• “那不勒斯四部曲”作者埃萊娜費蘭特


• 獲得意大利文壇重磅獎項艾爾莎莫蘭黛獎


• 改編電影《煩人的愛》（1995）入圍戛納電影節影片


• 黛莉亞-阿瑪利婭的母女關繫，是“那不勒斯四部曲”的隱秘源頭

《煩人的愛》（1992）是意大利作家埃萊娜·費蘭特，描述了一段充滿痛楚和陰影的母女關繫。

在黛莉亞四十五歲生日當天，本應該坐上火車來羅馬給女兒慶祝生日的母親阿瑪利婭被人發現溺亡，身上隻穿著一件精致的內衣。

黛莉亞回到故鄉那不勒斯，試圖查清母親的死因。身為裁縫的母親一輩子都被迫掩蓋自己的魅力 ，以此逃避好妒的畫家丈夫的體罰，卻在死前留下了一箱來歷不明的高檔衣物。

黛莉亞對母親的挖掘變成了一場令人心碎的記憶的救贖。她越接近母親晚年的秘密，關於阿瑪利婭的真實就如同尖銳的碎片，將黛莉亞多年來精心構建的謊言徹底擊潰。她在迷亂中意識到，阿瑪利婭承受的暴力，不止來自專制殘忍的丈夫和兄長，抑或是在她身邊徘徊多年的商人卡塞爾塔，更來自童年的自己、來自自己對母親無法平息的占有欲望。

黛莉亞終穿上母親饋贈給自己的衣物，和四十年前的謊言和解。在母親離世的海邊，她將自己的證件照片塗抹成母親的樣子。對她而言，阿瑪利婭從未離開，她就是阿瑪利婭。

小說圍繞死亡的怪異氛圍展開，但更多是在寫記憶和自我的迷宮。——《紐約客》

“女兒和母親的身份，在我的書中占著很重要的位置。有時候我想我一直都在寫這個主題，我的所有不安都源於這裡。”（埃萊娜·費蘭特）

後來我寫出了《煩人的愛》，我次感覺我寫出了一些打動人心的東西。一種救贖的欲望。所有那些我們沒有看到、沒有理解的東西。我講述的是一種痛苦，一種可以算得上不幸的經歷，就是我們作為女兒，也會像裁縫一樣包裹母親的身體。

——瑪莉娜•泰拉尼、路易莎•穆拉羅對費蘭特的采訪，刊於2007年1月27日出版的意大利雜志《我是女人》

就在幾個月前（五六個月前？），我回母親這裡，忽然心血來潮地對她說，我十幾歲時經常躲避在電梯裡，並把她帶到了頂樓。也許我希望和她建立一種親密關繫，那是我們之間從來沒有過的。也許我當時很迷亂，想讓她知道，我一直都不快樂。但她似乎覺得這樣很好笑：懸在空中，站在搖搖欲墜的電梯裡。

“這麼多年來，你有過男人嗎？”我在電梯裡直截了當地問她。我的意思是：離開我父親後，她有沒有過情人？這是一個很不尋常的問題，是我從小就想問的問題。她坐在離我幾釐米遠的木凳上，沒表現出任何窘迫，連聲音都沒有一絲異樣。她堅定而清晰地說：“沒有。”沒有任何跡像表明她在撒謊，因此毫無疑問：她在撒謊。

“你肯定有過情人。”我冷冷地說。