了得網小說_世界文學名著典藏--安娜卡列尼娜（上.下）

內容簡介

列夫．托爾斯泰是19世紀俄國傑出的批判現實主義作家，公認的世界上偉大的小說家之一，是文藝復興以來能挑戰荷馬、但丁、莎士比亞的偉大作家，與巴爾扎克一起被稱為現實主義文學中兩座、輝煌的峰巒。《世界文學名著典藏：安娜．卡列尼娜（套裝上下冊）（全譯本）》是他的代表作，也是世界文學寶庫中無雙的精品，以其獨特的拱門式結構和完美的藝術表現力，在俄國乃至世界文學史上占據著無可替代的地位。安娜的形像也被認為是文學領域至今未被超越的美的女性形像之一。

作者簡介

列夫．尼古拉耶維奇．托爾斯泰 (1828～1910)19世紀末20世紀初俄國偉大的文學家，也是世界文學*傑出的作家之一，他的文學作品在世界文學中占有重要的地位。代表作有長篇小說《戰爭與和平》、《安娜．卡列尼娜》、《復活》以及自傳體小說三部曲《幼年》、《少年》、《青年》。

上冊

部

第二部

第三部

第四部

下冊

第五部

第六部

第七部

第八部

在線試讀

各種各樣的物件雜亂地攤滿一屋子，穿著短晨衣的達裡婭．亞歷山德羅夫娜正站在那裡，站在這些物件當中一個打開的衣櫃前，從裡面挑揀什麼東西。她那曾經美麗濃密現在卻稀疏了的頭發，用發針盤在腦後；她面容消瘦憔悴，一雙驚惶的大眼睛因而顯得更為觸目。聽到丈夫的腳步聲，她停住了，望著門口，努力、徒勞地裝出一種嚴肅而輕蔑的神情。她感覺自己害怕他，害怕即將到來的見面。
她正在嘗試做三天以來已經嘗試了十多次的事情——清理出自己和孩子們的衣服，帶到她母親那裡去——但她仍然下不了決心這麼做；而現在又像前幾次一樣，她隻管自言自語地說，一定要想個辦法懲罰他，羞辱他，哪怕讓他嘗嘗他給予她的痛苦，報復一下，一點點也好。她告訴自己，她要離開他，事情不能再這樣下去。但她自己也意識到這是不可能的；因為她擺脫不了那種把他當自己丈夫看待，而且愛他的習慣。何況，她感到，在這裡，她自己家裡，她尚且不能很好地照管她的五個小孩，那麼在她要把他們全帶去的地方，就更糟了。事實上，在這三天裡，小的一個孩子因為喫了變質的湯而生病，其他孩子昨天基本上沒有喫午飯。她發現要離開是不可能的；但是，她繼續自欺欺人，繼續清理物件，裝出要走的樣子。
看見丈夫，她就把手放進衣櫃抽屜裡，仿佛在尋找什麼東西，直到他走得離她十分近時，纔回頭看了他一眼。但是她的臉，她本想裝出嚴肅堅定的表情的臉，卻隻流露出困惑和痛苦的神情。
“多莉！”他低下頭，極力裝出可憐和順從的樣子，用溫柔的、膽怯的聲調說。但他卻依然容光煥發。她迅速地從頭到腳打量了一下他那容光煥發的模樣。“是的，他倒開心滿意！”她想，“而我呢……他那討厭的好脾氣，大家都因此很喜歡他，稱贊他——我真恨他的好脾氣。”她想。她抿緊了嘴唇，蒼白而神經質的臉上，右半邊面頰抽起筋來。
“你要干什麼？”她用迅速、低沉、不自然的聲調說。
“多莉！”他怯生生地重復道，“安娜今天要來了。”
“那關我什麼事？我不能招待她！”她喊叫了一聲。
“但是多莉，你不能不……”
“走開，走開，走開！”她大聲叫起來，並沒有看他，好像是身體的痛苦引發了這叫聲一樣。
斯捷潘．阿爾卡季奇在想到他妻子的時候，像馬特維所說的，還能夠鎮定地希望一切自會好起來，而且還能夠悠閑地看報、喝咖啡；但是當他看見她憔悴、痛苦的臉，聽見她那種聽天由命、悲觀絕望的聲音時，他就呼吸困難，咽喉哽住，眼睛裡開始閃爍著淚光。各種各樣的物件雜亂地攤滿一屋子，穿著短晨衣的達裡婭．亞歷山德羅夫娜正站在那裡，站在這些物件當中一個打開的衣櫃前，從裡面挑揀什麼東西。她那曾經美麗濃密現在卻稀疏了的頭發，用發針盤在腦後；她面容消瘦憔悴，一雙驚惶的大眼睛因而顯得更為觸目。聽到丈夫的腳步聲，她停住了，望著門口，努力、徒勞地裝出一種嚴肅而輕蔑的神情。她感覺自己害怕他，害怕即將到來的見面。

