了得網小說_鐵路

編輯推薦

有人說，了解芬蘭文學，*好的方法莫過於陪她赤腳在清晨的草地上散步，請她嘗一嘗山坡上的野草莓。芬蘭文學的韻味就在其中。如果能陪她到赫爾辛基的市場上走一走，徜徉在愜意的陽光中，就更好了。或許你也能帶她去看一看停靠在港口上的國際商船，沿街叫賣海味、蔬菜和鮮花的婦女：這是芬蘭的大自然和文化、城市生活和鄉村生活的交彙點。也正是這種交融、角力，成為芬蘭文學的母題。本輯《芬蘭文學叢書》收錄芬蘭文學史上具有代表性的兩位作家阿歷克西斯·基維和尤哈尼·阿霍的代表作，由《庫勒爾伏》《尤哈》《鐵路》三部文學作品組成。叢書跨越時空，帶領讀者穿越到19世紀末，或去劇場看一出拷問靈魂的史詩劇；或放逐在河流中，感受生而為人的原罪；或聽一曲且行且遠的鄉村挽歌，感受世紀末芬蘭眾生相……正如被紫羅蘭黑色填充的北歐夜空，芬蘭文學時而瑰麗，時而浪漫，時而深邃，時而寂靜，成為世界文學中一顆璀璨的星。

內容簡介

《鐵路》收入阿霍的中篇小說《鐵路》《海爾曼老爺》以及短篇小說《當父親買燈的時候》《表》《忠實》。《鐵路》發表於1883年，取得很大的成功。火車在當時是一種新事物。阿霍通過農村一對老年夫妻*次坐火車的故事，描繪了與現代文明隔絕、自給自足的芬蘭農村生活，揭示了現代文明與農業文明的衝突。《海爾曼老爺》發表於1884年，是阿霍的代表作之一。莊園主海爾曼因不滿稅收官的顢頇，在公眾場合侮辱稅收官，結果被告上法庭。海爾曼不得已要求和解，從而受到稅收官的嘲諷和捉弄。阿霍以悲憫情懷描寫芬蘭鄉村各階層的人物，諷刺了芬蘭的莊園主階層。此外，作品有著濃郁的鄉土氣息和些微戲劇色彩，他善於細節描寫和心理刻畫，人物形像生動飽滿。《當父親買燈時》揭示了與現代文明隔絕、自給自足的農耕文明生活，帶有浪漫主義色彩。《表》通過描寫學徒馬蒂買表、戴表、丟表等一繫列故事，揭示了芬蘭腐敗的社會風氣。《忠實》通過描寫一個有婚約在身的偽君子搭訕被拒，轉而寫信向未婚妻訴說忠貞的故事表現了當時知識分子的虛偽。其中，阿霍著重描寫了主人公的心理活動，大量的人物獨白勾勒出主人公矛盾糾結、虛偽的內心軌跡。

作者簡介

作者：尤哈尼·阿霍，原名Johannes Brofeldt，芬蘭文學家。1861年出生於芬蘭東部薩伏省的一個牧師家庭。1880年進入赫爾辛基大學學習。1883年他創作了短篇小說《當父親買燈的時候》，踏上了文壇。隨後相繼發表了小說《鐵路》《牧師的女兒》《尤哈》等。他的作品大多數描寫芬蘭普通人的生活，被譽為“芬蘭人民形像”的塑造者，曾先後12次被諾貝爾文學獎提名。譯者：餘志遠，1935年生，浙江鄞縣人。資深翻譯家。1957年畢業於北京外國語大學英語繫。1958年，作為我國批赴芬蘭留學生，在赫爾辛基大學學習芬蘭語言與文化。1960年回國，任教於北京外國語大學，並從事芬蘭文學翻譯。主要譯作有《明娜·康特作品選》和《兔年》。《神聖的貧困》獲魯迅文學獎提名獎（文學翻譯）。

前言-001鐵路-001海爾曼老爺-111當父親買燈的時候-163表-176忠實-191

前言

尤哈尼·阿霍 (Juhani Aho，原名 Johannes Brofeldt)，1861 年出生於芬蘭東部薩伏省的一個牧師家庭。1880 年至 1884 年他在赫爾辛基大學學習 4 年，但沒有獲得學位。他在大學時就顯示了他的文學纔能。1883 年他的早期作品短篇小說《當父親買燈的時候》就在薩伏—卡累利亞地區大學生寫作比賽中獲獎，這也標志著阿霍寫作生涯的開始。《鐵路》(1884) 是阿霍在 1883 年發表的成功之作。火車在當時是一種新事物。阿霍通過農村一對老年夫妻*一次坐火車的故事，描繪了與現代文明隔絕的、自給自足的農村生活，帶有浪漫主義的色彩。阿霍還寫了一些描寫知識分子的作品。《牧師的女兒》(1885) 和《牧師之妻》(1893) 則是描寫婦女的不幸婚姻。這兩部著作中，人物形像的刻畫明確且帶有憂郁的色彩，他對自然的描寫是很抒情的。《海爾曼老爺》(1884) 是一部諷刺莊園主生活的中篇小說，這部作品的發表曾引起爭議，阿霍在該作品的第二版中做了某些刪減。阿霍著重描寫人物思想和心理活動的作品有《到赫爾辛基去》(1889)、《孤獨》(1890) 和《忠實》(1891)。從 1890年起，阿霍作品的題材和風格都開始發生變化。歷史小說《巴奴》(1897) 和《春天和殘鼕》表明阿霍已轉向了浪漫主義。阿霍*成功的小說是《尤哈》(1911)，題材和風格都有革新的色彩。故事情節有點像《牧師之妻》中的三角戀，隻是故事的發生地點放到了芬蘭東部卡累利亞地區。主人公尤哈娶了年輕的妻子瑪麗亞，通過瑪麗亞與人私奔，反映出她的貪婪和尤哈的保守和忠厚。這部作品至今仍受人們喜愛，曾兩次改編成歌劇，四次拍成電影。阿霍還創作了許多幽默、諷刺短篇小說，共有 8 集，稱為《刨花集》(1889—1921)，這些短篇小說在他作品中占有重要的地位。他的作品大多數都是描寫芬蘭普通人的生活，所以他被譽為“芬蘭人民形像”的塑造者。阿霍是芬蘭 19 世紀 80 年代文壇上的中心人物，既是一位現實主義作家，也是一位很有創造性的散文大師，在芬蘭文學史上的地位僅次於基維。在翻譯阿霍作品的過程中，譯者得到了芬蘭專家Risto Koivisto 和 Pirkko Luoma 的大力幫助。另外，本書的出版還得到了中國青年出版社和芬蘭FILI (Finnish Literature Exchange) 的幫助。謹此向他們一並致謝。

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】