前言
在莫斯科和彼得堡(流放前)
  致瑪·費·陀思妥耶夫斯卡婭(1834年4—5月)
  致瑪·費·陀思妥耶夫斯卡婭(1835年5月9日)
  致米·安·陀思妥耶夫斯基(1837年9月27日)
  致米·安·陀思妥耶夫斯基(1838年2月4日)
  致米·米·陀思妥耶夫斯基(1838年8月9日)
  致米·米·陀思妥耶夫斯基(1838年10月31日)
  致米·米·陀思妥耶夫斯基(1839年8月16日)
  致米·米·陀思妥耶夫斯基(1840年1月1日)
  致米·米·陀思妥耶夫斯基(1841年2月27日)
  致米·米·陀思妥耶夫斯基(1841年12月22日)
  致米·米·陀思妥耶夫斯基(1844年7—8月)
  致米·米·陀思妥耶夫斯基(1844年9月30日)
  致米·米·陀思妥耶夫斯基(1844年11月)
  致米·米·陀思妥耶夫斯基(1845年3月24曰)
  致米·米·陀思妥耶夫斯基(1845年5月4日)
  致米·米·陀思妥耶夫斯基(1845年9月初)
  致米·米·陀思妥耶夫斯基(1845年10月8日)
  致米·米·陀思妥耶夫斯基(1845年11月16日)
  致米·米·陀思妥耶夫斯基(1846年2月1日)
  致米·米·陀思妥耶夫斯基(1846年4月1日)
  致米·米·陀思妥耶夫斯基(1846年9月5日)
  致米·米·陀思妥耶夫斯基(1846年9月17日)
  致米·米·陀思妥耶夫斯基(1846年10月7日)
  致米·米·陀思妥耶夫斯基(1846年10月20日以後)
  致米·米·陀思妥耶夫斯基(1846年11月26日)
  致米·米·陀思妥耶夫斯基(1846年12月17日)
  致米·米·陀思妥耶夫斯基(1847年1—2月)
  致米·米·陀思妥耶夫斯基(1847年4月)
  致尼·阿·涅克拉索夫(1847年8月末—9月初)
  致安·亞·克拉耶夫斯基(1849年2月1日)
  致安·米·陀思妥耶夫斯基(1849年6月20日)
  致米·米·陀思妥耶夫斯基(1849年7月18日)
  致米·米·陀思妥耶夫斯基(1849年8月27日)
  致米·米·陀思妥耶夫斯基(1849年9月14日)
  致米·米·陀思妥耶夫斯基(1849年12月22日)
在流放中
  致米·米·陀思妥耶夫斯基(1854年1月30日—2月22日)
  致娜·德·方維津娜(1854年1月末—2月20日)
  致米·米·陀思妥耶夫斯基(1854年3月27日)
  致米·米·陀思妥耶夫斯基(1854年7月30日)
  致安·米·陀思妥耶夫斯基(1854年11月6日)
  致葉·伊·亞庫什金(1855年4月15日)
  致瑪·德·伊薩耶娃(1855年6月4日)
  致亞·葉·弗蘭格爾(1855年8月14日)
  致亞·葉·弗蘭格爾(1855年8月23日)
  致普·葉·安年科娃(1855年10月18日)
  致阿·尼·邁科夫(1856年1月18日)
  致亞·葉·弗蘭格爾(1856年3月23日)
  致米·米·陀思妥耶夫斯基(1856年3月24日)
  致愛·伊·托特列邊(1856年3月24日)
  致亞·葉·弗蘭格爾(1856年4月13日)
  致亞·葉·弗蘭格爾(1856年5月23日)
  致米·米·陀思妥耶夫斯基(1856年11月9日)
  致切·欽·瓦利哈諾夫(1856年12月14日)
  致亞·葉·弗蘭格爾(1856年12月21日)
  致瓦·米·卡列皮娜(1856年12月22日)
收信人未確定(蘇桑娜)(1856年12月22日)
  致瓦·米·卡列皮娜(1857年3月15日)
  致德·斯·孔斯坦特(1857年4月20日)
  致葉·伊·亞庫什金(1857年6月1日)
