了得網小說_陀思妥耶夫斯基集:被侮辱與被損害的（世界名著名譯文庫）

編輯推薦

適讀人群：文學愛好者

陀思妥耶夫斯基從流放地回到彼得堡後完成的**部重要作品。

一部描繪窮人的催人淚下之作

內容簡介

《陀思妥耶夫斯基集:被侮辱與被損害的（世界名著名譯文庫）》於1861年在《時報》雜志到七期連載。因屬於長篇連載性質，為了吸引讀者，小說情節必須引人入勝，跌宕起伏，高潮迭起，而且在發展到潮時要突然中斷，讓人接著看下一期。所以當時稱這一類小說為“隨筆式小說”，以情節緊張曲折見長。

《世界名著名譯文庫陀思妥耶夫斯基集：被侮辱與被損害的》是陀思妥耶夫斯基從流放地回到彼得堡後完成的部重要作品，小說描寫了資產階級冒險家瓦爾科夫斯基一手制造了兩個家庭的悲劇。一是他侵吞了貧窮、沒落的伊赫德曼耶夫貴族家庭的僅有的一座田莊，並且為了娶擁有百萬家產的卡佳做兒媳而破壞了伊赫緬涅夫的女兒娜達莎同自己的兒子阿遼沙的婚事。另一個是斯密司老人一家，他的女兒被瓦爾科夫斯基始亂終棄，騙走了財產，死於貧病交迫之中，斯密司也終死於貧困。斯密司的外孫女不能寬恕她的父親——瓦爾科夫斯基，她的倔強、帶有瘋狂的反抗精神引起人們對“被侮辱與被損害”者的同情，對黑暗社會的憎恨，顯示了小說的現實主義力量。而小說當中這些不幸的人往往是逆來順受，流露出毫無出路的絕望情緒。

作者簡介

陀思妥耶夫斯基（1821—1881），十九世紀俄國文壇上一顆耀眼的明星，與托爾斯泰、屠格涅夫並稱為俄國文學的“三巨頭”。陀思妥耶夫斯基是世界文壇上復雜、深刻的作家之一，上帝與魔鬼、聖人與惡人、罪孽與懲罰、苦難與救贖，是其作品的基本主題，他對靈魂的嚴酷拷問、對人性的無盡探索，影響了二十世紀包括福克納、加繆、卡夫卡、薩特在內的眾多作家，被視為現代主義文學的鼻祖。有人稱“托爾斯泰代表了俄國文學的廣度，陀思妥耶夫斯基代表了俄國文學的深度”。其主要作品有《罪與罰》《群魔》《少年》《卡拉馬佐夫兄弟》等。

譯本序陰霾天空下的悲慘故事

部

第二部

第三部

第四部

尾聲後的回憶

譯後記

再版譯後記

媒體評論

★陀思妥耶夫斯基以無限愛心刻畫出被上帝拋棄的人，在創造上帝的人被上帝所拋棄這種*淒慘的自相矛盾之中，他發現了人本身的尊貴。

——村上村樹

★關於陀斯妥耶夫斯基……這是一個怎樣悲慘而又乏味的人生啊！但是精神，內心，陀斯妥耶夫斯基是無人能替的內心生活，內在的宇宙之王。

——紀德

★陀思妥耶夫斯基的天纔是無可辯駁的，就描繪的能力而言，他的天纔也許隻有莎士比亞可以與之並列。

——高爾基

在線試讀

我覺得路是那麼的漫長，永無盡頭似的。後，我們終於到了，我進去拜見兩位老人時，心髒幾乎停止跳動。我不知道自己會以何種結局走出這個家門，可我知道，當我離去時，無論如何我都要帶走老人原諒與和解的承諾。
已經三點多鐘了。同往常一樣，兩位老人孤獨地坐在家裡。尼古拉？謝爾蓋伊奇的情緒很低落，而且還生著病，他伸開四肢半躺在那張舒適的圈椅裡，他面色蒼白、憔悴不堪，額頭上蓋著一塊手帕。安娜？安德烈耶芙娜守在他身旁，不停地把醋塗在他的太陽穴上，還時不時用探詢的目光、苦澀的神情瞧瞧他的臉。這一舉動似乎讓老人非常不安，甚至使他厭煩，他固執地一言不發，她也就不敢說話。我們突然的來訪使他們喫了一驚。一見我和涅莉，安娜？安德烈耶芙娜不知為什麼忽然害怕起來，她一開始凝望我們的眼神，似乎表明她猛然間感到自己做了什麼錯事。
“我把我的涅莉給你們送來了，”一邊往屋裡走我一邊說，“她已經拿定了主意，現在是她自己願意來你們家的。請你們接受她、疼愛她吧……”
老人猶豫地看了我一眼，隻憑這一眼我就能猜到，他已經知道了一切，也就是說，他知道娜塔莎已經遭到遺棄，她現在是孤零零一個人，而且也許還被羞辱過。他很想看穿我們此番前來的真正目的，所以探詢地望著我和涅莉。涅莉哆嗦了一下，緊抓著我的手，目光低垂，隻是偶爾纔怯生生地四面張望一下，就像一隻被捕獲的幼獸。安娜？安德烈耶芙娜很快醒悟過來，猜到了我們此來的意圖，於是她急忙走到涅莉跟前，親吻她、撫摸她，還哭了，她親熱地讓涅莉坐在自己身邊，抓著她的小手不放。涅莉既好奇，又驚訝地從側面看著她。
然而，老太太把涅莉愛撫了一番，讓她在自己身邊坐下後，就不知道下一步該做什麼了，隻是天真地、期待地看著我。老人皺了皺眉頭，幾乎猜中了我帶涅莉前來的意圖。一見我已經覺察了他那不滿意的神情和蹙起的眉頭，他就抬起一隻手揉了揉腦袋，沒頭沒腦地說：
“頭疼，萬尼亞。”
我們仍然無聲地坐在那兒，我在尋思怎麼開頭。房裡的光線很暗，烏雲壓下來，遠處又傳來轟轟的雷聲。
“今年春天的雷聲響得真早。”老人說，“可我記得，我們那地方雷響得更早。”
安娜？安德烈耶芙娜嘆了口氣。
“要不要喝點兒茶？”她小心翼翼地問，但是沒人應聲，於是她轉向了涅莉。
“你叫什麼名字，我的小寶貝？”她問。我覺得路是那麼的漫長，永無盡頭似的。後，我們終於到了，我進去拜見兩位老人時，心髒幾乎停止跳動。我不知道自己會以何種結局走出這個家門，可我知道，當我離去時，無論如何我都要帶走老人原諒與和解的承諾。

