了得網小說_中阿典籍互譯繫列-枷鎖與手鏈

編輯推薦

從女性的視角描繪埃及農村喫人的社會

內容簡介

《枷鎖與手鏈》於1975年完成，小說圍繞埃及的民俗與宗教，以埃及近代的歷史背景為依托，以埃及南部古代法老遺跡眾多的鄉村為敘事地點，以祖孫三代——外婆、母親、女兒，三位女性的曲折命運為主線，勾勒出了近代埃及社會農村婦女的真實生活狀態。祖孫三代女性的淒慘命運及埃及社會農村對婦女的固有封建觀念，就如同無形的枷鎖一般禁錮著她們。而這些農村婦女對美好生活的憧憬及對愛情的向往就像所有女孩子都喜愛的手鏈一樣，是那麼的美好與珍貴，但如此美好而珍貴的東西往往要讓她們付出生命的代價。

第一幕 / 1第二幕 / 16第三幕 / 25第四幕 / 33第五幕 / 37第六幕 / 40第七幕 / 47第八幕 / 53第九幕 / 56第十幕 / 62第十一幕 / 70第十二幕 / 76第十三幕 / 80第十四幕 / 83大結局 / 89

前言

埃及是世界四大文明古國之一，有著七千多年悠久的歷史，經歷了多種文明的洗禮，從古埃及文7世紀伊斯蘭文明的出現，埃及從古法老的後裔變為了阿拉伯民族的一部分，千百年來，多種文明也在不斷衝擊著這片神秘土地。近代的埃及遭受了拿破侖率領的法軍入侵，為了抵御西方殖民主義入侵和建立阿拉伯人的帝國，當時的執政者穆罕默德•阿裡在保留封建農奴制的基礎上進行自上而下的改革。他消滅馬木留克勢力,統一全國。興辦起批近代機器工業，發展商品經濟，建立軍隊，培養出代新型的知識分子。這些措施促進了工農業生產的發展，使埃及成為奧斯曼帝國的“有生命力的一部分”，實際上贏得了獨立。但1840年英國等列強脅迫阿裡接受倫敦條約，改革失敗，埃及走上了半殖民地道路。這一時期埃及人民的起義運動此起彼伏，埃及社會動蕩不已，西方資本主義的商品傾銷，埃及經濟連年衰退，戰爭不斷、民不聊生。直到20世紀20年代英國被迫承認埃及為獨立的國家，但並未終止對埃及的殖民。這更加地激發了埃及的民族主義，各種革命政黨應時而生，一場埃及社會徹底擺脫英國殖民統治的大革命孕育而生。《枷鎖與手鏈》正是以這一特殊的歷史時期為背景，描寫埃及社會中普通的農村生活。作家選擇了以古法老遺跡眾多的埃及南方盧克索一帶的農村為故事地點，這一帶作為著名的旅遊勝地，文明古跡遍地可尋。古代法老的歷史神話故事如繁星般散落在民間，同時也對普通勞動人民的思想有著深遠的影響。阿拉伯伊斯蘭文化的傳入，使該地區盛行著蘇菲神秘主義，也主導著普通民眾的日常生活與精神追求。傳統世俗的封建統治與封建思想的長久侵蝕使普通勞動人民的思想觀念封閉且保守。埃及從近代到現代的轉型過程中，處處都有著相同的印記。小說透過埃及南方的文化背景，揭露女性的生存現實。該篇小說發表後便在埃及社會引起了轟動，小說被改編為話劇，拍攝成電影，在埃及和阿拉伯國家影響強烈。

在線試讀

油快要枯竭的燈伴隨著漫漫黑夜的到來。啊！痛苦與衰老呀！稀缺而短暫的休眠，就連起夜都不能自理啊！愚蠢的哈茲婻呀，總是相信那翻倒的鞋子和被風吹起的蒜皮，或者被人踩碎的干餅，都是不吉利的征兆。總是有各種說辭，她隻是個女人，我們男人是堅韌的。她的心跟著她的孩子——在那遙遠的蘇丹的孩子。孩子的心真是硬啊，我癱瘓在家，我想休息……嗜睡。如果我睡著了，我想長睡不起——沒有夢幻與夢魘的入眠——我將要到仁慈的真主那裡，因為我是個穆斯林，我將拋棄所有的痛苦與這令人厭惡的生命，我將進入天堂。如果我有香煙，我會抽一支來度過這漫長而令我窒息的時間。

書摘插畫

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】