  致伊·維·日丹普希金(1857年7月29日)
  致瓦·德·孔斯坦特(1857年8月31日)
  致德·斯·孔斯坦特(1857年8月31日)
  致瓦·米·卡列皮娜(1857年9月7日)
  致米·米·陀思妥耶夫斯基(1857年11月3日)
  致瓦·德·孔斯坦特(1857年11月30日左右)
  致米·尼·卡特科夫(1858年1月11日)
  致米·尼·卡特科夫(1858年5月8日)
  致伊·維·日丹一普希金(1858年5月17日)
  致米·米·陀思妥耶夫斯基(1858年5月31日)
  致米·米·陀思妥耶夫斯基(1858年9月13日)
  致葉·伊·亞庫什金(1858年12月12日)
  致米·米·陀思妥耶夫斯基(1858年12月13日)
  致米·米·陀思妥耶夫斯基(1859年3月14日)
  致米·米·陀思妥耶夫斯基(1859年4月11日)
  致米·米·陀思妥耶夫斯基(1859年5月9日)
流放結束後暫居特維爾
  致愛·伊·托特列邊(1859年10月4日)
  致米·米·陀思妥耶夫斯基(1859年10月9日)
  致亞·葉·弗蘭格爾(1859年10月31日)
  致愛·伊·托特列邊(1859年11月2日)
  致亞·葉·弗蘭格爾(1859年11月2日)
  致米·米·陀思妥耶夫斯基(1859年11月12日)
定居彼得堡編輯出版《時代》和《時世》
  致亞·伊·舒伯特(1860年5月3日)
  致費·尼·貝格(1861年7月12日)
  致雅·彼·波隆斯基(1861年7月31日)
  致亞·尼·奧斯特洛夫斯基(1861年8月24日)
  致尼·阿·涅克拉索夫(1862年11月3日)
  致瑪·瓦·別林斯卡婭(1863年1月5日)
  致伊·謝·屠格涅夫(1863年6月17日)
  致伊·謝·屠格涅夫(1863年6月19日)
  致米·米·陀思妥耶夫斯基(1863年9月8日)
  致帕·亞·伊薩耶夫(1863年9月18日)
  致尼·尼·斯特拉霍夫(1863年9月18日)
  致伊·謝·屠格涅夫(1863年10月6日)
  致米·米·陀思妥耶夫斯基(1863年11月19日)
  致伊·謝·屠格涅夫(1863年12月23日)
  致米·米·陀思妥耶夫斯基(1864年2月9日)
  致米·米·陀思妥耶夫斯基(1864年2月29日)
  致米·米·陀思妥耶夫斯基(1864年3月20曰)
  致米·米·陀思妥耶夫斯基(1864年3月26日)
  致米·米·陀思妥耶夫斯基(1864年4月2日)
  致米·米·陀思妥耶夫斯基(1864年4月5日)
  致米·米·陀思妥耶夫斯基(1864年4月13—14日)
  致米·米·陀思妥耶夫斯基(1864年4月15日)
  致安·米·陀思妥耶夫斯基(1864年7月29日)
  致伊·謝·屠格涅夫(1864年9月20日)
  致費·阿·布爾金(1864年10月20日)
  致安·瓦·科爾溫一克魯科夫斯卡婭(1864年12月14日)
  致伊·謝·屠格涅夫(1864年12月14日)
  致伊·謝·屠格涅夫(1865年2月13日)
  致娜·普·蘇斯洛娃(1865年4月19日)
  致伊·謝·屠格涅夫(1865年8月3日)
  致伊·謝·屠格涅夫(1865年8月8日)
  致阿·普·蘇斯洛娃(1865年8月10日)
  致米·尼·卡特科夫(1865年9月10—15日)
  致亞·葉·弗蘭格爾(1865年9月16日)
  致米·尼·卡特科夫(1865年12月)
  致亞·葉·弗蘭格爾(1866年2月18日)
  致米·尼·卡特科夫(1866年4月25日)
  致安·瓦·科爾溫-克魯科夫斯卡婭(1866年4—5月)
