了得網小說_恩寵之家（美國年度選書。那些苦難，是天賜的恩寵，是難以

產品特色

編輯推薦

◆   2016上半年美國亞馬遜年度選書
◆   那些苦難，是天賜的恩寵，是難以啟齒的……愛
◆   四個自欺欺人的破產兄妹，一部永遠長不大的成長小說
◆   家人是擺脫不了的羈絆，讓彼此失望，給彼此力量
◆   講述一個分崩離析的家庭齊心協力的故事，落下眼淚以後讓人湧起勇氣與希望
◆   每一種苦難都是恩典，所有家庭都是恩寵之家
◆   蟬聯《紐約時報》《洛杉磯時報》《出版人周刊》"邦諾書店（Barnes & Noble）"暢銷排行榜
◆   亞馬遜2016上半年年度選書
◆   亞馬遜讀者票選、編輯精選*圖書
◆   美國圖書館協會（Library Reads）選書
◆   獨立書商協會（Indie Next）選書
◆   出版者市場網站（Buzz Books）2016年度選書
◆   出版三個月，在美國狂銷30萬冊
◆   2016耀眼的新人作品，令人驚喜
◆   我還能說什麼，就真的還挺好看的

內容簡介

普拉姆一家四兄妹，每一個都終於活成了一無是處的中年人。

大哥利奧的婚姻隻剩軀殼；二姐碧翠絲仍沉浸在十年前取得的輝煌裡；三弟傑克用謊言編織的生活即將崩塌；小妹梅樂蒂則完全是"好母親"身份的奴隸……能夠拯救這一家子絕望人生的，唯有老爹留下的一大筆信托基金。偏偏遺囑規定，必須等梅樂蒂40歲生日，大家纔能拿到錢。

眼看生日近在眼前，利奧卻因為一場荒唐的意外，賠光了老爹幾乎全部遺產。原本翹首企盼幸福下半生的兄妹們，突然被迫面對那個所有人都懼怕的問題：

失去全部希望之後，我們該怎麼活下去？
普拉姆一家四兄妹，每一個都終於活成了一無是處的中年人。

大哥利奧的婚姻隻剩軀殼；二姐碧翠絲仍沉浸在十年前取得的輝煌裡；三弟傑克用謊言編織的生活即將崩塌；小妹梅樂蒂則完全是"好母親"身份的奴隸……能夠拯救這一家子絕望人生的，唯有老爹留下的一大筆信托基金。偏偏遺囑規定，必須等梅樂蒂40歲生日，大家纔能拿到錢。

