒優雅地來回搖擺著，我不知道它為什麼能獨自動起來。盧克蕾提亞握緊雙手，若有所思地看著它。

“它會像這樣去很遠的地方，”她繼續說道，“當它回來的時候，會給我講有趣的事情。”

我看著窗外，發現正在下雪。天氣很冷，但盧克蕾提亞沒有注意到。窗戶上輕微的聲響吸引了她的注意力。

“這是瑪蒂爾德，”她說，“我應該讓窗戶開著的。另外，這裡好悶。”隨後她砸破了玻璃，雪和一隻喜鵲一同飛了進來。喜鵲在房間裡繞了三圈。

“瑪蒂爾德像我們一樣講話。十年前，我把它的舌頭切成了兩半。多麼漂亮的生靈！”

“漂亮的生靈，”瑪蒂爾德用女巫般的嗓音叫道，“漂漂亮亮的生靈喲！”

瑪蒂爾德停在始終緩慢奔跑著的嗒嗒的頭上。它的羽毛上覆蓋著雪。

“您來找我們玩嗎？”瑪蒂爾德問道，“我很高興，因為我在這裡非常無聊。想像我們都是馬兒吧。我，我要變成一匹雪馬。這會是獨一無二的。你也是，瑪蒂爾德，你也是一匹馬。”

“馬，馬，馬。”瑪蒂爾德一邊叫著，一邊在嗒嗒的頭上滑稽地飛舞。

盧克蕾提亞跳進積得很深的雪裡，一邊打滾一邊喊道：“我們都是馬！”

當她站起來時，產生了奇異的效果。如果我不知道這是盧克蕾提亞，我一定會以為眼前是一匹真馬。她很漂亮，潔白得令人無法直視，四條腿纖細如針，鬃毛像水流一樣垂落在臉龐周圍。她歡快地笑著，在雪裡瘋狂地跳舞。

“跑呀，跑呀，嗒嗒，我要跑得比你還快。”

嗒嗒沒有改變速度，但它的眼睛閃著光。我們隻能看見它的眼睛，因為它被雪覆蓋了。瑪蒂爾德大叫著，把頭撞向四壁。而我，我跳著類似波爾卡的舞蹈，以免自己被凍死。我突然發現門開了，門框裡站著一位老婦人。她在那裡，也許站了很久，但我一直沒有發現她。她正用兇狠的眼神盯著盧克蕾提亞。

“停下，停下！”她突然暴怒，顫抖地喊道，“這裡發生了什麼事，各位小姐？盧克蕾提亞，難道您不知道，這個遊戲是被您父親嚴令禁止的嗎？這荒唐的遊戲！您已經不是小孩子了。”

盧克蕾提亞還在跳舞，四條腿險些踢到那位老婦人。她發出刺耳的笑聲。

“停下，盧克蕾提亞！”

盧克蕾提亞的聲音變得越來越尖厲；她笑得扭曲了。

“好，”老婦人說，“小姐，您不願意服從，很好。您就等著後悔吧。我會把您帶到您父親那裡去。”

她有一隻手背在身後。她竟以一種不屬於年邁婦人的驚人的迅捷跳上盧克蕾提亞的背，往盧克蕾提亞的牙齒間裝上了一隻馬銜。盧克蕾提亞躍向空中，憤怒地嘶鳴著，但老婦人沒有被甩下來。接著，她逮住了我們，她抓我的頭發，抓瑪蒂爾德的頭，我們都瘋了似的跳起來。走廊裡，盧克蕾提亞到處亂踢，踢破了油畫、椅子、陶罐。老婦人黏在她背上，像一隻貽貝黏著礁石。我渾身是傷，我猜瑪蒂爾德已經死了。它如同一塊破布，在老婦人的手裡悲傷地抖動。

我們在一片喧鬧中到達了餐廳。長桌的盡頭坐著一位老先生，他更像一種幾何形狀而非別的什麼東西，他喫完飯了。突然，一片絕對的寧靜籠罩了房間。盧克蕾提亞用傲慢的神情看了看她的父親。

“看樣子，你又故態重萌了，”他邊嚼榛子邊說，“冷石小姐把你帶來是對的。我禁止你玩馬已經有三年零三天了。這是我第七次糾正你，而你也知道，七在我們家裡是最後的數字。我覺得，親愛的盧克蕾提亞，我必須以相當嚴厲的方式糾正你的行為。”

年輕女孩以馬的形態保持不動，但她的鼻孔在顫抖。

“我做的一切都是為了你好，我的女兒。”老人用極其溫柔的口吻說。接著他繼續說：“你已經過了和嗒嗒玩耍的年紀。嗒嗒是給小孩子玩的。所以我會把它燒掉，燒得什麼也不剩。”

盧克蕾提亞雙膝跪地，發出一聲駭人的尖叫。

“不要，爸爸，不要！”

老人十分溫柔地笑了笑，又嚼了一顆榛子。

“第七次了，我的女兒。”

淚水從盧克蕾提亞這匹馬的大眼睛裡流淌下來，在雪白的臉頰上彙成了兩條小溪。她白得發亮，好似一道光。

“求求您，爸爸，求求您！不要燒嗒嗒！”

她尖厲的聲音逐漸減弱，很快，她的雙膝就浸在了一攤水裡；我生怕看到她就這樣融化。

“冷石小姐，放了盧克蕾提亞小姐。”父親說。於是，老婦人把這可憐的小家伙放了，她已經變得瘦弱不堪，渾身發抖。

我想他沒有注意到我的存在。我躲在門後，聽見老人向兒童房走去。過了一會兒，我用手捂住自己的耳朵，因為一陣陣可怕的嘶鳴聲從樓上傳來，仿佛一頭野獸正遭受著聞所未聞的折磨……