  致安·瓦·科爾溫一克魯科夫斯卡婭(1866年6月17日)
  致尼·阿·柳比莫夫(1866年7月8日)
  致亞·彼·米柳科夫(1866年7月10—15日)
  致米·尼·卡特科夫(1866年7月19日)
  致尼·阿·柳比莫夫(1866年11月16日)
  致安·格·斯尼特金娜(1866年12月29日)
  致安·格·斯尼特金娜(1867年1月2日)
  致亞·彼·卡申和奧·阿·卡申娜夫婦(1867年2月13日)
  致柳·亞·米柳科娃和奧·亞·米柳科娃姐妹(1867年2月13日)
  致亞·彼·米柳科夫(1867年2月13日)
在國外躲債
  致阿·普·蘇斯洛娃(1867年4月23日)
  致安·格·陀思妥耶夫斯卡婭(1867年5月6日)
  致安·格·陀思妥耶夫斯卡婭(1867年5月9日)
  致安·格·陀思妥耶夫斯卡婭(1867年5月12日)
  致安·尼·斯尼特金娜(1867年7月9日)
  致阿·尼·邁科夫(1867年8月16日)
  致阿·尼·邁科夫(1867年9月3日)
  致安·格·陀思妥耶夫斯卡婭(1867年9月24日)
  致索·亞·伊萬諾娃(1867年9月29日)
  致阿·尼·邁科夫(1867年10月9日)
  致阿·尼·邁科夫(1867年12月31日)
  致索·亞·伊萬諾娃(1868年1月1日)
  致阿·尼·邁科夫(1868年2月18日)
  致阿·尼·邁科夫(1868年3月2日)
  致阿·尼·邁科夫(1868年3月21—22日)
  致索·亞·伊萬諾娃(1868年3月29日)
  致阿·尼·邁科夫(1868年5月18日)
  致阿·尼·邁科夫(1868年7月21日)
  致一家外國雜志的編輯(1868年8月底—9月初)
  致索·亞·伊萬諾娃(1868年10月26日)
  致阿·尼·邁科夫(1868年10月26日)
  致阿·尼·邁科夫(1868年12月11日)
  致尼·尼·斯特拉霍夫(1868年12月12日)
  致索·亞·伊萬諾娃(1869年1月25日)
  致尼·尼·斯特拉霍夫(1869年2月26日)
  致索·亞·伊萬諾娃(1869年3月8日)
  致尼·尼·斯特拉霍夫(1869年3月18日)
  致尼·尼·斯特拉霍夫(1869年4月6日)
  致阿·尼·邁科夫(1869年5月15日)
  致弗·伊·韋謝洛夫斯基(1869年8月14日)
  致阿·尼·邁科夫(1869年8月14日)
  致索·亞·伊萬諾娃(1869年8月29日)
  致阿·尼·邁科夫(1869年12月7日)
  致索·亞·伊萬諾娃(1869年12月14日)
  致安·米·陀思妥耶夫斯基(1869年12月16日)
  致阿·尼·邁科夫(1870年2月12日)
  致尼·尼·斯特拉霍夫(1870年2月26日)
  致尼·尼·斯特拉霍夫(1870年3月24日)
  致阿·尼·邁科夫(1870年3月25日)
  致尼·尼·斯特拉霍夫(1870年5月28日)
  致尼·尼·斯特拉霍夫(1870年6月11日)
  致索·亞·伊萬諾娃(1870年7月2日))
  致瓦·弗·卡什皮列夫(1870年8月15日左右)
  致索·亞·伊萬諾娃(1870年8月17日)
  致米·尼·卡特科夫(1870年10月8日)
  致索·亞·伊萬諾娃(1870年10月9日)
  致阿·尼·邁科夫(1870年10月9日)
  致尼·尼·斯特拉霍夫(1870年10月9日)
  致尼·尼·斯特拉霍夫(1870年12月4日)
  致阿·尼·邁科夫(1870年12月15日)
  致阿·尼·邁科夫(1870年12月30曰)
  致索·亞·伊萬諾娃(1871年1月6日)
  致帕·亞·伊薩耶夫(1871年1月6日)