眼看生日近在眼前，利奧卻因為一場荒唐的意外，賠光了老爹幾乎全部遺產。原本翹首企盼幸福下半生的兄妹們，突然被迫面對那個所有人都懼怕的問題：

失去全部希望之後，我們該怎麼活下去？

作者簡介

辛西婭·戴佩思·斯溫妮
美國本寧頓學院藝術創作碩士，目前與家人居住在洛杉磯。

◆   序幕
◆   飛雪十月
◆   吻
◆   尋找利奧
◆   尾聲

媒體評論

◆ 2016年3月亞馬遜*圖書。《恩寵之家》是一部處女作，講述了一個並不和睦的紐約家庭的故事。小說主題非常普通，本身意思不大，作者的筆法卻具有十足的魔力，那些對人物、場景、地點和對話的描寫，一字一句都恰到好處--一旦捧起書開始閱讀，就能慢慢體會到。《恩寵之家》的角色並非個個人見人愛，但個個有血有肉，辨識度很高。我會特別關心普拉姆一家那四個已過不惑之年的兄弟姐妹的命運，尤其是那個無賴利奧。此外，這家人及其上層中產階級的矛盾也是爭議的焦點。而面對並不討喜的利奧及其家人，有部分讀者也會說出比"無賴"更難聽的話。不過在我看來，《恩寵之家》仍是一部佳作。它是我在2016年的*愛之一，相信不少讀者也跟我一樣。
--亞馬遜書評
◆   2016年3月亞馬遜*圖書。《恩寵之家》是一部處女作，講述了一個並不和睦的紐約家庭的故事。小說主題非常普通，本身意思不大，作者的筆法卻具有十足的魔力，那些對人物、場景、地點和對話的描寫，一字一句都恰到好處--一旦捧起書開始閱讀，就能慢慢體會到。《恩寵之家》的角色並非個個人見人愛，但個個有血有肉，辨識度很高。我會特別關心普拉姆一家那四個已過不惑之年的兄弟姐妹的命運，尤其是那個無賴利奧。此外，這家人及其上層中產階級的矛盾也是爭議的焦點。而面對並不討喜的利奧及其家人，有部分讀者也會說出比"無賴"更難聽的話。不過在我看來，《恩寵之家》仍是一部佳作。它是我在2016年的*愛之一，相信不少讀者也跟我一樣。
--亞馬遜書評
◆   普拉姆一家的四個兄弟姐妹，在*小的妹妹到四十歲時，就要分遺產了，他們親切地稱之為"安樂窩"。四人年少時就死了父親，往後這筆財富呈幾何倍數增長，每個人都希望能夠借此走出困境。誰知大哥率先挪用了錢款的大頭來了結一樁由他造成的不幸事故，眼看失去了經濟上的保障，其餘三人都開始重新為人生定位，權衡抉擇的後果。不過，這個故事其實很復雜，不單單是要描繪四個處不好關繫，還不夠大方的手足。序章寫到的那件駭人聽聞的事，是很能吸引青少年讀者的，而在每個兄弟姐妹身上，他們也能找到共鳴。全書的尾聲部分，則超出了大團圓的定義，寫到四人是如何改變、如何認識自己的。青少年讀者會沉浸在紐約*潮的一面中，同時也會認識到，成年人的生活並非表面上那麼光鮮。長大成人後，我們仍在發現自我。
--《學校圖書館雜志》書評
◆   輕快的筆調，優美的氛圍，好讀的故事！一出機智幽默、悲憫動人的家庭劇，妙語連珠，真情流露，驚喜滿溢。--潔米·艾騰博格（Jami Attenberg），著有《食欲風暴》（The Middlesteins）
◆   不乏黑色幽默的大師之作，相當引人入勝。精妙之餘，直擊人心，堪稱絕妙。辛西婭·戴佩思·斯溫妮果然有纔。--伊麗莎白·吉爾伯特，著有《一輩子做女孩》
◆   辛西婭·戴佩思·斯溫妮憑借處女作《恩寵之家》一鳴驚人，這部家庭史詩以頗具個性的方式娓娓展開，劇情如飛速行駛的列車般推進，普拉姆一家也是趣事和摩擦不斷，叫人欲罷不能。--美國演員艾米·波勒（Amy Poehler）
◆   通過描繪普拉姆一家的命運，辛西婭·戴佩思·斯溫妮將矛頭直指貪圖安逸的階層，但也書寫了一個動人的人文故事。作品的鋒芒有增無減，作者的誠意貫穿始終。--馬修·托馬斯，著有《不屬於我們的世紀》
◆   下筆犀利，行文優美，充滿黑色幽默。--布雷特·安東尼·約翰斯頓（Bret Anthony Johnston），著有《這樣回憶我》（Remember Me Like This）
◆   活靈活現的處女作，幽默而諷刺。--《紐約時報》書評
◆   斯溫妮在作品中就展現出了老道的技巧和精妙的布局能力，《恩寵之家》節奏緊湊，劇情跌宕，幽默不斷，直率地抖出四兄妹身上的種種毛病，卻也不忘人文關懷。普拉姆一家的人性光芒牽動人心。--《出版人周刊》
◆   一部扣人心弦的小說佳作……斯溫妮塑造了一群討人喜愛的紐約怪咖，她了解紐約和紐約人，更熟知他們的心理。也隻有如此，纔能誕生如此迷人的處女作。--《科克斯書評》
