作家·作品
小王子
章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章

《外國文學經典·名家名譯（全譯本） 小王子》：
第二章
我生活就是這麼孤獨，沒有遇見一個可以真正交談的人。直到六年前，這種狀況纔有所改變。當時，我的飛機發生了故障，迫降在撒哈拉大沙漠。發動機裡不知哪個部件毀壞了，而飛機上既沒有機械師，也沒有乘客。我獨自一人，隻好自己動手，解決這個難題，設法排除故障。這對我是個生死攸關的大事。飛機上攜帶的飲用水，隻夠我維持一星期。’
天夜晚，我就睡在遠離任何人家的沙漠上。比起抓著小木筏漂流在大洋中的遇難者來，我更加孤立無援。因此，拂曉時分，我忽然被一種奇特的輕微聲音弄醒，你們就可以想像，我有多麼驚訝。那聲音說道：
“勞駕……給我畫一隻綿羊吧！”
“什麼！”
“給我畫一隻綿羊。”
我騰地一下子跳起來，就像被雷電擊中了一樣。我使勁揉了揉眼睛，仔細瞧了瞧，看到一個非同尋常的小家伙，正在那兒一本正經地注視著我。
請看，這就是後來我給他畫的好的一幅肖像。
我畫的這幅肖像，當然遠不如他本人那麼帥氣。這不能怪我。早在我六歲那年，我當畫家的前程，就讓大人們給斷送了。除了畫過大蟒蛇的平面圖和透視圖之外，我就再也沒有學習畫過任何別的東西。
我驚訝不已，瞪大了雙眼，定睛瞧著這個神奇的不速之客。不要忘了，當時我身陷絕境、方圓千裡沒有人家。可是眼前這個小家伙，我看並不像迷了路：他不是累得要死，餓得要死，渴得要死，也不是嚇得要死。他根本不像一個迷了路的小孩子，跑到千裡之外沒有人煙的大沙漠裡。等我終於能夠開口說話了，我就問他：
“怎麼……你在這兒干什麼呢？”
他還是重復原來的話，聲音極輕，仿佛是說一件重大的事情：
“勞駕……給我畫一隻綿羊吧……”
神秘的東西，一旦產生極大的威懾力量，誰也不敢違抗。在這有生命危險、方圓千裡沒有人煙的地方，聽到這樣的請求，不管覺得多麼荒唐可笑，我還是從衣兜裡掏出一張紙和一支鋼筆。可是我馬上想起來，我主要學習地理、歷史、算術和語法了，於是，我（頗不帶好氣兒地）對小家伙說，我不會畫畫。他就回答道：
“沒關繫。給我畫一隻綿羊吧。”
我從未畫過羊，隻畫成了兩幅畫，便重新畫出來一幅給他看，正是那幅蟒蛇平面圖。我深感意外，聽到小家伙這樣回答我：
“不對！不對！我不要在蟒蛇肚子裡的一頭大像。一條蟒蛇，實在太危險了，而大像又太龐大，太占地方了。我的家鄉非常小。我就需要一隻綿羊。給我畫一隻綿羊吧。”我隻好畫了一隻羊。
他仔細瞧了又瞧，然後說道：
“不對！這隻羊病得太厲害了。再給我畫一隻吧。”
我又畫出來一隻。
我的小朋友親切地微微一笑，寬厚地說道：
“你瞧瞧……這不是綿羊，而是山羊，還有犄角呢……”
於是，我又重新畫了一幅。
但是，同先前兩幅一樣，這一幅也被他否定了。
“這隻羊太老了。我想要一隻能長久活著的綿羊。”
我心裡著急，要動手拆卸我的發動機，便失去了耐性，隨便畫了幾筆，趕緊拋給他一句話：
“這是隻箱子，你要的綿羊就裝在箱子裡面。”
不料，我卻喫驚地看到，我這位小鋻賞家面露欣喜，眉開眼笑了。他說道：
“這正是我想要的！你認為，這隻綿羊要喫很多青草嗎？”
“為什麼這樣問？”
“因為我的家園非常小。”
“那也肯定夠了，我給你的是一隻小小羊。”
他低下頭看畫，說道：
“也不是特別小……咦！小羊睡著了……”
就這樣，我認識了小王子。
……