  致阿·尼·邁科夫(1871年1月7日)
  致阿·尼·邁科夫(1871年1月18日)
  致阿·尼·邁科夫(1871年1月26日)
  致尼·尼·斯特拉霍夫(1871年2月10日)
  致阿·尼·邁科夫(1871年2月25日)
  致尼·尼·斯特拉霍夫(1871年3月18日)
  致阿·尼·邁科夫(1871年3月19日)
  致安·格·陀思妥耶夫斯卡婭(1871年4月16日)
  致安·格·陀思妥耶夫斯卡婭(1871年4月17日)
  致尼·尼·斯特拉霍夫(1871年4月23日)
  致索·亞·伊萬諾娃(1871年4月底一5月初)
  致尼·尼·斯特拉霍夫(1871年5月18日)
重返俄國
  致謝·安·尤裡耶夫(1871年10月27日)
  致安·格·陀思妥耶夫斯卡婭(1872年1月2日)
  致安·格·陀思妥耶夫斯卡婭(1872年1月4日)
  致瓦·德·奧博連斯卡婭(1872年1月20日)
  致亞·亞·羅曼諾夫(皇儲)(1872年1月28日)
  致索·亞·伊萬諾娃(1872年2月4日)
  致斯：德·亞諾夫斯基(1872年2月4日)
  致尼·阿·柳比莫夫(1872年3月底～4月初)
  致索·亞·伊萬諾娃(1873年1月31日)
  致亞·亞·羅曼諾夫(皇儲)(1873年2月10日)
  致米·彼·波戈金(1873年2月21日)
  致米·彼·波戈金(1873年2月26日)
  致安·格·陀思妥耶夫斯卡婭(1873年7月26日)
  致米·帕·費奧多羅夫(1873年9月19日)
  致弗·彼·梅謝爾斯基(1873年11月3—4目)
  致米·彼·波戈金(1873年11月12日)
  致奧·費·米勒(1874年1月4日)
  致弗·彼·梅謝爾斯基(1874年3月1日)
  致伊·亞·岡察洛夫(1874年3月7日)
  致伊·亞·岡察洛夫(1874年3月下半月)
  致伊·謝·屠格涅夫(1874年6月5日)
  致安·格·陀思妥耶夫斯卡婭(1874年7月8—9日)
  致安·格·陀思妥耶夫斯卡婭(1874年7月14日)
  致維·費·普齊科維奇(1874年8月11日)
  致尼·阿·涅克拉索夫(1874年10月20日)
  致帕·亞·伊薩耶夫(1874年12月11日)
  致安·格·陀思妥耶夫斯卡婭(1874年12月18日)
  致安·格·陀思妥耶夫斯卡婭(1874年12月20日)
  致安·格·陀思妥耶夫斯卡婭(1875年2月6日)
  致安·格·陀思妥耶夫斯卡婭(1875年2月7日)
  致安·格·陀思妥耶夫斯卡婭(1875年2月8日)
  致安·格·陀思妥耶夫斯卡婭(1875年2月9日)
  致安·格·陀思妥耶夫斯卡婭(1875年2月11日)
  致安·格·陀思妥耶夫斯卡婭(1875年2月12日)
  致尼·阿·涅克拉索夫(1875年3月20—23日)
  致安·格·陀思妥耶夫斯卡婭(1875年5月24日)
  致安·格·陀思妥耶夫斯卡婭(1875年6月10日)
  致安·格·陀思妥耶夫斯卡婭(1875年6月13日)
  致安·格·陀思妥耶夫斯卡婭(1875年7月6日)
  致阿·尼·普列謝耶夫(1875年8月21日)
  致帕·亞·伊薩耶夫(1876年1月7日)
  致弗·謝·索洛維約夫(1876年1月11日)
  致雅·彼·波隆斯基(1876年2月4日)
  致赫·達·阿爾切夫斯卡婭(1876年3月3日)
  致安·米·陀思妥耶夫斯基(1876年3月10日)
  致赫·達·阿爾切夫斯卡婭(1876年4月9日)
  致彼·瓦·貝科夫(1876年4月15日)
  致索·葉·盧裡耶(1876年4月16日)