◆   這部今年三月出版的小說，描寫了一個異化的家庭、四個已經成年的兄弟姐妹，和一筆共享的遺產，全書極富電影質感，大有暢銷的潛力。--《ELLE》雜志
◆   四兄妹艱難度日，共享的遺產卻成了搖錢樹。那麼到底誰纔是家族中的異類？--《大都會》雜志
◆   在辛西婭·戴佩思·斯溫妮的《恩寵之家》中，普拉姆四兄妹為爭奪信托基金而相互較勁。不論如何，異化的家庭隻是表面平靜罷了。--《嘉人》雜志
◆   過去的選擇要如何面對？心心念念的遺產又會如何改變人與人之間的關繫？《恩寵之家》給出了溫馨的詮釋，讀來詼諧有趣。--Buzzfeed網站
◆   《恩寵之家》真叫人不忍釋卷。期望，究竟會怎樣影響我們的人生？如果無法再仰賴這份期望，前路又將何在？--PopSugar網站
◆   在這部詼諧幽默的家族傳奇中，一群人到中年的兄弟姐妹，猛然發覺他們賴以為生的遺產或許已經被大哥用光，此舉雖然魯莽，卻也給了他們機會，重新計劃未來。--《娛樂周刊》：三月
◆   精準老練的筆調??迷人、辛辣、令人上癮的程度，宛若輕快版的《皇帝的兒女》。--《紐約》雜志
◆   這本書的序章已經十分勾人，隻消翻過幾頁，就會無法自撥……比電視真人秀好看多了，沒讀完妙趣橫生的故事，就不會把書放下。--Bustle網站：2016年3月的15佳圖書
◆   喜歡《伯納黛特你去了哪》（Where'd You Go, Bernadette）《對我坦誠》（Be Frank With Me）的讀者不可錯過的另類家庭小說。--《書頁》雜志
◆   喜歡黑色幽默的人，*會愛上書中的糾結笑料和悲憫之心。《恩寵之家》探討了密不可分的手足情誼，是家族題材小說的*之作。--Refinery 29網站
◆   普拉姆一家的互動和弱點是故事的主軸，四個主角的混亂人生彼此緊密相連，揮灑出一幅家族題材的豐富畫作。--邦諾書店：三月*新書
◆   一部細致入微、充滿魅力的小說。--《奧普拉》雜志
◆   故事既風趣又虐心??處處散發著資深喜劇作家的自信??斯溫妮善於掌控行文中的柔情，沒有把普拉姆一家一筆寫死，而是一點一點去探索，彷彿想要挖掘出這群人隱藏在戲謔外表之下的人性。--《華盛頓郵報》
◆   一部開篇就引人入勝，讀來深刻入骨的作品，令人放不下手。--《洛杉磯時報》
◆   《恩寵之家》是一部傑出的新人作品，筆法灑脫，饒有趣味。--《人物》雜志：每周薦書
◆   斯溫妮的作品就像上好的黑巧克力：味道比廉價品更苦、更濃，卻美味得讓人不忍一口喫完。--《娛樂周刊》
◆   意義雋永的書，很少能好看得讓人有負罪感，但辛西婭·戴佩思·斯溫妮的《恩寵之家》就是這樣一部作品。--Elle.com
◆   深刻而風趣，叫人又愛又恨。--The Skimm網站
◆   輕松好讀，趣味盎然。《恩寵之家》有著層出不窮的幽默片段，不時也帶點哀傷，很能喚起非獨生子女的同感。--PureWow網站
◆   不論是歡笑，還是悲痛，斯溫妮的這部家族傳奇都寫得恰到好處。書中不僅有成功和丑聞、信任和背叛、歸屬和疏離，還有親情的復雜本質，極致殘酷的語境下，亦有*溫柔的一面。--《Paste》雜志
◆   世上鮮有比窺視他人的人生，從中尋得若干真理更引人入勝的事。在辛西婭·戴佩思·斯溫妮這本極富趣味的小說《恩寵之家》中，四個中年的兄弟姐妹為了遺產吵成一團，寫下了世人共同的問題，關於愛和信任，也關於野心和競爭。--《More》雜志
◆   斯溫妮賦予角色以獨特且真實的人格特質，把現實和幽默融入對話中，讓讀者彷彿就坐在這一家子身旁聆聽他們吵嘴或溝通。喬納森·崔普爾（Jonathan Troppe）的粉絲一定會喜歡斯溫妮的處女作。--《書單》雜志
◆   這個構思巧妙的故事，講述了身在紐約的一對兄弟和一對姐妹，明明可以擁有幸福的人生，卻在一個勁地自毀前程。--《聖路易斯郵報》
◆   太好看了……《恩寵之家》是一封寫給舊紐約的情書，細節豐滿，深入挖掘了故事的時代背景。--《舊金山紀事報》
◆   《恩寵之家》講述的是一個家庭故事，寫我們怎樣讓彼此失望，但更重要的是，寫我們怎樣相互扶持。--Bustle網站：12本讓你擺脫無趣生活的春假薦書
◆   斯溫妮是個行家裡手。--《紐約時報》
◆   前途無量。--《西雅圖時報》
◆   魅力十足的首秀，充滿冷嘲式的幽默。--《娛樂周刊》2016年度*圖書
◆   辛西婭·戴佩思·斯溫妮的角色塑造得栩栩如生。喜歡黑色幽默的讀者肯定會對這部家庭小說感興趣。--Real Simple網站：2016年度*圖書

