路易斯•塞普爾維達，智利著名作家，一九四九年出生於智利的奧瓦利，畢業於智利大學戲劇學校。七十年代初，他因積極支持智利前總統阿連德的左派政府而被捕入獄，後流亡海外。他曾在亞馬遜河流域與當地的印第安人共同生活，並根據這段經歷寫出了他的部小說《讀愛情故事的老人》，由此一舉成名。此後他又陸續發表了一繫列膾炙人口的小說。

塞普爾維達為自己的孩子們寫作的童話《教海鷗飛翔的貓》既探討了環境保護對生物環境的破壞等問題，也展示了不同族群之間的友情與合作，故事溫馨感人，立意雋永，受到全世界讀者的熱烈歡迎，自一九九六年初版至今已再版近五十次，被譽為“感動全歐洲的故事” 。近年，他還創作了《小米、小馬和小墨》《小蝸牛慢慢來》等深受各國青少年喜愛的童話故事。

塞普爾維達現僑居西班牙。

麗娜·杜戴特，立陶宛插畫師、平面設計師，一九七四年出生於立陶宛的考納斯，畢業於考納斯藝術學院。由她繪制插圖的《教海鷗飛翔的貓》入選2010年國際兒童讀物聯盟（IBBY）榮譽名單。

北海

一隻又大、又黑、又肥的貓

漢堡在望

飛到盡頭

尋找忠告

一個奇怪的地方

一隻無事不曉的貓

索爾巴斯開始履行諾言

一個淒涼的夜晚

第二部

孵海鷗蛋的貓

當個媽咪不容易

險情暗伏

危險猶存

雄的還是雌的？

“幸運兒”，真的很幸運

學習飛翔

貓決定破戒

敲定人選

母貓、公貓和詩人

展翅翱翔

北海

“左舷有一群鯡魚！”負責觀測的海鷗向大伙兒報告，聽到這個消息，這群來自“紅沙燈”的海鷗們總算松了口氣。

他們已經不間斷地飛了整整六個鐘頭，盡管領航鷗帶著海鷗們沿著怡人的暖氣流在大洋上空前行，但他們還是覺得有必要補充一下體力，而且沒有什麼比美美飽餐一頓鯡魚更有助於恢復體力了。

他們在北海的易北河河口上方翱翔。從高空向下俯視，隻見成群結隊的船隻，一隻接著一隻，好似一群紀律嚴明、頗有耐性的海洋生物，正有條不紊地依次進入大海，然後再駛向地球上的各個港口。

肯佳是一隻身披銀色羽毛的海鷗，她特別愛觀看船上的旗子。她知道，每一面旗幟代表一種說話方式，同樣的事情可以通過不同的話語來表達。

“人類把事情搞得多復雜啊。而我們海鷗鳴叫的聲音在全世界都是一樣的。”一次，肯佳對她的一個飛行旅伴這樣說道。

“的確是這麼回事。可蹊蹺的是即便這樣人們相互之間同樣能彼此明白。”那位同伴這麼說道。

越過海岸線，是一片無垠的綠野。這片遼闊的草原上，醒目的莫過於那些在堤堰與懶洋洋地轉動著的風車翼的庇護之下啃食牧草的成群綿羊。

“紅沙燈”的海鷗們，根據領航鷗發出的指示，憑借一股冷氣流，猛地衝向那群鯡魚。一百二十隻海鷗如離弦之箭般撲向水面，待他們再次冒出頭時，每一隻的嘴上都銜了一條鯡魚。

多麼美味的鯡魚啊，肥嫩鮮美，這正是讓他們補足體力繼續飛往荷蘭海德爾港的絕好佳肴，在那兒他們將和弗裡西亞斯島飛來的鷗群會合。

他們還計劃一起飛往多佛爾海峽的加來港，再飛往英吉利海峽，和從塞納灣以及聖馬洛灣飛來的鷗群會合，然後大家一起飛往比斯開灣。

到那時，再加上來自貝爾島、奧萊龍島、馬其恰科角、阿霍角、佩尼亞斯角的鷗群，將有數以千計的海鷗結伴同行，彙成一朵逐漸膨脹的銀白色雲彩。當所有的海鷗經由大海與季風的許可，飛至比斯開灣上空時，即會拉開波羅的海、北海與大西洋海鷗大聚會的序幕。