  致赫·達·阿爾切夫斯卡婭(1876年5月29日)
  致赫·達·阿爾切夫斯卡婭(1876年6月1日)
  致瓦·阿·阿列克謝耶夫(1876年6月7日)
  致帕·普·波托茨基(1876年6月10日)
  致安·格·陀思妥耶夫斯卡婭(1876年7月15日)
  致弗·謝·索洛維約夫(1876年7月16日)
  致安·格·陀思妥耶夫斯卡婭(1876年7月21日)
  致柳·瓦·戈洛溫娜(1876年7月23日)
  致安·格·陀思妥耶夫斯卡婭(1876年7月26日)
  致安·格·陀思妥耶夫斯卡婭(1876年7月30日)
  致安·米·陀思妥耶夫斯基(1876年9月6日)
  致康·伊·馬斯良尼科夫(1876年11月5日)
  致亞·亞·羅曼諾夫(皇儲)(-1876年11月16日)
  致康·伊·馬斯良尼科夫(1876年11月21日)
  致米·安·尤爾克維奇(1877年1月11日)
  致彼·瓦·貝科夫(1877年1月13日)
  致尼·彼·瓦格納(1877年1月26日)
  致阿·格·科夫納(1877年2月14日)
  致AФ格拉西莫娃(1877年3月7日)
  致葉·斯·伊利明斯卡婭(1877年3月11日)
  致索·葉·盧裡耶(1877年3月11日)
  致AФ格拉西莫娃(1877年4月16日)
  致索·葉·盧裡耶(1877年4月17日)
  致奧·阿·安季波娃(1877年4月21日)
  致阿·謝·蘇沃林(1877年5月15日)
  致亞·帕·納利莫夫(1877年5月19日)
  致安·格·陀思妥耶夫斯卡婭(1877年7月6日)
  致安·格·陀思妥耶夫斯卡婭(1877年7月7日)
  致安·格·陀思妥耶夫斯卡婭(1877年7月11日)
  致安·格·陀思妥耶夫斯卡婭(1877年7月15—16日)
  致安·格·陀思妥耶夫斯卡婭(1877年7月17日)
  致尤·亞·米勒(1877年9月21日)
  致德·瓦·阿韋爾基耶夫(1877年11月5日)
  致德·瓦·阿韋爾基耶夫(1877年11月18日)
  致帕·亞·伊薩耶夫(1877年12月7日)
  致柳·亞·奧日金娜(1877年12月17日)
  致斯·德·亞諾夫斯基(1877年12月17日)
  致康·斯·韋謝洛夫斯基(1878年2月8日)
  致尼·葉·格裡申科(1878年2月28日)
  致柳·阿·奧日金娜(1878年2月28日)
  致尼·盧·奧茲米多夫(1878年2月)
  致弗·瓦·米哈伊洛夫(1878年3月16日)
  致尼·帕·彼得松(1878年3月24日)
  致亞·彼·烏馬涅茨(1878年3月24日)
  致一個姓名不詳的人(1878年3月27日)
  致列·瓦·格裡戈裡耶夫(1878年3月27日)
  致費·費·拉傑茨基(1878年4月16日)
  致莫斯科大學的學生們(1878年4月18日)
  致埃·阿布(1878年4月2日)
  致安·帕·菲洛索福娃(1878年5月8日)
  致尼·米·陀思妥耶夫斯基(1878年5月16日)
  致列·瓦·格裡戈裡耶夫(1878年7月21日)
  致維·費·普齊科維奇(1878年8月29日)
  致尼·阿·柳比莫夫(1879年1月30日)
  致康·康·羅曼諾夫(1879年3月15日)
  致維·費·普齊科維奇(1879年5月3日)
  致尼·阿·柳比莫夫(1879年5月10日)
  致康·彼·波別多諾斯采夫(1879年5月19日)
  致尼·阿·柳比莫夫(1879年5月25日)
  致尼·阿·柳比莫夫(1879年6月11日)
  致葉·安·施塔肯施奈德(1879年6月15日)
  致安·帕·菲洛索福娃(1879年7月11日)
  致維·費·普齊科維奇(1879年7月28日)