在線試讀

暮色初臨時，仲夏藍天下，一眾賓客在海灘俱樂部的露天平臺上施施然漫步，時而輕啜雞尾酒，琢磨著調酒師用的是不是價格不菲的好酒;時而小心翼翼地把玲瓏的蟹肉餅在餐巾紙上擺好，嘴裡感嘆大家真是吉星高照(因為明天隻怕又是個陰雨天);時而悄聲八卦起新娘的緊身綢緞裙--新人那對酥胸簡直呼之欲出，究竟是因為禮服裁剪不當、主人品味堪憂(賓客自己的女兒或許會把它叫作一種"時尚"吧)，還是因為新娘的體重出乎意料地暴增呢?眾人邊說邊擠眼，開著老掉牙的笑話，打趣新人要把婚禮收到的烤面包機換成尿布。正在這時，利奧·普拉姆卻領著一名女招待從表親的婚禮上溜了號。
利奧一直在躲兩個女人:他的太太維多利亞--她幾乎沒跟利奧搭過腔，還有他的妹妹碧翠絲--她倒是一直在跟利奧閑扯，一張嘴簡直沒歇過，喋喋不休地非要家裡人在感恩節聚一聚。這可是盛夏七月，居然商量感恩節?要是沒記錯，自從20世紀90年代中期以來，利奧恐怕已有整整二十年沒有老老實實地跟家人一起過節了，他纔不打算冷不丁兒浪子回頭呢。
正"嗨"的利奧四下搜尋，想找找傳聞中空蕩蕩的露天酒吧，誰知一眼望見瑪蒂爾達·羅德裡格斯正手托整整一盤香檳酒杯，從人群中穿梭而過，通身艷光四射--一方面要怪西沉的夕陽，它正將長島東側染上一層粉色，惹人遐想聯翩;另一方面要怪那些品質上乘的可卡因，它害得利奧心潮澎湃，難以自已。香檳泡泡在瑪蒂爾達托著的盤碟上浮沉，仿佛聲聲令人心醉的召喚，又像一份秘而不宣的獨家邀請。她那一頭濃密的烏發結結實實地挽了個髻，露出寬寬的臉龐，隻顯得雙眸漆黑，一對紅唇盈盈欲滴。利奧定睛遙望女招待曲線動人的美臀，她從婚禮賓客中蹁躚而過，已空的托盤高高舉過頭頂，仿佛一支火炬。利奧匆匆從身邊一名侍者手中奪過一杯馬提尼酒，緊跟著那位美貌女招待，穿過擺動的不鏽鋼門，閃身進了廚房。
對瑪蒂爾達來說(這位生性羞怯的女招待芳齡十九，立志當一名歌手)，前一秒自己明明還在給姓"普拉姆"的一家七十五口及其好友端香檳，後一秒卻乘上了利奧租來的那輛全新"保時捷"，風馳電掣地向長島海灣駛去。她的一隻手探進了他的緊身亞麻長褲，不太熟練地用拇指撫著他的陰莖底側。
利奧剛開始把瑪蒂爾達往儲藏室裡拉時，她也曾推托過一番。他伸手扣住她的手腕，連珠炮般問了她一串問題:"你是什麼人呀?是從哪裡來的?還兼任其他什麼職業?你是個模特?還是個藝人?你知道你有多美嗎?"

