二等兵威廉姆斯一直等到屋裡的燈熄滅差不多兩個小時。星光黯淡了一些，夜空的漆黑之色也轉變成為深紫羅蘭色。不過，獵戶座依舊璀璨，北鬥星也綻放著華美的光亮。士兵繞到房子後頭，靜悄悄地推了推紗門。那門應該是從裡頭反鎖了，他早料到了。不過，門有點兒松，士兵往門縫裡塞了根刀片，門閂就這麼讓他挑了起來。反倒木門並沒有鎖。

進到屋子裡以後，士兵稍候了片刻。四周黑漆漆的，一點兒聲音也沒有。他睜大那雙模糊的眼睛巡視周圍，漸漸適應了黑暗。房子的格局他已了然於胸。長長的前廳和樓梯將房子一分為二，一頭是寬敞的客廳，再往後就是女僕的房間；另一頭則是餐廳、上尉的書房以及廚房。樓上右手邊是一間雙人臥室和一間小臥室。左手邊則有兩間中等大小的臥室。

上尉睡在大的那間臥室裡，他妻子則睡在門廳對面的另一間。士兵躡手躡腳地走上鋪了地毯的樓梯，步伐謹慎而沉著。“夫人”的房門開著，士兵走到門口時沒有半點遲疑。如同貓兒一般，他輕盈無聲地走了進去。

綠色的月影填滿了整個房間。上尉的妻子正獨自熟睡，丈夫不在身邊。柔順的頭發散落在枕頭上邊，呼吸輕柔的胸脯半遮半掩。一條黃色的絲綢被單鋪在床上，還有一瓶打開了的香水，讓空氣甜蜜蜜的，迷得人昏昏欲睡。士兵非常緩慢地踮起腳走到了床邊，朝上尉的妻子彎下腰來。月光輕柔地照亮他們的面龐，他挨得很近，都能感受到她溫暖而均勻的呼吸。士兵黯淡的雙眼原本隻是好奇而已，然而隨著時間流逝，他那張嚴肅的臉上也喚起了一種狂喜的表情。年輕的士兵體悟到一種前所未有的甜蜜，既熱切又奇妙。

他一直這麼站著，彎腰緊靠在上尉妻子的上頭，許久不曾一動。末了，他手扶窗臺，穩住身子，非常緩慢地在床邊蹲了下來。他利用寬厚的腳前掌撐住身子，後背繃得筆直，強健而小巧的雙手搭在膝蓋上，雙眼睜得溜圓，好似琥珀色的紐扣，額頭上的劉海參差錯落。

其實在此之前，這種瞬間被喚醒的幸福感也在二等兵威廉姆斯的臉上浮現過幾次，隻不過駐地裡頭沒人親眼見過而已。假如真讓人給撞見了，他可是要上軍事法庭的。事實上，他在自然保護區的樹林裡漫步時，並非總是孤身一人。下午他能告假離開時，會從馬廄裡牽走一匹馬。從駐地出發，先騎行五英裡，到達一個人跡罕至的地點，由於離所有的道路都很遠，所以很難到達。森林的這方角落有一片平整的空地，地上覆蓋著亮銅色的蔓蔓野草。到了這塊孤獨的地方，士兵總是卸下馬鞍，把馬放走。然後，他脫下衣服，躺在草地中間一塊巨大的石頭上邊。因為士兵離不開一樣東西——陽光。哪怕天氣冷的日子裡，他都會像這樣靜靜地裸身躺著，讓陽光浸入自己的身體。有時，一絲不掛的他會站在巨石上，接著滑到光溜溜的馬背上。他的馬是一匹普普通通的軍用劣種馬，隻懂得兩種步法——笨拙的小跑和搖擺木馬似的疾馳。但是和士兵在一起時，這畜生身上煥發出了驚人的變化，居然能夠慢跑或是驕傲而優雅地邁起單邊步了。士兵的身體是一種淺淺的金棕色。挺著胸脯、脫了衣服的他十分瘦削，甚至連肋骨的輪廓都清晰可見。他在陽光下慢跑，一種色情野蠻的微笑在他唇邊綻放，如果讓營房的室友見了肯定要大喫一驚。這樣一番跋涉過後，回到馬廄時他已疲憊不堪，不會和任何人說話。

二等兵威廉姆斯在“夫人”的床邊一蹲就蹲到了將近破曉。他紋絲不動，一聲不響，目不轉睛地望著上尉妻子的身體。等天快亮了，他纔手扶窗臺，穩住身子，小心翼翼地站起身。下樓之後，他又帶上了身後的門。天空已露出淺藍之色，啟明星也逐漸黯淡。……