已經三點多鐘了。同往常一樣，兩位老人孤獨地坐在家裡。尼古拉？謝爾蓋伊奇的情緒很低落，而且還生著病，他伸開四肢半躺在那張舒適的圈椅裡，他面色蒼白、憔悴不堪，額頭上蓋著一塊手帕。安娜？安德烈耶芙娜守在他身旁，不停地把醋塗在他的太陽穴上，還時不時用探詢的目光、苦澀的神情瞧瞧他的臉。這一舉動似乎讓老人非常不安，甚至使他厭煩，他固執地一言不發，她也就不敢說話。我們突然的來訪使他們喫了一驚。一見我和涅莉，安娜？安德烈耶芙娜不知為什麼忽然害怕起來，她一開始凝望我們的眼神，似乎表明她猛然間感到自己做了什麼錯事。

“我把我的涅莉給你們送來了，”一邊往屋裡走我一邊說，“她已經拿定了主意，現在是她自己願意來你們家的。請你們接受她、疼愛她吧……”

老人猶豫地看了我一眼，隻憑這一眼我就能猜到，他已經知道了一切，也就是說，他知道娜塔莎已經遭到遺棄，她現在是孤零零一個人，而且也許還被羞辱過。他很想看穿我們此番前來的真正目的，所以探詢地望著我和涅莉。涅莉哆嗦了一下，緊抓著我的手，目光低垂，隻是偶爾纔怯生生地四面張望一下，就像一隻被捕獲的幼獸。安娜？安德烈耶芙娜很快醒悟過來，猜到了我們此來的意圖，於是她急忙走到涅莉跟前，親吻她、撫摸她，還哭了，她親熱地讓涅莉坐在自己身邊，抓著她的小手不放。涅莉既好奇，又驚訝地從側面看著她。

然而，老太太把涅莉愛撫了一番，讓她在自己身邊坐下後，就不知道下一步該做什麼了，隻是天真地、期待地看著我。老人皺了皺眉頭，幾乎猜中了我帶涅莉前來的意圖。一見我已經覺察了他那不滿意的神情和蹙起的眉頭，他就抬起一隻手揉了揉腦袋，沒頭沒腦地說：

“頭疼，萬尼亞。”

我們仍然無聲地坐在那兒，我在尋思怎麼開頭。房裡的光線很暗，烏雲壓下來，遠處又傳來轟轟的雷聲。

“今年春天的雷聲響得真早。”老人說，“可我記得，我們那地方雷響得更早。”

安娜？安德烈耶芙娜嘆了口氣。

“要不要喝點兒茶？”她小心翼翼地問，但是沒人應聲，於是她轉向了涅莉。

“你叫什麼名字，我的小寶貝？”她問。

涅莉聲音微弱地說出了自己的名字，然後頭垂得更低了。老人目不轉睛地看著她。

“你叫葉蓮娜，對嗎？”老太太又問，她變得活躍起來。

“對。”涅莉說完，又是稍許的沉默。

“我姐姐普拉斯科維婭？安德烈耶芙娜有個姪女，也叫葉蓮娜。”尼古拉？謝爾蓋伊奇說，“我記得你還叫涅莉。”

“小寶貝，你一個親人也沒有嗎，沒有爸爸，也沒有媽媽？”安娜？安德烈耶芙娜問。

“沒有。”涅莉急促而膽小地小聲說。

“我聽說了，我聽說了。那你媽媽死了很久嗎？”

“沒有多久。”

“我的心肝，孤苦伶仃的孩子。”老太太接著說，同時憐愛地看著她。尼古拉？謝爾蓋伊奇不耐煩地用手指敲擊著桌面。

“你媽媽真的是個外國人嗎？您是這麼告訴我的吧，伊萬？彼得羅維奇？”老太太繼續膽怯地往下問。

涅莉用她那雙黑亮的眸子瞥了我一眼，似乎在向我求援。她的呼吸變得不均勻了，好像很費力的樣子。

……

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】