暮色初臨時，仲夏藍天下，一眾賓客在海灘俱樂部的露天平臺上施施然漫步，時而輕啜雞尾酒，琢磨著調酒師用的是不是價格不菲的好酒;時而小心翼翼地把玲瓏的蟹肉餅在餐巾紙上擺好，嘴裡感嘆大家真是吉星高照(因為明天隻怕又是個陰雨天);時而悄聲八卦起新娘的緊身綢緞裙--新人那對酥胸簡直呼之欲出，究竟是因為禮服裁剪不當、主人品味堪憂(賓客自己的女兒或許會把它叫作一種"時尚"吧)，還是因為新娘的體重出乎意料地暴增呢?眾人邊說邊擠眼，開著老掉牙的笑話，打趣新人要把婚禮收到的烤面包機換成尿布。正在這時，利奧·普拉姆卻領著一名女招待從表親的婚禮上溜了號。
利奧一直在躲兩個女人:他的太太維多利亞--她幾乎沒跟利奧搭過腔，還有他的妹妹碧翠絲--她倒是一直在跟利奧閑扯，一張嘴簡直沒歇過，喋喋不休地非要家裡人在感恩節聚一聚。這可是盛夏七月，居然商量感恩節?要是沒記錯，自從20世紀90年代中期以來，利奧恐怕已有整整二十年沒有老老實實地跟家人一起過節了，他纔不打算冷不丁兒浪子回頭呢。
正"嗨"的利奧四下搜尋，想找找傳聞中空蕩蕩的露天酒吧，誰知一眼望見瑪蒂爾達·羅德裡格斯正手托整整一盤香檳酒杯，從人群中穿梭而過，通身艷光四射--一方面要怪西沉的夕陽，它正將長島東側染上一層粉色，惹人遐想聯翩;另一方面要怪那些品質上乘的可卡因，它害得利奧心潮澎湃，難以自已。香檳泡泡在瑪蒂爾達托著的盤碟上浮沉，仿佛聲聲令人心醉的召喚，又像一份秘而不宣的獨家邀請。她那一頭濃密的烏發結結實實地挽了個髻，露出寬寬的臉龐，隻顯得雙眸漆黑，一對紅唇盈盈欲滴。利奧定睛遙望女招待曲線動人的美臀，她從婚禮賓客中蹁躚而過，已空的托盤高高舉過頭頂，仿佛一支火炬。利奧匆匆從身邊一名侍者手中奪過一杯馬提尼酒，緊跟著那位美貌女招待，穿過擺動的不鏽鋼門，閃身進了廚房。
對瑪蒂爾達來說(這位生性羞怯的女招待芳齡十九，立志當一名歌手)，前一秒自己明明還在給姓"普拉姆"的一家七十五口及其好友端香檳，後一秒卻乘上了利奧租來的那輛全新"保時捷"，風馳電掣地向長島海灣駛去。她的一隻手探進了他的緊身亞麻長褲，不太熟練地用拇指撫著他的陰莖底側。
利奧剛開始把瑪蒂爾達往儲藏室裡拉時，她也曾推托過一番。他伸手扣住她的手腕，連珠炮般問了她一串問題:"你是什麼人呀?是從哪裡來的?還兼任其他什麼職業?你是個模特?還是個藝人?你知道你有多美嗎?"
瑪蒂爾達對利奧的小算盤一清二楚:在這種場合，一天到晚有人勾搭她，但通常是些年輕許多的男子(不然就是些老男人，老得一塌糊塗)，搭訕的套話蹩腳得很，還一門心思非要拍幾句馬屁(盡管瑪蒂爾達跟詹妮弗·洛佩茲沒有半點相像之處，那些男人卻常用詹妮弗·洛佩茲的美名稱頌她;可瑪蒂爾達的父母明明是墨西哥裔，不是波多黎各裔嘛)。即使在這群腰包鼓鼓的富人中間，利奧也算俊朗得沒道理的。瑪蒂爾達很篤定，在那些看得上眼的追求者裡，自己還從來沒用"俊朗"一詞誇過誰呢。她或許會覺得對方"帥"，覺得對方"可愛"，甚至覺得人家"惹火到爆"，但說到"俊朗"，她認識的那些小子還沒長開，沒到稱得上"俊朗"的時候。瑪蒂爾達發覺自己正抬頭凝望利奧的面孔，苦苦尋思究竟哪點讓他顯得如此"俊朗"。跟瑪蒂爾達一樣，他長著一雙黑眸，一頭烏發，一對濃眉。但他的輪廓稜角分明，她的輪廓則珠圓玉潤。要是上電視，他隻怕會出演某位傑出人士，或許是位外科醫師吧，而她則是亟待回春妙手的絕癥病患。