她正在嘗試做三天以來已經嘗試了十多次的事情——清理出自己和孩子們的衣服，帶到她母親那裡去——但她仍然下不了決心這麼做；而現在又像前幾次一樣，她隻管自言自語地說，一定要想個辦法懲罰他，羞辱他，哪怕讓他嘗嘗他給予她的痛苦，報復一下，一點點也好。她告訴自己，她要離開他，事情不能再這樣下去。但她自己也意識到這是不可能的；因為她擺脫不了那種把他當自己丈夫看待，而且愛他的習慣。何況，她感到，在這裡，她自己家裡，她尚且不能很好地照管她的五個小孩，那麼在她要把他們全帶去的地方，就更糟了。事實上，在這三天裡，小的一個孩子因為喫了變質的湯而生病，其他孩子昨天基本上沒有喫午飯。她發現要離開是不可能的；但是，她繼續自欺欺人，繼續清理物件，裝出要走的樣子。

看見丈夫，她就把手放進衣櫃抽屜裡，仿佛在尋找什麼東西，直到他走得離她十分近時，纔回頭看了他一眼。但是她的臉，她本想裝出嚴肅堅定的表情的臉，卻隻流露出困惑和痛苦的神情。

“多莉！”他低下頭，極力裝出可憐和順從的樣子，用溫柔的、膽怯的聲調說。但他卻依然容光煥發。她迅速地從頭到腳打量了一下他那容光煥發的模樣。“是的，他倒開心滿意！”她想，“而我呢……他那討厭的好脾氣，大家都因此很喜歡他，稱贊他——我真恨他的好脾氣。”她想。她抿緊了嘴唇，蒼白而神經質的臉上，右半邊面頰抽起筋來。

“你要干什麼？”她用迅速、低沉、不自然的聲調說。

“多莉！”他怯生生地重復道，“安娜今天要來了。”

“那關我什麼事？我不能招待她！”她喊叫了一聲。

“但是多莉，你不能不……”

“走開，走開，走開！”她大聲叫起來，並沒有看他，好像是身體的痛苦引發了這叫聲一樣。

斯捷潘．阿爾卡季奇在想到他妻子的時候，像馬特維所說的，還能夠鎮定地希望一切自會好起來，而且還能夠悠閑地看報、喝咖啡；但是當他看見她憔悴、痛苦的臉，聽見她那種聽天由命、悲觀絕望的聲音時，他就呼吸困難，咽喉哽住，眼睛裡開始閃爍著淚光。

“天！我做了什麼？多莉！看在上帝面上！你知道……”他的喉嚨被嗚咽哽住，說不下去了。

她砰的一聲關上衣櫃，看了他一眼。

“多莉，我能說什麼呢？……隻有一件事：請你原諒……想想，難道九年的生活不能抵消那一時的……”

她垂下眼簾，傾聽著，等著聽他說，好像在請求他千萬不要使她相信那件事情。

“一時的情欲……”他說。一聽到這句話，她仿佛又感受到肉體上的痛苦，抿緊了嘴唇，右頰繼續抽筋。如果不是這樣，他還會說下去的。

“走開，出去！”她更尖聲地叫，“不要跟我說您的情欲和您的肮髒行為。”

她想走出去，但是雙腿搖晃，隻得抓住一個椅背來支撐住身子。他的臉孔變寬了，嘴唇噘起，雙眼噙滿淚水。

“多莉！”他嗚咽起來，“看在上帝面上，想想孩子們，他們沒有過錯！都是我的錯，懲罰我，讓我來贖罪吧。隻要我可以，我願意做任何事！我有罪，我罪孽深重！但是，多莉，原諒我吧！”

她坐下。他聽見她濃重的呼吸，替她說不出的難過。她好幾次想開口，卻做不到。他等待著。

“你想起孩子們，隻是為了逗他們玩；可我卻總想著他們，而且知道現在這樣子會害了他們。”她說。顯然這句話她三天來暗自嘮叨了不止一次。

她用“你”來稱呼他，他感激地瞅著她，走過去拉她的手，但是她厭惡地避開他。

“我常想著孩子們，為了救他們，我什麼事都願意做；但是我自己不知道怎麼救他們：是從他們的父親那裡帶走他們呢，還是讓他們就這樣和一個不正經的父親——對，不正經的父親在一起…．一你說，在那……以後，我們還能共同生活嗎？可能嗎？你說，可能嗎？”她提高嗓門重復地說，“在我的丈夫，我的孩子的父親，和他自己孩子的女家庭教師發生戀愛關繫以後……”

“可是叫我怎麼辦呢？叫我怎麼辦呢？”他可憐巴巴地說，頭垂得越來越低，也不知道自己在說什麼。

“我厭惡你，嫌棄你！”她大聲嚷叫，越來越激動，“您的眼淚跟水一樣！您無情，缺德！您從來沒有愛過我；您可惡，可憎，是一個陌生人——沒錯，根本就是一個陌生人！”她帶著痛苦與憤怒，說出了這個在她聽來是那麼可怕的字眼——陌生人。

她流露在臉上的怨恨神情使他驚慌。他看著她，不知道他的憐憫怎麼就激怒了她。她看m來他憐憫她，卻不愛她。“不，她恨我。她不會原諒我了。”他想。

“這真可怕！可怕！”他說。

這時隔壁房裡一個小孩哭起來，大概是摔倒了。達裡婭．亞歷山德羅夫娜留神聽著，她的神情突然變得溫和了。

……

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】