  致尼·阿·柳比莫夫(1879年8月7日)
  致康·彼·波別多諾斯采夫(1879年8月9日)
  致安·格·陀思妥耶夫斯卡婭(1879年8月13日)
  致維·費·普齊科維奇(1879年8月23日)
  致康·彼·波別多諾斯采夫(1879年8月24日)
  致尼·阿·柳比莫夫(1879年9月16日)
  致  致EH列別傑娃(1879年11月8日)
  致尼·阿·柳比莫夫(1879年11月16日)
  致尼·阿·柳比莫夫(1879年12月8日)
  致米·尼·卡特科夫(1879年12月12日)
  致尼·阿·柳比莫夫(1879年12月12日)
  致一個無法查明姓名的人(女子高級講座學員)(1880年1月15日)
  致維·費·普齊科維奇(1880年1月21日)
  致謝·安·尤裡耶夫(1880年4月9日)
  致葉·費·榮格(1880年4月11日)
  致尼·阿·柳比莫夫(1880年4月13日)
  致尼·阿·柳比莫夫(1880年4月29日)
  致謝·安·尤裡耶夫(1880年5月5日)
  致阿·謝·蘇沃林(1880年5月14日)
  致康·彼·波別多諾斯采夫(1880年5月19日)
  致安·格·陀思妥耶夫斯卡婭(1880年5月23—24日)
  致安·格·陀思妥耶夫斯卡婭(1880年5月25日)
  致安·格·陀思妥耶夫斯卡婭(1880年5月26日)
  致安·格·陀思妥耶夫斯卡婭(1880年5月27日)
  致安·格·陀思妥耶夫斯卡婭(1880年5月27—28日)
  致安·格·陀思妥耶夫斯卡婭(1880年5月28—29日)
  致安·格·陀思妥耶夫斯卡婭(1880年6月2—3日)
  致安·格·陀思妥耶夫斯卡婭(1880年6月7日)
  致安·格·陀思妥耶夫斯卡婭(1880年6月8日)
  致索·安·托爾斯泰婭(1880年6月13日)
  致帕·米·特列季亞科夫(1880年6月14日)
  致尤·費·阿巴扎(1880年6月15日)
  致葉·安·施塔肯施奈德(1880年7月17日)
  致康·彼·波別多諾斯采夫(1880年7月25日)
  致尼·阿·柳比莫夫(1880年8月10日)
  致康·彼·波別多諾斯采夫(1880年8月16日)
  致瑪·亞·波利瓦諾娃(1880年8月16日)
  致尼·盧·奧茲米多夫(1880年8月18日)
  致奧·費·米勒(1880年8月26日)
  致伊·謝·阿克薩科夫(1880年8月28日)
  致尼·阿·柳比莫夫(1880年9月8日)
  致佩·葉·古謝娃(1880年10月15日)
  致尼·阿·柳比莫夫(1880年11月8日)
  致安·米·陀思妥耶夫斯基(1880年11月28日)
  致伊·謝·阿克薩科夫(1880年12月3日)
  致亞·費·布拉貢拉沃夫(1880年12月19日)
  致亞·安·托爾斯泰婭(1881年1月5日)
  致尼·阿·柳比莫夫(1881年1月26日)
  致伊·尼·海登(1881年1月28日)
【附】
  致亞歷山大二世(1858年3月初)
  致亞歷山大二世(1859年10月10—18日)
附錄
費·陀思妥耶夫斯基生平創作年表

     致瑪·費·陀思妥耶夫斯卡婭 (1834年4—5月，莫斯科) 親愛的媽媽：
當您離開我們的時候，親愛的媽媽，我感到極其苦悶，而現在，當我想您的時候，親愛的媽媽，有一種憂愁湧上心頭，我無論如何也排遣不了。要知道，我是多麼想看到您，迫切地盼望著這一快樂時刻的到來。我每次想到您的時候，都為您的健康禱告上帝。請告訴我們，親愛的媽媽，您是否平安抵達。替我吻安德留申卡和韋羅奇卡。吻您的手，我永遠是您的恭順的兒子！