透過儲藏室的門，瑪蒂爾達聽見樂隊正在演奏常見婚禮曲目:一定是管弦樂團無疑，演奏的樂器一定至少有十六件。利奧一把攥住她的手，拉她跳起了兩步舞。他貼著她的耳朵哼唱，嗓音明快渾厚，十分悅耳。"總有一天，當我無比消沉，當世界冰寒入骨，我會噠-噠-嘟一心想起你，想起你今夜的容顏......"
瑪蒂爾達搖了搖頭，輕笑一聲，掙脫對方的懷抱。這人示好讓人心神不寧，惹得她內心深處小鹿亂撞。再說，比起在廚房裡用意大利熏火腿裹蘆筍，在儲藏室裡跟利奧半推半就，多多少少要有意思些;她本來不就該在廚房裹蘆筍嘛。當她羞答答地告訴利奧，自己想當個歌手，對方立刻提出:他在哥倫比亞唱片公司有些人脈，有不少一向對發掘新人頗為熱衷的朋友。他又再次貼了過來。若說剛纔他絆了一跤，似乎不得不用手撐牆免得跌倒時，瑪蒂爾達心裡打起了鼓，那當他問起瑪蒂爾達是否有樣帶，是否有什麼曲子可以上他車裡放來聽一聽，她的擔憂頓時消失得無影無蹤。
"因為，要是我中意的話，"利奧一邊說，一邊伸手握住瑪蒂爾達修長的纖纖玉指，"那何不說干就干呢?幫你把樣帶交到能辦正經事的人手上嘛。"
利奧輕車熟路地領瑪蒂爾達從代客泊車的侍者身邊經過，她扭頭望了望廚房門。這份活是表兄費爾南多幫瑪蒂爾達張羅的，要是發現她偷偷溜了號，他隻怕會火冒三丈。可是，利奧剛紅口白牙提到了"哥倫比亞唱片公司"呀。他還說，人家"一向對發掘新人頗為熱衷"呢。上哪兒去找這種天上掉下來的機緣?也就溜號一小會兒，留個好印像就回來。
"被湯米·莫托拉發掘的時候，人家瑪麗亞也在做女招待嘛。"她說道，半是開玩笑，半是為自己正名。
"是麼?"利奧一邊拉著她匆匆走向自己的汽車，一邊瞥了一眼海灘俱樂部那幾扇俯瞰著停車場的窗戶。或許有可能，維多利亞會從陽臺望見他的身影，畢竟一大群人正聚在陽臺上;很有可能，她已經注意到利奧不見了蹤跡，正氣得七竅生煙，恨不得掘地三尺把他找出來。
瑪蒂爾達在車門旁停下腳步，脫下工作時穿的黑色帆布鞋，從一隻破舊的塑料購物袋裡取出一雙銀色高跟鞋。
"用不著大動干戈換雙鞋吧。"利奧忍住欲火，免得當著賓客們的面伸手握住她的纖腰。
"我們不是要去喝一杯麼，對不對?"瑪蒂爾達說。
利奧說過要去"喝一杯"嗎?那可萬萬不行。在他這個丁點兒大的家鄉，沒有誰不認識他，不認識他的家人、他的母親、他的太太。他一口喝干那杯馬提尼酒，把空酒杯扔進了灌木叢。"要是女士想要喝一杯，那定當如你所願。"利奧說。
瑪蒂爾達穿上鞋，輕輕將一根金屬色細搭扣繞過腳踝，右腳繫上搭扣。她直起腰，與利奧的雙眼齊平。"我恨死穿平底鞋了。"瑪蒂爾達將合身的白襯衫往下拉了拉，"平底鞋害我覺得整個人黯然失色。"利奧幾乎是把瑪蒂爾達推進了車前座，推到眾人看不見的地方，安全地躲到了有色玻璃後面。