那將是一次美好的盛會。肯佳想著想著，又發現了第三條大西洋鯡魚。同往年一樣，海鷗將聽到許許多多的逸聞趣事，尤其是佩尼亞斯角的海鷗們講的那些故事，他們是永不倦怠的旅行家，有時甚至會飛到加那利群島和非洲西岸的佛得角群島。

那些雄海鷗將依憑海岸峭壁安頓好他們的窩巢，而像肯佳這樣的雌鷗則會盡情地享用沙丁魚和魷魚大餐。在巢穴中海鷗們產蛋孵卵，避開任何可能的威脅，一旦小雛鷗長好結實的新羽，就迎來了長途跋涉中為美妙的階段：在比斯開灣上空教幼鷗們展翅飛翔。

肯佳把頭扎進水中捕食她的第四條鯡魚，因而壓根兒沒聽到空中響蕩的同伴發出的警報：

“右舷危險！趕快上來！”

當肯佳鑽出水面時，一片無涯無際的汪洋之中，隻剩下了形單影隻的她。

一隻又大、又黑、又肥的貓

“把你一個人丟下我很難過。”男孩撫摩著一隻又大、又黑、又肥的貓的背脊對他說道。

說完，孩子繼續往背包裡塞東西。他拿了一盤普爾樂隊的磁帶，這是他喜愛的藏品之一。他放進背包裡，遲疑片刻，又拿了出來，不知道是該把它再放進包裡去呢還是丟在桌上。決定帶些什麼去度假，又留些什麼在家裡真的很難。

那隻又大、又黑、又肥的貓專注地瞅著他，他蹲坐在窗臺上，那裡是他愛待的地方。

“我有沒有把遊泳鏡放好啊？索爾巴斯，你看到我的遊泳鏡沒有？不，你哪裡知道什麼遊泳鏡，你一點兒也不喜歡水。你不知道你的損失有多大，遊泳可是有意思的運動之一。要來點餅干嗎？”男孩拿起貓的餅干盒。

他給了他足足一大塊。那隻又大、又黑、又肥的貓開始啃起來，他啃得很慢，以此延長美美用餐的樂趣。餅干好喫極了！咬上去脆嘣嘣的，還有魚的味道。

“他是一個好小伙，”貓咪想著，嘴裡塞得鼓鼓的，“他不僅僅是個好小伙，他是棒的小伙子！”他一邊改口，一邊把嘴裡的東西咽了下去。

又大、又黑、又肥的貓咪索爾巴斯有充足的理由認為那男孩是一個好小伙，因為他不但用每月的零花錢給他買來美味餅干，還總把那隻鋪滿沙礫石供他方便的盒子收拾得干干淨淨，除此以外，他還經常囑咐他做一些重要的事情，教這教那的。

他們倆常常會在陽臺上待很久，望著漢堡港人來人往，川流不息。有一次，男孩對他的貓說：

“索爾巴斯，你看到那條船了嗎？知道它從哪兒來嗎？利比裡亞。那是非洲一個充滿風情的國度，是由一群曾經當過奴隸的人創建起來的。等我長大後，我將成為一艘大帆船的船長，到那時一定得去趟利比裡亞。你也要跟我一起去，索爾巴斯。我敢保證，你準是隻不賴的海洋之貓。”

和所有港口長大的孩子一樣，這個男孩也夢想有朝一日能揚帆遠航。那隻又大、又黑、又肥的貓一邊聽著，一邊發出咕嚕咕嚕的聲音，仿佛登上了一艘帆船正在破浪前行。

當然，又大、又黑、又肥的貓也把男孩當作貼心知己，他忘不了是他救了自己一命。

那天，他跑出那個與七個兄弟共同棲息的家園——一隻大籃子，從此便欠下了這筆人情債。

貓媽媽的奶水又甜又醇，但是索爾巴斯想去集市嘗嘗人們用來喂大貓的魚頭到底是什麼滋味兒。他從沒想過要自個兒獨享，不，他的初衷是拖隻魚頭回來，於是他對兄弟們說：

“別再吸媽媽的奶水了，她真可憐，難道你們沒發現她瘦了很多嗎？還是喫魚吧，這纔是港口貓該喫的東西。”