費·陀思妥耶夫斯基 致瑪·費·陀思妥耶夫斯卡婭 (1835年5月9日，莫斯科)
這是我們第三次寫信向您彙報了，謝天謝地，我們都身體健康，諸事順遂。今天是星期四，因為是節日，爸爸把我們帶回家，現在我們都在一起，隻是缺了您，親愛的媽媽。很遺憾，我們還將長期和您分離。上帝保佑，讓這段時間快些過去吧！我們這兒天氣很糟，我想，你們那裡天氣也是這樣，因此您就欣賞不到春天的風光了；天氣不好的時候，待在農村是多麼枯燥。我想，韋羅奇卡和尼科連卡更是悶得慌了。尼科連卡大概不再像以前跟我在一起時那樣玩騎馬遊戲了。真可憐阿廖娜·弗羅洛芙娜，她真是活受罪，可憐的人，她很快就會由於肺癆纏身而消失。再見，媽媽，但願很快能見到您。


     您的恭順的兒子 費奧多爾·陀思妥耶夫斯基 和安德烈·陀思妥耶夫斯基
別忘了吻一吻韋羅奇卡和尼科連卡。

     致米·安·陀思妥耶夫斯基 (1837年9月27日，彼得堡) 親愛的爸爸：
我們很久未給您寫信了，因為我們要等考試結束後再寫。這次考試將決定我們的命運。

    
早在考試前檢查身體的時候，大夫就說我身體虛弱，但這不過是吹毛求疵。除我不胖之外，他們沒有任何根據。他們還能說什麼呢，既然不能發現我一個缺陷。面部的不潔已經消失，而別的方面他們連看都沒有看。


    再說，他們是根本不看缺陷的，因為在他們今年招收的人中，有許多人可以讓我找出更多得多的缺陷。主要的原因是：，我們兄弟倆在同一年報考；第二，我們報考的是公費。別的原因我就想不出來了。他們的說法是，我會受不了前線的一切艱苦，挺不住軍隊服役的生活。然而我的健康使我完全有把握說，我能夠挺得住更多的東西。我因此事流了許多眼淚，但我又能怎麼辦呢？我還希望能設法把這件事安排好。而且，科羅納德·
費利波維奇也說我能夠如願以償。他還勸導我說，將軍看到我的證件後也願意錄取我，隻要大夫同意。其實，這件事還是很可能挽回的。時間還來得及，1月份他們還要招生一次。現在主要的問題是要有一份好醫生的證明，擔保我是健康的。此事除米哈伊爾．安東諾維奇·馬庫斯之外，沒有人能做得更好。他在彼得堡是很有分量的，而且聽說他這個月要到莫斯科來。他隻消一句話，就可以改變整個情況。我甚至可以免試而被錄取入學，但也有點兒擔心，因為今年在他的醫院裡已經死了五個病人，這種情況此前從未有過。


    
將軍是個很善良的人。科羅納德·費利波維奇建議您給將軍寫封信，請求他允許我參加考試，並提上一筆說我們曾請求過皇上。哥哥考得很好，我們預料他大概會名列前茅，因為幾乎沒有誰的分數比他高。幾何、歷史、法文、信條他都得了滿分，即十分，其餘幾門課都得了九分，幾乎沒有一個人有這樣的成績。雖然如此，他卻被列為第十二名，因為現在顯然是不重知識，隻重年齡和開始上學的時間。因此前幾名幾乎都是年齡小的，還有就是那些送了錢即送了禮的人。這些不公正的做法使哥哥傷心透了。我們沒有錢，即使有，我們也肯定不會送，因為用錢去買而不是靠成績去爭是可恥的。我們是為皇上服務，而不是為他們服務。但是這也無所謂，因為一個人的尊嚴任何時候也不會被他的地位所掩蓋，所以縱然他這次不是名(這完全是不公平的)，但在學校的學習中他會得名。主要的問題在於，將軍宣布說沒有一個公費名額，因此盡管有皇上的恩澤，仍然不能接收哥哥為公費生。真倒霉呀真倒霉！我們現在從哪裡去弄九百五十盧布呢？難道要把後的一點東西都交出來嗎？您已經罄其所有了。我的上帝呀，我的上帝！我們怎麼辦呢？但上帝是不會撇下我們不管的，隻能指望上帝了。


    
幸好現在還有足夠的時間去處理好這件事。可能一切都會安排得挺好，讓我們禱告上帝吧！他不會拋棄無依無靠的可憐人的。他還會賜予很多恩惠。再見，請您保重，祝您健康。這是終身愛您的孩子們的祝願。


     ……