坐在前座上，瑪蒂爾達聽見汽車十分高檔的揚聲器中傳出自己那蚊子叫般帶著鼻音的歌聲，不由驚獃了。聽上去，姐姐那臺老掉牙的"戴爾"播出的歌聲跟這簡直有天壤之別，要美妙得多。
利奧一邊聽歌，一邊用手輕敲著方向盤。在車內燈光的映照下，他的結婚戒指熠熠生輝。毋庸置疑，瑪蒂爾達不踫已婚男人。她能看出利奧千方百計想要專心聽，好歹對她的歌聲培養幾分胃口，找幾句馬屁拍拍。
"我還有比這更好的錄音，肯定是下載錯了版本。"瑪蒂爾達說。她能感覺到，羞恥害得自己耳朵發燙。利奧放眼眺望著窗外。"我還是回去吧。"瑪蒂爾達伸手去握汽車門把手。
"別走啊。"利奧說著伸手擱上她的腿。瑪蒂爾達忍住抽身的衝動，腰挺得更直了些，一時思緒萬千。怎樣纔能牢牢勾住這個男人?她恨死了當女招待，但要是在上正餐的時候開溜，費爾南多一定會要她的小命。利奧正放肆地盯著她的酥胸。她低頭望望自己的大腿，卻在黑色長褲上發現了一小團污漬。她用指甲刮著那團油醋汁，今天她調了好幾加侖這種醬汁。屋裡一群人也許正在把法式蔬菜沙拉和烤蝦裝盤，繞著每個碟子的邊緣從醬汁瓶裡擠出沙拉醬，布置成波浪紋--小孩們會畫出這種波浪紋，用來代表汪洋大海。"我想看海。"她輕聲說。
於是，慢慢地(如此之慢，慢得讓她一時摸不著頭腦)，利奧伸手握住她的手，擱在了自己的腿上。有那麼一瞬間，她竟犯了傻，以為他要在自己的手上印下一吻，跟母親看的電視劇中的角色一樣。她將永遠記得這一幕:自始至終，他一直凝神望著她。他沒有合上雙眸，把頭往後一仰，沒有撲過來不合時宜地索吻，沒有毛手毛腳地解她的襯衫紐扣。他久久地定睛凝望，直視她的雙眸。他眼中有她。
她能感覺到對方在她的手中起了反應，好一番銷魂動魄。利奧與她對視著，她則在手上加了把勁兒，於是一時間，車裡的權柄猛然易了手。"我還以為，我們要去看海呢。"瑪蒂爾達說，想要躲開廚房裡那些人的耳目。他粲然一笑，掛入倒擋。他的安全帶還沒有繫好，她已經拉開了對方的長褲拉鏈。
不能怪利奧的高潮來得太快。早在幾周前，當他太太撞破他在某朋友家避暑宅邸屋後的走廊裡對一個保姆上下其手，她就不讓利奧踫了。駕車向海邊駛去時，利奧一心指望酒精、可卡因加上抗抑郁藥安非他酮會讓自己多"威風"一會兒，但當瑪蒂爾達的纖手頗有用意地來來去去，他便心知一切發生得太快了。他閉上雙眸，以便鎮定心神--就閉上了那麼片刻，好把她那令人飄飄欲仙的纖手趕出腦海:在那一幕裡，瑪蒂爾達藍色的指甲油有些斑駁，指甲上下移動。利奧壓根沒有望見那輛SUV風馳電掣地駛下海洋大道，從右邊駛過來，車頭正衝著他這輛車的側面。等他回過神，發現耳邊的"吱嘎"聲並非音響裡播放的瑪蒂爾達的歌聲，卻徹底是另一碼事時，已經來不及了。
他們兩人甚至來不及發出尖叫。

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】