在他離家前幾天，貓媽媽曾經嚴肅地警告過他：

“你很機警，而且腦袋清醒，這很好，但是你得管好你的手腳，不能擅自出門。明後天就會有人上門來決定你和其他幾個兄弟的命運。他們肯定會給你們取個好聽的名字，從此你們的一日三餐便有了著落。能生在港口，實在是你們的福分，因為這兒的人們不僅喜歡貓，而且還會保護我們。他們對我們的要求就是讓老鼠躲得遠遠的。是啊，孩子，做一隻港口的貓著實是一大運氣，但你千萬要當心，因為你身上有些東西可能會讓你阨運纏身。孩子，你看看其他幾個兄弟，就會發現他們清一色全都是灰貓，毛皮上還帶有老虎的斑紋。可你就不一樣了，你除了胡子底下那一小撮白花花的毛，全身都是黑的。有人認為黑貓是不祥之兆，所以，孩子，千萬不要離開籃子。”

可是索爾巴斯，那隻黑得像隻煤球的小貓，還是離開了籃子。他想嘗嘗魚頭的滋味，也想去見識見識大千世界。

他向魚鋪一路小跑過去，尾巴直直地豎著，還搖來晃去的，沒跑多遠就遇上了一隻正歪著腦袋打盹的巨鳥。那隻鳥奇丑無比，喙下拖著碩大的嗉囊。突然，小黑貓感到他的爪子離開了地面，還沒來得及弄明白發生了什麼事，他已經懸在半空翻起筋鬥來了。這時他想起了媽媽的教誨，試圖先找到一個落腳點，可是大鳥早已張開嘴巴等在下面了。他跌入了大鳥的嗉囊，裡頭黑洞洞的，味道非常難聞。

“讓我出去！讓我出去！”他絕望地叫了起來。

“想得美。你盡管叫好了，”大鳥說著話，但嘴巴絲毫未開，“你是什麼動物啊？”

“快放我出去，不然我的爪子可要對你不客氣了。”他威脅著叫嚷。

“我猜你準是隻青蛙。對不對？”大鳥問他，嘴巴還是緊緊閉著。

“我快悶死了，你這隻蠢鳥！”小貓拼命地叫喊。

“啊，對了，你就是隻青蛙。一隻黑青蛙。真有意思。”

“我是隻貓，我可要發火了！放我出去，否則你會後悔的！”索爾巴斯邊說邊琢磨在這麼漆黑的嗉囊中該從何處下手。

“你以為我連貓和青蛙都分不清嗎？貓都長得毛茸茸的，暴性子，渾身一股拖鞋味兒。你肯定是隻青蛙。有一次我一下子喫了好幾隻青蛙，味道不錯，但它們是綠色的。喂，你不會是隻毒青蛙吧？”大鳥有點擔心地問。

“是啊，我是隻毒青蛙，而且我還會給你帶來阨運呢！”

“這下麻煩了！可是有一回我喫了隻毒刺蝟，也沒什麼事啊。怎麼辦好呢？是喫了你還是放了你？”大鳥思忖著，但是他卻再也叫不出來了，隻見他身體一陣抖動，撲扇了兩下翅膀，終於張開了嘴。

小貓索爾巴斯，全身上下被口水弄得黏糊糊的，探出了小腦袋，跳落到地面。這時，他看到一個男孩，正提著大鳥的後腦勺搖來晃去。

“你準是瞎了眼了，死鵜鶘！小貓，過來。你差點兒進了這隻野鳥的肚子。”男孩邊說邊把他攬入懷中。

一場迄今為止持續了五年之久的友誼就是這麼開始的。

男孩對著他的額頭輕輕一吻，將他從回憶中拽了出來。小貓看著他拾掇好背包，走到門口，再次向自己話別。

“咱們四星期後再見。我會每天想你的，索爾巴斯。我保證。”

“再見，索爾巴斯！再見，小胖墩！”男孩的兩個弟弟也向他告別。

又大、又黑、又肥的貓聽到他們關好門，上了兩道鎖，就跑到臨街的一扇窗戶前目送主人一家離開。

又大、又黑、又肥的貓吸了口氣，心情格外的好。這下四星期裡他就是主人了，整幢房子都由他說了算。隻有主人的一位朋友會每天上門給他開一罐食物，並清理清理那隻鋪滿沙礫石供他解手的盒子。他有四個星期可以自由自在地躺躺椅子，賴賴床，或者躥到陽臺，爬上屋頂，再從那裡躍上那棵老栗樹的枝梢，然後沿樹干滑落到院子裡，他經常在那兒同附近的貓朋友們聚聚。日子不會過得無聊的，一點兒也不會。

又大、又黑、又肥的貓咪索爾巴斯美美地打著如意算盤，然而他還不知道接下來的幾個小時裡將要發生什麼樣的事情。